6am - 8:24 (Kobe Tribute) - перевод текста песни на французский

RIP...

To a legend...

Pour une légende...

My hero...

Mon héros...

You showed me growth came with work

Tu m'as montré que la croissance vient avec le travail

Proved to me that you can find gold in the dirt

Tu m'as prouvé qu'on peut trouver de l'or dans la poussière

You were from the suburbs but showed me you were hood too

Tu venais de la banlieue mais tu m'as montré que tu étais du ghetto aussi

And that was something that, I would always look to

Et c'est quelque chose que j'ai toujours admiré

I always dreamed of showing all my kids who you were

J'ai toujours rêvé de montrer à tous mes enfants qui tu étais

The one who taught me how to push through all the hurt

Celui qui m'a appris à surmonter toute la douleur

I ain′t have a hero 'till I found you

Je n'avais pas de héros avant de te trouver

I ain′t really have a hero 'till I found you

Je n'avais vraiment pas de héros avant de te trouver

Now I know how Bino felt when Nip died

Maintenant je sais ce que Bino a ressenti quand Nip est mort

Smoking blunts on blunts tryna get by

Fumant blunt sur blunt pour essayer de m'en sortir

Devastated tryna see

Dévasté, essayant de comprendre

'Cause its fake if the source is TMZ

Parce que c'est faux si la source est TMZ

Go on IG, seen the post from GaryVee

J'ai été sur IG, j'ai vu le post de GaryVee

Broken hearts and Dame replied to the tweet

Des cœurs brisés et Dame a répondu au tweet

That′s when my heart sank

C'est là que mon cœur s'est effondré

Rolled up the best dank

J'ai roulé le meilleur joint

There′s nothing else that I could do

Il n'y avait rien d'autre que je pouvais faire

Gianna was the closest thing that we could get to you

Gianna était ce qui se rapprochait le plus de toi

I pray for everyone lost and your wife and kids too

Je prie pour toutes les personnes disparues, ta femme et tes enfants aussi

This is life man

C'est la vie mec

You gone as quick as you came

Tu es parti aussi vite que tu es arrivé

And all you gots your legacy and what you built with your name

Et tout ce qu'il te reste, c'est ton héritage et ce que tu as construit avec ton nom

I had a father, but lacked a father figure

J'avais un père, mais il me manquait une figure paternelle

And that's why I looked to you when problems seemed bigger

Et c'est pourquoi je me suis tourné vers toi quand les problèmes semblaient plus grands

I applied your mentality to everything

J'ai appliqué ta mentalité à tout

′Cause time is of the essence, so once you go and invest it, you can go be anything

Parce que le temps est précieux, alors une fois que tu t'investis, tu peux devenir n'importe qui

Your drive made me wanna stay sober

Ta détermination m'a donné envie de rester sobre

Your composure as a closer showed me how to be a man 'till it′s over

Ton sang-froid en tant que finisseur m'a montré comment être un homme jusqu'au bout

I started watching ball late

J'ai commencé à regarder le basket tard

I didn't see you drop 81 on my city

Je ne t'ai pas vu marquer 81 points dans ma ville

I′m thankful 'cause I loved you even though you turnt up on my city

Je suis reconnaissant parce que je t'aimais même si tu as retourné ma ville

I'm 24 now, hope that you′re riding round with me

J'ai 24 ans maintenant, j'espère que tu roules avec moi

′Till the sands of time fill the hourglass

Jusqu'à ce que les sables du temps remplissent le sablier

Rest in peace a king and queen that we had

Reposez en paix, le roi et la reine que nous avions

I just wanna thank you for the lessons that you taught me

Je veux juste te remercier pour les leçons que tu m'as apprises

'Till the day I die I know that you got me

Jusqu'à ma mort, je sais que tu es là pour moi

RIP

I never thought I′d cry for someone I didn't know

Je n'aurais jamais cru pleurer pour quelqu'un que je ne connaissais pas

But that′s what happens when your heroes go

Mais c'est ce qui arrive quand tes héros s'en vont

I never thought I'd cry for someone I didn′t know

Je n'aurais jamais cru pleurer pour quelqu'un que je ne connaissais pas

But that's what happens when your heroes go

Mais c'est ce qui arrive quand tes héros s'en vont

RIP

Yeah, yeah

Ouais, ouais

I was left to fight with the snakes and the lions

J'ai été laissé pour me battre avec les serpents et les lions

Toe to toe with the giants

Face à face avec les géants

I go hard Kobe Bryant

Je vais tout donner comme Kobe Bryant

Lights in the night looking vibrant

Les lumières de la nuit sont vibrantes

All I 'member was sirens

Tout ce dont je me souviens, ce sont les sirènes

5 rings all in diamonds

5 bagues, toutes en diamants

Had to fight with snakes and the lions

J'ai dû me battre avec les serpents et les lions

Lost a star, no Orion

On a perdu une étoile, plus d'Orion

I go hard Kobe Bryant uh

Je vais tout donner comme Kobe Bryant uh

Had to go and live through the violence

J'ai dû vivre la violence

Toe to toe with the giants

Face à face avec les géants

I go hard Kobe Bryant

Je vais tout donner comme Kobe Bryant

I need to pay the rent, the heat, and cover for my bills

Je dois payer le loyer, le chauffage et mes factures

Could you, understand I got a day, and I would start to think of you

Pourrais-tu comprendre que j'ai une journée, et que je commencerais à penser à toi

There′s 10 seconds, I′m about to win it all bitch

Il reste 10 secondes, je suis sur le point de tout gagner, salope

I was flipping, flipping packs up in the halls bitch

Je vendais, je vendais des pochons dans les couloirs, salope

Felt like I dropped 50, 4 re's in a row

J'avais l'impression d'avoir marqué 50 points, 4 rebonds d'affilée

Had your bros on the road

J'avais tes frères sur la route

I felt more like the coach uh

Je me sentais plus comme l'entraîneur uh

See the devil tryna rise 2020

Regarde le diable essayer de se relever en 2020

Tryna cope, sipping Remy

Essayer de tenir le coup, en sirotant du Rémy

We was out counting pennies

On était en train de compter les centimes

Work ethic on my Mamba shit

L'éthique de travail à la Mamba

Bills are stacking, hustle racking commas, put that on my mama

Les factures s'accumulent, je ramasse les billets, je les mets de côté pour maman

This a different animal, but the same beast

C'est un animal différent, mais la même bête

My vision clear up, HD

Ma vision est claire, HD

Going rabid like it′s rabies

Devenir enragé comme la rage

Pourin JD out with JD

Servir du Jack Daniel's avec JD

They cut the lights, they cut the cable

Ils ont coupé les lumières, ils ont coupé le câble

We were to young to help, we weren't able

On était trop jeunes pour aider, on ne pouvait pas

I′m at Hendo, hoop dreaming that it's Staples

Je suis à Hendo, à rêver de paniers, comme si c'était Staples

For my team forever faithful, I be grateful

Pour mon équipe, toujours fidèle, je suis reconnaissant

Imma grind, I promise one day we′ll be stable

Je vais me battre, je te le promets, un jour on sera stables

You balled with your finger hanging off

Tu jouais au basket avec le doigt cassé

How bad you wanna win it?

À quel point tu veux gagner ?

I go hard Kobe Bryant

Je vais tout donner comme Kobe Bryant

Treat the finals like a scrimmage

Traiter la finale comme un match d'entraînement

I don't fuck with nobody who would switch up for they're image

Je ne fréquente personne qui changerait pour son image

Or a man who′d pull then switch up for some bitches

Ou un homme qui se retirerait puis changerait pour des salopes

Mamba face, I feel like Kobe now

Visage de Mamba, je me sens comme Kobe maintenant

Don′t fuck wit me, no one can slow me down

Ne me cherche pas, personne ne peut me ralentir

Been going hard like this for you dawg

J'ai tout donné comme ça pour toi, mec

May heaven feel like dropping 60 up on Utah

Que le paradis ressemble à marquer 60 points contre Utah

I was left to fight with the snakes and the lions

J'ai été laissé pour me battre avec les serpents et les lions

Toe to toe with the giants

Face à face avec les géants

I go hard Kobe Bryant

Je vais tout donner comme Kobe Bryant

Lights in the night looking vibrant

Les lumières de la nuit sont vibrantes

All I 'member was sirens

Tout ce dont je me souviens, ce sont les sirènes

5 rings all in diamonds

5 bagues, toutes en diamants

Had to fight with snakes and the lions

J'ai dû me battre avec les serpents et les lions

Lost a star, no Orion

On a perdu une étoile, plus d'Orion

I go hard Kobe Bryant uh

Je vais tout donner comme Kobe Bryant uh

Had to go and live through the violence

J'ai dû vivre la violence

Toe to toe with the giants

Face à face avec les géants

I go hard Kobe Bryant

Je vais tout donner comme Kobe Bryant

6am - 8:24 (Kobe Tribute)

Текст и перевод песни 6am - 8:24 (Kobe Tribute)

Альбом