Ромашки - 5УТРА перевод на французский

Ромашки

Белые ромашки

Белые ромашки с нашей улицы
Нагадали нам, что у нас с тобой получится
Солнечные зайчики, милые прохожие
Говорят: "Какие же вы хорошие"

Белые ромашки с нашей улицы
Нагадали нам, что у нас с тобой получится
Солнечные зайчики бегают по крышам
Говорят о нас тому, кто ещё не слышал

Я к тебе в рубашке, да-да, в той самой
Я к тебе любимой, той самой-самой
У подъезда ты и с балкона мама
Говорит: "Бегите и не возвращайтесь рано"

Мы с тобой сбежим в центр города
Ну зачем ты так потратился? Дорого
Ты так любишь удивлять и так искренне
Вот бы всем такой любви, таких искорок

Белые ромашки с нашей улицы
Нагадали нам, что у нас с тобой получится
Солнечные зайчики, милые прохожие
Говорят: "Какие же вы хорошие"

Белые ромашки с нашей улицы
Нагадали нам, что у нас с тобой получится
Солнечные зайчики бегают по крышам
Говорят о нас тому, кто ещё не слышал

Любовь вошла без стука, как она любит
И вот уже как год — счастливые люди
Любимые цветы, крепкие объятья
На тебе, как и тогда, бежевое платье

Всё у нас с тобой красиво, как в сказке
Спасибо за кольцо на безымянном пальце
Мама хочет внуков, говорит: "Пора бы"
Ну что, мамуль, присядь, мы тебя обрадуем

Белые ромашки с нашей улицы
Нагадали нам, что у нас с тобой получится
Солнечные зайчики, милые прохожие
Говорят: "Какие же вы хорошие"

Белые ромашки с нашей улицы
Нагадали нам, что у нас с тобой получится
Солнечные зайчики бегают по крышам
Говорят о нас тому, кто ещё не слышал

Белые ромашки с нашей улицы
Нагадали нам, что у нас с тобой получится
Солнечные зайчики, милые прохожие
Говорят: "Какие же вы хорошие"

Белые ромашки с нашей улицы
Нагадали нам, что у нас с тобой получится
Солнечные зайчики бегают по крышам
Говорят о нас тому, кто ещё не слышал

Marguerites

Des marguerites blanches

Des marguerites blanches de notre rue
Nous ont prédit que ça marcherait entre nous deux
Rayons de soleil, gentils passants
Disent : "Vous êtes si beaux tous les deux"

Des marguerites blanches de notre rue
Nous ont prédit que ça marcherait entre nous deux
Rayons de soleil courant sur les toits
Parlent de nous à ceux qui ne savent pas encore

Je viens te voir avec ma chemise, oui, celle-là même
Je viens te voir, ma chérie, la seule et l'unique
Tu es en bas, et du balcon, ta maman
Dit : "Allez-y et ne revenez pas trop tôt"

On s'enfuira au centre-ville
Pourquoi as-tu tant dépensé ? C'est cher
Tu aimes tellement surprendre, et si sincèrement
Si seulement tout le monde pouvait avoir un tel amour, de telles étincelles

Des marguerites blanches de notre rue
Nous ont prédit que ça marcherait entre nous deux
Rayons de soleil, gentils passants
Disent : "Vous êtes si beaux tous les deux"

Des marguerites blanches de notre rue
Nous ont prédit que ça marcherait entre nous deux
Rayons de soleil courant sur les toits
Parlent de nous à ceux qui ne savent pas encore

L'amour est entré sans frapper, comme il le fait toujours
Et voilà déjà un an que nous sommes heureux
Fleurs préférées, étreintes serrées
Tu portes, comme ce jour-là, une robe beige

Tout est si beau entre nous, comme dans un conte de fées
Merci pour la bague à l'annulaire
Maman veut des petits-enfants, elle dit : "Il est temps"
Alors, maman, assieds-toi, on va te faire plaisir

Des marguerites blanches de notre rue
Nous ont prédit que ça marcherait entre nous deux
Rayons de soleil, gentils passants
Disent : "Vous êtes si beaux tous les deux"

Des marguerites blanches de notre rue
Nous ont prédit que ça marcherait entre nous deux
Rayons de soleil courant sur les toits
Parlent de nous à ceux qui ne savent pas encore

Des marguerites blanches de notre rue
Nous ont prédit que ça marcherait entre nous deux
Rayons de soleil, gentils passants
Disent : "Vous êtes si beaux tous les deux"

Des marguerites blanches de notre rue
Nous ont prédit que ça marcherait entre nous deux
Rayons de soleil courant sur les toits
Parlent de nous à ceux qui ne savent pas encore