Танцуй - 5УТРА перевод на немецкий

Танцуй

Мы с тобою напротив и близко.
Но в связи всех событий знакомых.
Мне, хватило минуты влюбиться.
Так давай с тобой встретимся снова.
Давай под окнами почти вслепую.
Напишу тебе, что захочешь.
И ты с балкона увидишь, как я рисую.
А на утро скажешь, что крепко спала ночью.
И мне так мало надо для счастья.
Лишь бы ты со мной была счастлива.
Я люблю по настоящему, искренне.
А ко всем другим у меня даже искр нет.
И не важно, год или месяц.
Важно то, что мы просыпаемся вместе.
Время и без нас торопится вечно.
Давая нам ценить первые встречи.
Все танцуют вокруг.
И обнимают друг друга.
А мы, сидя в углу, смотрим на то.
Как знакомит нас твоя подруга.
Всё меняется, мы напротив и вместе.
Подходим к друг другу так близко.
И мне хватит минуты почувствовать вечность.
Хватит, минуты влюбиться.

Нас закружит в танце.
Время остановив.
И даже если свет погаснет.
В этот вечер для двоих.

Главное ты, танцуй, танцуй.
Пока время есть у нас.
Ты, танцуй, танцуй.
Пока время есть у нас.
Город, в котором мечтаем.
Остаться свободными.
Навстречу к друг другу.
Быстрее с работы мы.
Спешим и, наверное.
Мы будем счастливыми.
Танцуя только.
Рядом с любимыми.

Наверное, так не бывает.
Это чувство совсем незнакомо.
Любовь стирает нам память.
И мы, на утро влюбляемся снова.
Незаменимая ты.
Незаменимый и я для тебя.
Но все мои мысли растают.
Мы не знакомы, сидим, друг на друга смотря.
Мне бы набраться смелости.
Мне бы собраться с мыслями.
И вот уже я подхожу к тебе.
И вот уже заулыбалась ты.
Встали с тобою и замерли.
Судьбы столкнулись со временем.
Ты, взяла меня за руку.
И я счастлив как никогда теперь.

Нас закружит в танце.
Время остановив.
И даже если свет погаснет.
В этот вечер для двоих.

Главное ты, танцуй, танцуй.
Пока время есть у нас.
Ты, танцуй, танцуй.
Пока время есть у нас.
Город, в котором мечтаем.
Остаться свободными.
Навстречу к друг другу.
Быстрее с работы мы.
Спешим и, наверное.
Мы будем счастливыми.
Танцуя только.
Рядом с любимыми.

Tanz

Wir sind uns gegenüber und nah.
Doch nach all den bekannten Ereignissen,
reichte mir eine Minute, um mich zu verlieben.
Also lass uns wieder treffen.
Komm, unter den Fenstern, fast blind.
Ich male dir, was du willst.
Und du wirst vom Balkon sehen, wie ich male.
Und am Morgen wirst du sagen, dass du nachts tief geschlafen hast.
Und ich brauche so wenig zum Glück.
Hauptsache, du bist mit mir glücklich.
Ich liebe wirklich, aufrichtig.
Und zu allen anderen habe ich nicht mal einen Funken.
Und es ist egal, ob ein Jahr oder ein Monat.
Wichtig ist, dass wir zusammen aufwachen.
Die Zeit eilt auch ohne uns ewig.
Und lässt uns die ersten Treffen schätzen.
Alle tanzen ringsum.
Und umarmen sich gegenseitig.
Und wir, in der Ecke sitzend, schauen zu,
wie deine Freundin uns bekannt macht.
Alles ändert sich, wir sind uns gegenüber und zusammen.
Wir kommen uns so nah.
Und mir reicht eine Minute, um die Ewigkeit zu spüren.
Es reicht eine Minute, um sich zu verlieben.

Uns wird es im Tanz mitreißen,
die Zeit anhaltend.
Und selbst wenn das Licht ausgeht,
an diesem Abend für zwei.

Hauptsache du, tanz, tanz,
solange wir Zeit haben.
Du, tanz, tanz,
solange wir Zeit haben.
Die Stadt, in der wir träumen,
frei zu bleiben.
Aufeinander zu,
schneller von der Arbeit, wir
eilen und, wahrscheinlich,
werden wir glücklich sein,
tanzend nur
neben der Liebsten.

Wahrscheinlich gibt es so etwas nicht.
Dieses Gefühl ist völlig unbekannt.
Die Liebe löscht unser Gedächtnis.
Und wir verlieben uns am Morgen wieder.
Unersetzlich bist du.
Unersetzlich bin auch ich für dich.
Aber all meine Gedanken werden zerschmelzen.
Wir kennen uns nicht, sitzen, schauen uns an.
Ich müsste Mut fassen.
Ich müsste meine Gedanken sammeln.
Und schon gehe ich auf dich zu.
Und schon hast du gelächelt.
Wir standen auf und erstarrten.
Schicksale stießen mit der Zeit zusammen.
Du hast meine Hand genommen.
Und ich bin jetzt glücklich wie nie zuvor.

Uns wird es im Tanz mitreißen,
die Zeit anhaltend.
Und selbst wenn das Licht ausgeht,
an diesem Abend für zwei.

Hauptsache du, tanz, tanz,
solange wir Zeit haben.
Du, tanz, tanz,
solange wir Zeit haben.
Die Stadt, in der wir träumen,
frei zu bleiben.
Aufeinander zu,
schneller von der Arbeit, wir
eilen und, wahrscheinlich,
werden wir glücklich sein,
tanzend nur
neben der Liebsten.