Текст и перевод песни 625LAY - Survival

Survival

They used to tell me I won't make it 'til I made it
I ain't even got a million but I made it
I'm the realest in my city, everybody know I'm with it
I ain't ever had to fake it 'til I make it

When my parents separated, man I took that shit hard
& I ain't wanna run into 'em so I slept in a car
They used to catch me smoking weed with all my friends at the park
Man we came out to play at night, I'm in the streets after dark
& now I thank the Lord I'm blessed, I'm takin flights out to Europe
They used to call my ass a thug & now they call me a tourist
Cause I be chillin' with the locals, smoking dope out in Lisbon
I'm waking up when you asleep, cause it's a 6 hour difference

They used to tell me I won't make it 'til I made it
Huh, I ain't famous, but I made it
I'm the realest in my city, everybody know I'm with it
I ain't ever had to fake it 'til I make it

I couldn't fathom living life the way I live it today
I didn't think I'll be this good until I found me a way
I used to fear the thought of dying, I ain't wanna get slain
When I survived a couple shootouts, all that shit went away
I think about the shit I been through, cause I'm stuck in the past
I wish that I could change that shit, but it made me who I am
They used to tell me I won't make it 'til I showed them I can
They say they love me, but I know that shit is only a scam

They used to tell me I won't make it 'til I made it
Huh, I ain't famous, but I made it
I'm the realest in my city, everybody know I'm with it
I ain't ever had to fake it 'til I make it

Yeah I been around the world, I'm still Dade County's finest
They be acting pussy, all these suckas is vagina's
You could pull up on us homie, you know where to find us
They gon' draw that chalk around your body like designers
Blood all on your shirt, I swear that shit look like Lasagnas
Walk up in the trap & it be fucking up my sinus
All I see is silverware & cocaine in the Pyrex
Police run up in it homie, all you hear is silence
They used to tell me they gon' hit me with the stainless
Huh, I leave a motherfucker brainless
I'm the realest in my city, everybody know I'm with it
Play with me & I'ma leave you on the pavement

They used to tell me I won't make it 'til I made it
I ain't even got a million but I made it
I'm the realest in my city, everybody know I'm with it
I ain't ever had to fake it 'til I make it

Survie

On me disait que je n'y arriverais pas, jusqu'à ce que j'y arrive
Je n'ai même pas un million, mais j'y suis arrivé
Je suis le plus vrai de ma ville, tout le monde sait que je suis dans le coup
Je n'ai jamais eu à faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive

Quand mes parents se sont séparés, ma belle, j'ai pris ça durement
Et je ne voulais pas les croiser, alors j'ai dormi dans une voiture
Ils me surprenaient à fumer de l'herbe avec tous mes amis au parc
On sortait jouer la nuit, j'étais dans la rue après la tombée de la nuit
Et maintenant je remercie le Seigneur d'être béni, je prends l'avion pour l'Europe
On me traitait de voyou et maintenant on me traite de touriste
Parce que je me détends avec les locaux, je fume de la dope à Lisbonne
Je me réveille quand tu dors, ma belle, parce qu'il y a 6 heures de décalage

On me disait que je n'y arriverais pas, jusqu'à ce que j'y arrive
Huh, je ne suis pas célèbre, mais j'y suis arrivé
Je suis le plus vrai de ma ville, tout le monde sait que je suis dans le coup
Je n'ai jamais eu à faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive

Je ne pouvais pas imaginer vivre la vie comme je la vis aujourd'hui
Je ne pensais pas être aussi bon jusqu'à ce que je trouve un moyen
J'avais peur de mourir, je ne voulais pas être tué
Quand j'ai survécu à quelques fusillades, toute cette merde a disparu
Je pense à tout ce que j'ai traversé, ma belle, parce que je suis coincé dans le passé
J'aimerais pouvoir changer ça, mais ça a fait de moi qui je suis
On me disait que je n'y arriverais pas jusqu'à ce que je leur montre que je peux
Ils disent qu'ils m'aiment, mais je sais que ce n'est qu'une arnaque

On me disait que je n'y arriverais pas, jusqu'à ce que j'y arrive
Huh, je ne suis pas célèbre, mais j'y suis arrivé
Je suis le plus vrai de ma ville, tout le monde sait que je suis dans le coup
Je n'ai jamais eu à faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive

Ouais, j'ai fait le tour du monde, je suis toujours le meilleur de Dade County
Ils se comportent comme des chattes, tous ces connards sont des vagins
Tu peux venir nous voir, ma belle, tu sais où nous trouver
Ils vont dessiner cette craie autour de ton corps comme des stylistes
Du sang partout sur ta chemise, je jure que ça ressemble à des lasagnes
J'entre dans le piège et ça me défonce les sinus
Je ne vois que de l'argenterie et de la cocaïne dans le Pyrex
La police débarque, ma belle, tout ce que tu entends c'est le silence
On me disait qu'ils allaient me frapper avec l'inoxydable
Huh, je laisse un enfoiré sans cervelle
Je suis le plus vrai de ma ville, tout le monde sait que je suis dans le coup
Joue avec moi et je te laisse sur le trottoir

On me disait que je n'y arriverais pas, jusqu'à ce que j'y arrive
Je n'ai même pas un million, mais j'y suis arrivé
Je suis le plus vrai de ma ville, tout le monde sait que je suis dans le coup
Je n'ai jamais eu à faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive