Текст и перевод песни 6arelyhuman - Born To Rave

Born To Rave

(6-6-6-6arelyhuman)

I'm just a slut for the bass
Can't get enough 808s
That BB belt on my waist
And Dior shades on my face
I'm real as it gets
Yeah, don't gotta pretend
Trading candy with friends
This night never gon' end

Oh, o-o-oh, o-o-oh
W-w-we don't wanna go ho-o-o-o-o-o-ome
I-I-I don't wanna be alo-o-o-o-o-o-one
So put them problems to the side
Fuck it, I might die

'Cause I was born to rave (nah, na-a-ah, na-na-na-na-nah)
My one escape (nah, na-a-ah, na-na-na-na-nah)
Born to rave (nah, na-a-ah, na-na-na-na-nah)
My one escape (nah, na-a-ah, na-na-na-na-nah)

Nothing can get in my way
Bass make my body shake
Lasers shinin' in my face
I was born to rave
Feel like it's my last day
I wanna celebrate
Bass make me elevate
I was born to rave

I'm on my last leg, but I'm still gon' jump
Yeah, these bitches know I put my fucking hands up
Got my tab on my tongue, I-I-I feel like a dancer
Bitch, don't call my phone, I won't pick up

Oh, o-o-oh, o-o-oh
W-w-we don't wanna go ho-o-o-o-o-o-ome
I-I-I don't wanna be alo-o-o-o-o-o-one
So put them problems to the side
Fuck it, I might die

'Cause I was born to rave (nah, na-a-ah, na-na-na-na-nah)
My one escape (nah, na-a-ah, na-na-na-na-nah)
Born to rave (nah, na-a-ah, na-na-na-na-nah)
My one escape (nah, na-a-ah, na-na-na-na-nah)

Nothing can get in my way
Bass make my body shake
Lasers shinin' in my face
I was born to rave
Feel like it's my last day
I wanna celebrate
Bass make me elevate
I was born to rave

Nothing can get in my way
Bass make my body shake
Lasers shinin' in my face
I-I-I-I was born to rave
Feel like it's my last day
I wanna celebrate
Bass make me elevate
I-I-I-I was born to rave

Née pour la Rave

(6-6-6-6arelyhuman)

Je suis accro à la basse
Je ne me lasse pas des 808
Cette ceinture BB à ma taille
Et des lunettes Dior sur mon visage
Je suis aussi vraie que possible
Ouais, pas besoin de faire semblant
Échanger des bonbons avec des amis
Cette nuit ne finira jamais

Oh, o-o-oh, o-o-oh
On-on ne veut pas rentrer à la mais-o-o-o-o-on
Je-je ne veux pas être seu-eu-eu-le
Alors mets tes problèmes de côté
Tant pis, je pourrais mourir

Parce que je suis née pour la rave (nah, na-a-ah, na-na-na-na-nah)
Ma seule échappatoire (nah, na-a-ah, na-na-na-na-nah)
Née pour la rave (nah, na-a-ah, na-na-na-na-nah)
Ma seule échappatoire (nah, na-a-ah, na-na-na-na-nah)

Rien ne peut m'arrêter
La basse fait vibrer mon corps
Les lasers brillent sur mon visage
Je suis née pour la rave
J'ai l'impression que c'est mon dernier jour
Je veux faire la fête
La basse me fait planer
Je suis née pour la rave

Je suis sur ma dernière jambe, mais je vais quand même sauter
Ouais, ces mecs savent que je lève les mains
J'ai mon ecstasy sur la langue, je me sens comme une danseuse
Mec, n'appelle pas mon téléphone, je ne répondrai pas

Oh, o-o-oh, o-o-oh
On-on ne veut pas rentrer à la mais-o-o-o-o-on
Je-je ne veux pas être seu-eu-eu-le
Alors mets tes problèmes de côté
Tant pis, je pourrais mourir

Parce que je suis née pour la rave (nah, na-a-ah, na-na-na-na-nah)
Ma seule échappatoire (nah, na-a-ah, na-na-na-na-nah)
Née pour la rave (nah, na-a-ah, na-na-na-na-nah)
Ma seule échappatoire (nah, na-a-ah, na-na-na-na-nah)

Rien ne peut m'arrêter
La basse fait vibrer mon corps
Les lasers brillent sur mon visage
Je suis née pour la rave
J'ai l'impression que c'est mon dernier jour
Je veux faire la fête
La basse me fait planer
Je suis née pour la rave

Rien ne peut m'arrêter
La basse fait vibrer mon corps
Les lasers brillent sur mon visage
Je-je-je suis née pour la rave
J'ai l'impression que c'est mon dernier jour
Je veux faire la fête
La basse me fait planer
Je-je-je suis née pour la rave