60 Second Assassin, Kinetic, Reverand William Burks, Tré Irie, Rugged Monk, Leggezin, RZA, Christ Bearer, Bobby Digital & Crisi - Take the Sword pt. III - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 60 Second Assassin, Kinetic, Reverand William Burks, Tré Irie, Rugged Monk, Leggezin, RZA, Christ Bearer, Bobby Digital & Crisi - Take the Sword pt. III




Take the Sword pt. III
Prendre l'épée Partie III
"The sword? "
"L’épée ?"
"Come on, give me the sword! "
"Allez, donne-moi l’épée !"
"You Wu-Tang... "
"Toi, Wu-Tang…"
Yo... here come the enemy
Yo… voilà l’ennemi
And what stands, and we will take...
Et ce qui se dresse, nous le prendrons…
For sure, the Lion of Judah stands within the way
C’est sûr, le Lion de Juda se dresse sur le chemin
Ready for the voices, to call out the other
Prêt pour les voix, à appeler l’autre
Beware of the storm...
Prends garde à la tempête…
Our opponents upon the threat with the mighty Gigantor
Nos adversaires sur la menace avec le puissant Gigantor
I'm rippin' this shit to pieces like Skeletor
Je déchire cette merde en morceaux comme Musclor
The editor, senator of all rap, competitors
Le rédacteur en chef, le sénateur du rap, les concurrents
Get this job done on the mic quicker than -
Faites ce travail au micro plus vite que -
Financial or power, I attack with the sunshower
Financier ou pouvoir, j’attaque avec l’averse ensoleillée
Get the new pres', the taste of God's power
Obtenez le nouveau président, le goût du pouvoir de Dieu
Raining for forty days, burning for forty nights
Il pleut pendant quarante jours, il brûle pendant quarante nuits
Meteoroligists don't even pick up from the satelline
Les météorologues ne captent même pas depuis le satellite
Coming a catastrophe, death of another M.C.
Une catastrophe arrive, la mort d’un autre MC
Killed by the legendary G-O-D, as in me
Tué par le légendaire G-O-D, comme en moi
Now rest in peace, six feet beneath, subconsciously
Maintenant, repose en paix, six pieds sous terre, inconsciemment
Periodically, and wake up and be somebody
Régulièrement, et réveille-toi et sois quelqu’un
I swam the shores and cause the laws and I recall
J’ai nagé sur les rives et provoqué les lois et je me souviens
The rise and fall, but now see I walk tall
De l’ascension et de la chute, mais maintenant je vois que je marche grand
Never needed a slugger, my rapping's like the mugging
Je n’ai jamais eu besoin d’un cogneur, mon rap est comme l’agression
I rough up then tough up, I leave your shit left for supper
Je malmène puis j’endurcis, je laisse ta merde pour le souper
Hush up your busted, you can't be trusted
Tais-toi, ton cassé, on ne peut pas te faire confiance
Give me a break out there, foolin' the puppet
Donne-moi une pause, là-bas, à tromper la marionnette
On with the subject, cause I'm tired of hearing this rubbish
Passons au sujet, parce que j’en ai marre d’entendre ces bêtises
Now get your stinking breath off the mic
Maintenant, enlève ton haleine puante du micro
"I have nothing but admiration for having foreseen the attack"
"Je n’ai que de l’admiration pour avoir prévu l’attaque"
We had 30 years of war, live hardcore
Nous avons eu 30 ans de guerre, à vivre hardcore
For our souls through the sky, alotta soldiers died
Pour nos âmes à travers le ciel, beaucoup de soldats sont morts
You can't ever be denied when, words are only option
On ne peut jamais te le nier quand les mots sont la seule option
Before you close an eye, guarantee you'll be poppin
Avant que tu ne fermes l’œil, je te garantis que tu seras en train de sauter
Ninety-nine percent, muthafuckas straight dropping
Quatre-vingt-dix-neuf pour cent, les enfoirés tombent directement
Leaders get starting, AK's, ASK's
Les dirigeants commencent, les AK, les ASK
With the magazine that say, real Leggezin
Avec le magazine qui dit, vrai Leggezin
Aiyo, that's what I mean, people pray for the day
Aiyo, c’est ce que je veux dire, les gens prient pour le jour
Of a good well being, man cry in your genes
D’un bon bien-être, l’homme pleure dans tes gènes
If you steppin' cleans, enemies gettin' low
Si tu marches proprement, les ennemis deviennent bas
So he spy enemies, gather fake shit, counterfeit
Alors il espionne les ennemis, rassemble de la fausse merde, de la contrefaçon
Try to make a profit, still I crimes up for the rise
Essayer de faire un profit, je monte encore les crimes pour la hausse
To the market, so many people starving, die for nothing
Au marché, tant de gens meurent de faim, meurent pour rien
I bring you little something, keep the streets bumping
Je t’apporte un petit quelque chose, je fais vibrer les rues
Love forever
Amour pour toujours
"Take the sword! "
"Prends l’épée !"
"The sword? "
"L’épée ?"
"Come on, give me the sword! "
"Allez, donne-moi l’épée !"
"I have nothing but admiration for having foreseen the attack"
"Je n’ai que de l’admiration pour avoir prévu l’attaque"
"You Wu-Tang... "
"Toi, Wu-Tang…"
Who serving us? The Knights is superb with this
Qui nous sert ? Les Chevaliers sont superbes avec ça
We lyrical murderers, your nervousness got you shaking like turbulence
Nous sommes des meurtriers lyriques, votre nervosité vous fait trembler comme des turbulences
The game need nourishment, so we came to nourish it
Le jeu a besoin de nourriture, alors nous sommes venus le nourrir
Give you lames encouragement, just the name get perished quick
Donne de l’encouragement à tes boiteux, juste le nom est vite péri
Black Knights, we far from good samaritans
Chevaliers noirs, nous sommes loin d’être de bons samaritains
Keep the crowd rocking, you keep 'em nodding like heroine
Faites vibrer la foule, vous les faites hocher la tête comme de l’héroïne
In the veins of an addict, disrespect, brains'll get splattered
Dans les veines d’un toxicomane, le manque de respect, les cerveaux sont éclaboussés
You strained from being subtracted, inflicting pain is a habit
Tu es tendu d’être soustrait, infliger de la douleur est une habitude
Killa Cali mentality, rob & sell drugs for a salary
Mentalité Killa Cali, voler et vendre de la drogue pour un salaire
Niggas can't handle me, bring static like Channel 3
Les négros ne peuvent pas me gérer, apporter la statique comme Channel 3
On the M-I-C, or on the streets leave you like Can it Be
Sur le M-I-C, ou dans la rue vous laisser comme Can it Be
You got served by my first verse, for living in a fantasy
Tu as été servi par mon premier couplet, pour avoir vécu dans un fantasme
Yessir, like my nigga Pharell, for real
Oui monsieur, comme mon négro Pharell, pour de vrai
Niggas get killed, Black Knights, we destroy then build
Les négros se font tuer, Chevaliers noirs, nous détruisons puis construisons
Yeah, I make it all seem so simple
Ouais, je fais en sorte que tout paraisse si simple
Rock the mic with my quintessential, fundamental
Secouer le micro avec mon quintessence, fondamental
Killing them off, Christbearer the boss
Les tuer, Christbearer le patron
The young Rick Ross on the freeway, yeah
Le jeune Rick Ross sur l’autoroute, ouais
I see the rats run the relay
Je vois les rats faire le relais
Yeah, the judge, the jury, the prosecutor, the DEA
Ouais, le juge, le jury, le procureur, la DEA
Yeah, Christbearer, he say
Ouais, Christbearer, dit-il
And he's an O.G. when he flex it, like it's suppose to be
Et c’est un O.G. quand il le plie, comme il est censé l’être
The freestyle champ, keep it amped
Le champion du freestyle, gardez-le amplifié
Then, nobody in the camp gets served
Ensuite, personne dans le camp n’est servi
When I swerve, Christbearer the king, I bring
Quand je fais une embardée, Christbearer le roi, j’apporte
The, fire, the rain, I touch 'em, insane
Le feu, la pluie, je les touche, fou
So psycho, yeah, I'm in the PJ's
Tellement psycho, ouais, je suis en pyjama
In the projects, I go, insane
Dans les projets, je deviens fou
Monk spit fact not fiction, my written is too forbidden
Monk crache des faits et non de la fiction, mon écriture est trop interdite
It be touched, to even bitten, you wack niggas submitting
Il faut le toucher, pour même le mordre, vous les négros merdeux vous soumettez
Spit darts, rap it so accurate, pierce right through your hollow bones
Crachez des fléchettes, rappez-le avec tant de précision, percez vos os creux
Graphic clones, couldn't see me on the microphone
Clones graphiques, tu ne pouvais pas me voir au micro
Pen and pad, line for line, bar for bar, you take a choice
Stylo et bloc-notes, ligne par ligne, barre par barre, vous faites un choix
Your courage is flattering, but your need couldn't come close
Votre courage est flatteur, mais votre besoin ne pouvait pas s’en approcher
To the Rugged M-O-N-K, vivid lyrical wordplay
Au M-O-N-K robuste, jeu de mots lyrique vivant
Display a chamber of rhymes, you couldn't match on your best day
Affichez une chambre de rimes, vous ne pouviez pas égaler votre meilleur jour
I leave that ass wet like a dolphin, laid in a coffin
Je laisse ce cul mouillé comme un dauphin, couché dans un cercueil
Compton's where I come from, and shit happen's often
Compton est l’endroit d’où je viens, et la merde arrive souvent
What you know about a nigga dying, for natural causes
Ce que tu sais d’un négro qui meurt de causes naturelles
He got, hit in his neck, now that's natural for flossing
Il s’est fait tirer une balle dans le cou, c’est naturel pour le flossing
Even my girl say I'm stuck in my ways
Même ma copine dit que je suis coincé dans mes habitudes
Ever since back in the days, been thugging, dumping with K's
Depuis l’époque, je fais du thugging, du dumping avec des K
And I'm still at it, still slinging, word to them crack addicts
Et j’y suis toujours, je balance toujours, parole à ces drogués au crack
Still acting, still quick to keep the beef cracking
Toujours en train d’agir, toujours prompt à faire craquer le bœuf
My dosage of murder is a movie
Ma dose de meurtre est un film
3000 Miles to Graceland, alotta gun clapping, man
3000 Miles to Graceland, beaucoup d’applaudissements, mec
Chicks say Dre Street, the last man, specialist, man
Les filles disent que Dre Street, le dernier homme, spécialiste, mec
I represents a crime family, nominated for Grammy's
Je représente une famille criminelle, nominée aux Grammy Awards
Brooklyn Zu, up in the casino, chips like Bingo
Brooklyn Zu, dans le casino, des jetons comme au Bingo
Flights to Reno, my team's 'source' like Benzino
Vols vers Reno, l’« approvisionnement » de mon équipe est comme Benzino
You 'supreme', we got 'clientele', more kings in jail
Vous êtes « suprême », nous avons une « clientèle », plus de rois en prison
We so dangerous, we don't get bail
Nous sommes si dangereux que nous n’obtenons pas de caution
Judge wanna, let me rot in the cell
Le juge veut me laisser pourrir en cellule
I got to escape like Alcatraz, I be on the run like Ol' Dirty Bast'
Je dois m’évader comme Alcatraz, je suis en fuite comme Ol’ Dirty Bast’
With a suitcase full of cash, royalties ever stash
Avec une valise pleine d’argent, des redevances toujours cachées
And I got dough from paid shows
Et j’ai du fric grâce à des spectacles payants
Like uptown, and Tonight at the Apollo
Comme Uptown, et Tonight at the Apollo
Dre Street, a tough act to follow, jumped out the Silverado
Dre Street, un numéro difficile à suivre, a sauté du Silverado
Fuck the fifty talent, ahh, bullets flying through the air
Au diable les cinquante talents, ahh, les balles qui fusent dans les airs
Like spirals on a football, like it was thrown by Brett Favre
Comme des spirales sur un ballon de football, comme s’il avait été lancé par Brett Favre
"Take the sword! "
"Prends l’épée !"
You should pray that I climb the ladder, instead of waving the wand
Tu devrais prier pour que je monte à l’échelle, au lieu d’agiter la baguette
Having to abracadabra, he is no longer with us
Devant faire abracadabra, il n’est plus parmi nous
I couldn't be any gladder, like the kid on Christmas
Je ne pourrais pas être plus heureux, comme le gosse à Noël
Who couldn't be any badder, got everything that I asked for
Qui ne pourrait pas être plus méchant, j’ai tout ce que j’ai demandé
Including the six shooter, gloves with the hat and mask
Y compris le six coups, les gants avec le chapeau et le masque
And you was giving it up so, no reason to ask
Et tu l’abandonnais tellement, il n’y avait aucune raison de demander
And we be living it up, future, present and past
Et nous le vivons pleinement, futur, présent et passé
A bit of pimp in my strut, make it like I got class
Un peu de proxénète dans ma démarche, fais comme si j’avais de la classe
Wine in the wine glass, fine bitch with a fine ass
Du vin dans le verre à vin, une belle salope avec un beau cul
And her friend too, the evil that men do
Et son amie aussi, le mal que font les hommes
Just cause I got cash, will I figure I take two
Juste parce que j’ai du fric, est-ce que je me dis que j’en prends deux
Or maybe three of those, how we treat them hoes
Ou peut-être trois d’entre elles, comment on traite ces salopes
"Take the sword! "
"Prends l’épée !"
"The sword? "
"L’épée ?"
"Come on, give me the sword! "
"Allez, donne-moi l’épée !"
"You Wu-Tang... "
"Toi, Wu-Tang…"
One hundred men co-operate to save ten lives
Cent hommes coopèrent pour sauver dix vies
And ten men save one life and death
Et dix hommes sauvent une vie et la mort
That has always been the way of the 108 Dragons
Cela a toujours été la voie des 108 Dragons
Take your plan back to the drawing board, sharpen your sword
Rapporte ton plan à la planche à dessin, aiguise ton épée
Give your soul back to the church, son, give it back to the lord
Rends ton âme à l’église, mon fils, rends-la au Seigneur
Take your plan back to the drawing board, sharpen your sword
Rapporte ton plan à la planche à dessin, aiguise ton épée
Give your soul back to the church, give it back to the lord
Rends ton âme à l’église, rends-la au Seigneur
You playing with them rooks, knights, bishops, kings
Tu joues avec ces tours, ces cavaliers, ces fous, ces rois
Queens, bishops, knights, rooks
Reines, fous, cavaliers, tours
Knowledge equal pawns, frontlines, jagged hooks
Connaissance égale pions, lignes de front, crochets dentelés
Gold shields, illest crooks for the boldest juks
Boucliers d’or, les escrocs les plus malades pour les juks les plus audacieux
We eating soul food, cooked good, now what's it sIt took for one to see the pork without the pieces on it
On mange de la soul food, bien cuisinée, maintenant qu’est-ce qu’il faut pour que l’on puisse voir le porc sans les morceaux dessus
It takes for one to grab the cross as if it's Jesus on it
Il faut que l’on s’empare de la croix comme si Jésus était dessus
It take for one to see the poor pit with the preacher's on it
Il faut que l’on voie le puits des pauvres avec les prédicateurs dessus
It take for one to hear the system with no speakers on it
Il faut que l’on entende le système sans haut-parleurs
And still know that it's all there with the features on it
Et sachez toujours que tout est avec les fonctionnalités dessus
Like them Cadillacs with woofers and them tweeters on it
Comme ces Cadillac avec des woofers et des tweeters dessus
We in stadiums, the floors and the bleachers want it
On est dans des stades, les parquets et les gradins le veulent
In high school I even had my women teachers on it
Au lycée, j’avais même mes profs dessus
We keep diamonds in small packets like sunflower seeds
On garde les diamants dans de petits paquets comme des graines de tournesol
When my glock get a cold, it throws a gunpowder sneeze
Quand mon flingue attrape froid, il éternue de la poudre à canon
Achoo, blow a fever at you non believers
Atchoum, souffle une fièvre à vous les non-croyants
I bet your cornerback won't intercept the receiver
Je parie que ton cornerback n’interceptera pas le receveur
Of this hundred meter bullet, trigger pull back when I pull it
De cette balle de cent mètres, je tire sur la gâchette quand je la tire
A quarter inch, I clear the whole bench, I clear the whole field
Un quart de pouce, je dégage tout le banc, je dégage tout le terrain
And the building, your boy Bobby Steels been
Et le bâtiment, ton pote Bobby Steels a été
Trapped in the projects, playing spades with the pilgrims
Coincé dans les projets, en train de jouer aux cartes avec les pèlerins
Now I"m back on O-R, aiyo, pa
Maintenant je suis de retour sur O-R, aiyo, pa
The glock goes pop pop, now it's back tok the Alamo
Le flingue fait pan pan, maintenant c’est retour à l’Alamo
"I have nothing but admiration for having foreseen the attack, now
"Je n’ai que de l’admiration pour avoir prévu l’attaque, maintenant
Because of it... "
À cause de cela…"
"Take the sword! "
"Prends l’épée !"
"The sword? "
"L’épée ?"
"Come on, give me the sword"
"Allez, donne-moi l’épée"
When a man wants to attract the female
Lorsqu’un homme veut attirer la femelle
The best way is to apply a musk perfume
Le meilleur moyen est d’appliquer un parfum musqué
But when a man uses a musk perfume
Mais lorsqu’un homme utilise un parfum musqué
There are two important things he must be aware of
Il y a deux choses importantes qu’il doit savoir
One; is that he will get the woman he wants
Un : c’est qu’il obtiendra la femme qu’il veut
Even if she woudln't ordinarily succumb to his charms
Même si elle ne succomberait pas habituellement à ses charmes
The other is that his own special odor, his body's natural smell
L’autre est que sa propre odeur particulière, l’odeur naturelle de son corps
Will change...
Changera…
The very demon of revenge seeks divine guidance?
Le démon même de la vengeance recherche-t-il une direction divine ?
Haha, do you really think you can absolve yourself from sin?
Haha, tu penses vraiment pouvoir t’absoudre du péché ?
By sculpting, stupid little toys?
En sculptant, de stupides petits jouets ?
Who-ho, now that's some shit you don't see everyday
Waouh, voilà quelque chose qu’on ne voit pas tous les jours
You've fallen so far, coward
Tu es tombé si bas, lâche
I've been watching you, can you even raise your sword?
Je t’ai observé, peux-tu au moins lever ton épée ?
Against another, where's the cold blooded killer, you once were
Contre un autre, est le tueur de sang-froid que tu étais autrefois ?
Do you no longer have the stomach to fight?
N’as-tu plus le cœur à te battre ?
Will you remain a coward, even as your father suffers?
Resteras-tu un lâche, alors même que ton père souffre ?
Oh, now, that just ain't nice
Oh, maintenant, ce n’est pas gentil
You don't have to listen to that shit
Tu n’as pas à écouter ces conneries
And you have such a long long way to go
Et tu as un si long, si long chemin à parcourir
To save your poor tortured father
Pour sauver ton pauvre père torturé
I've almost revived his rotten bones
J’ai presque ranimé ses os pourris
Oh he will live again, to feel pain
Oh, il revivra, pour ressentir la douleur
To suffer, and you don't even have the number two headband yet
Pour souffrir, et tu n’as même pas encore le bandeau numéro deux
So I have a few more days, or maybe even weeks
J’ai donc encore quelques jours, voire quelques semaines
To enjoy your father's pain
Pour profiter de la douleur de ton père
Before you even have the right to challenge me
Avant même que tu n’aies le droit de me défier
Watch
Regarde






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.