Текст и перевод песни 60's 70's 80's 90's Hits - Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree

I′m coming home, I've done my time.

Я возвращаюсь домой, я отбыл свой срок.

I′ve got to know what is and isn't mine.

Я должен знать, что принадлежит мне, а что-нет.

If you received my letter telling you.

Если бы вы получили мое письмо, сообщающее вам.

I'd soon be free.

Скоро я буду свободен.

Then you′ll know what to do.

Тогда ты будешь знать, что делать.

If you still want me.

Если ты все еще хочешь меня.

If you still want me.

Если ты все еще хочешь меня.

Oh, tie a yellow ribbon around the old oak tree, it′s been 3 long years, do you still want me?

О, завяжи желтую ленту вокруг старого дуба, прошло уже 3 долгих года, ты все еще хочешь меня?

If I don't see a ribbon around the old oak tree, I′ll stay on the bus, forget about us, put the blame on me, if I don't see a yellow ribbon around the old oak tree.

Если я не увижу ленту вокруг старого дуба, я останусь в автобусе, забуду о нас, свалю вину на себя, если я не увижу желтую ленту вокруг старого дуба.

Bus driver, please look for me, cause I couldn{t dare to see what I might see.

Водитель автобуса, пожалуйста, поищите меня, потому что я не осмеливаюсь увидеть то, что могу увидеть.

I′m really still in prision in my love she holds the key, a simple yellow ribbon is what I need to set me free.

Я действительно все еще влюблен в свою любовь, она держит ключ, простая желтая лента - это то, что мне нужно, чтобы освободиться.

I wrote it.

Я написал это.

Tell her please.

Скажи ей, пожалуйста.

Oh, tie a yellow ribbon around the old oak tree, it's been 3 long years, do you still want me?.

О, завяжи желтую ленту вокруг старого дуба, прошло уже 3 долгих года, ты все еще хочешь меня?.

If I don′t see a ribbon around the old oak tree, I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me, if I don't see a yellow ribbon around the old oak tree.

Now the whole bus is cheering and I can′t believe I see, a hundred yellow ribbons around the old oak tree.

Теперь весь автобус ликует, и я не могу поверить, что вижу сотни желтых лент вокруг старого дуба.

I′m coming home

Я возвращаюсь домой.

Оцените перевод

Авторы: LARRY BROWN, IRWIN LEVINE

Альбом

Compilation

1 Old Time Rock n' Roll
2 Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree
3 Sugar Sugar
4 Karma Chameleon
5 Sunny Afternoon
6 We Don't Need Another Hero (Thunderdome)
7 Where Do You Go
8 Start Me Up
9 Here Comes the Hotstepper
10 Dancing Queen
11 Sweet Dreams (Are Made of This)
12 Smooth Operator
13 Benny and the Jets
14 I Will Survive
15 Every Breath You Take
16 Under Pressure
17 West End Girls
18 Ob-La-Di, Ob-La-Da
19 Our House
20 Eye of the Tiger
21 Nothing Compares 2 U
22 Hello
23 The Lion Sleeps Tonight
24 We Didn't Start the Fire
25 The House of the Rising Sun
26 Monster Mash
27 Ymca
28 Hit Me with Your Best Shot
29 Don't Stop Believin'
30 Lucy in the Sky with Diamonds
31 I Am the Walrus
32 Jack & Diane
33 Footloose
34 Heaven Is a Place on Earth
35 Tell It to My Heart
36 Englishman in New York
37 Turn the Beat Around
38 Can't Help Falling in Love
39 Pump up the Jam
40 Mr. Blue Sky
41 Don't Go Breaking My Heart
42 Love Potion No. 9
43 Dedicated Follower of Fashion
44 Doo Wop (That Thing)
45 2-4-6-8 Motorway
46 Summer Of '69

Еще альбомы