Direito de Viver - Chitãozinho & Xororó feat. Alcione, Caetano Veloso, Djavan, Ferrugem, Gilberto Gil, Ivete Sangalo, JUNIOR, Luan Santana, LUDMILLA, Luísa Sonza, Lulu Santos,, Michel Teló, Mumuzinho, Nando Reis, Péricles, Roberto Carlos, Sandy, Thiaguinho, Vitor Kley & Zeca Pagodinho перевод на русский

Direito de Viver

O ser humano é distinto demais
Nós sentimos dor, nós somos mortais
Então, porque não estender a mão
A quem precisa mais de ajuda e atenção que nós?

Se Deus é nosso pai
Quem é que não é nosso irmão?
Negar ajuda a quem precisa, não
Negar ajuda a quem precisa, não

Todo mundo tem direito de viver
E o milagre vem de mim e de você
Todos têm que ter direito a ser feliz
Que é pra não morrer o futuro do país

É nosso dever ajudar alguém
E não só fazer o que nos convém
Quando a gente quer repartir o pão
Multiplica a fé, soma grão em grão

Então, por que não estender a mão
Pra quem tá correndo perigo?
Pra quem precisa mais de ajuda e atenção que nós
Pra isso é que servem os amigos

Se Deus é nosso pai
Quem é que não é nosso irmão?
Negar ajuda a quem precisa, não
Negar ajuda a quem precisa, não

Todo mundo tem direito de viver
E o milagre vem de mim e de você
Todos têm que ter direito a ser feliz
Que é pra não morrer o futuro do país

Como é que pode alguém não ter nada com isso?
Em meio ao caos, se apropriar do que não é seu?
Uh! Como é que pode alguém viver sem compromisso?
Não, não foi pra isso que Jesus Cristo morreu
Nós somos iguais

Todo mundo tem direito de sonhar
De ter paz, ter segurança e o que comer
Todo mundo tem direito de falar
E de se entregar a quem bem entender

Todo mundo tem direito de buscar
O melhor lugar ao sol (de ir e vir)
Todo mundo tem direito a crescer
De brincar, de se educar e de ser feliz

Todo mundo tem (todo mundo tem)
Direito de viver (direito de viver)
E o milagre vem de mim e de você

Todos têm que ter (todos têm que ter)
Direito a ser feliz (a ser feliz)
Que é pra não morrer o futuro do país (oh)

Todo mundo tem direito a ser feliz

Право на Жизнь

Человек слишком отличается от других существ,
Мы чувствуем боль, мы смертны.
Так почему же не протянуть руку
Тому, кто нуждается в помощи и внимании больше, чем мы?

Если Бог — наш отец,
Кто же тогда не наш брат?
Отказывать в помощи нуждающимся — нет,
Отказывать в помощи нуждающимся — нет.

У каждого есть право на жизнь,
И чудо исходит от меня и от тебя.
У всех должно быть право на счастье,
Чтобы не умерло будущее страны.

Наш долг — помогать другим,
А не только делать то, что нам удобно.
Когда мы хотим разделить хлеб,
Умножается вера, зерно к зерну.

Так почему же не протянуть руку
Тому, кто в опасности?
Тому, кто нуждается в помощи и внимании больше, чем мы?
Для этого и нужны друзья.

Если Бог — наш отец,
Кто же тогда не наш брат?
Отказывать в помощи нуждающимся — нет,
Отказывать в помощи нуждающимся — нет.

У каждого есть право на жизнь,
И чудо исходит от меня и от тебя.
У всех должно быть право на счастье,
Чтобы не умерло будущее страны.

Как может кто-то оставаться равнодушным?
В хаосе присваивать то, что ему не принадлежит?
Ух! Как может кто-то жить без обязательств?
Нет, не для этого умер Иисус Христос.
Мы все равны.

У каждого есть право мечтать,
Иметь мир, безопасность и еду.
У каждого есть право говорить,
И отдавать себя тому, кого он выберет.

У каждого есть право искать
Лучшее место под солнцем (приходить и уходить),
У каждого есть право расти,
Играть, учиться и быть счастливым.

У каждого есть (у каждого есть)
Право на жизнь (право на жизнь),
И чудо исходит от меня и от тебя.

У всех должно быть (у всех должно быть)
Право на счастье (на счастье),
Чтобы не умерло будущее страны (о).

У каждого есть право на счастье.