Текст и перевод песни 6iant feat. Velet & #SS - Bulutlara Çarptım

Bulutlara Çarptım

Dümeni yukarı çevirdim ama
Yine bulutlara çarptım ben
Yıldızları alıp getirir bana
Aldım göklere kattım ben

Dümeni semaya çevirdim ama
Yine bulutlara çarptım ben
Yıldızları alıp getirdim sana
Kendi rüyana kattın sen

Farz et iki gözüm seni arıyor
Hatıra yok ama şarkısı çalıyor
Sar geç dumanı ömrüme yanıyor
Sözleri boş ama yankısı kalıyor

Farz et iki gözüm seni arıyor
Hatıra yok ama şarkısı çalıyor
Sar geç dumanı ömrüme yanıyor
Sözleri boş ama yankısı kalıyor

Bir kulağımdan girersin diğerinden çıkarsın
Ben gelince gidersin ruhumdaki yarasın
Kendini kaybeden beni niye saklasın
İkimizi sayma sen bir daha

Bulutlara çarparım
Dümenimden hayır yok, hayır yok
Düştüm ama kalkmadım
O da beni arıyor, arıyor

Ama bulamaz ki
Tıpkı ben onu bulamadığım gibi
Şimdi sen otur düşün artık bizi

Farz et iki gözüm seni arıyor
Hatıra yok ama şarkısı çalıyor
Sar geç dumanı ömrüme yanıyor
Sözleri boş ama yankısı kalıyor

Farz et iki gözüm seni arıyor
Hatıra yok ama şarkısı çalıyor
Sar geç dumanı ömrüme yanıyor
Sözleri boş ama yankısı kalıyor

Biliyorsun, her istediğini elde ediyorsun
Di' mi sen seni gidi sen
Var ya başımın en tatlı belası
Yere göğe sığmadı siması

Senin tenin benim tenimde yangın
Afet gibi gözleri kana salgın
Bir kere yüz verdim iki yüz oldun
Gerek yok 5 liraya seni bozdum

Dediklerim buradan sana geliyor mu?
Sana hep güldüğüm hayatta gülüyordu
Avucumun çizgilerini bildiğinden mi
Kaderimi boş yere çiziyordu?

Dümeni yukarı çevirdim ama
Yine bulutlara çarptım ben
Yıldızları alıp getirir bana
Aldım göklere kattım ben

Dümeni semaya çevirdim ama
Yine bulutlara çarptım ben
Yıldızları alıp getirdim sana
Kendi rüyana kattın sen

Farz et iki gözüm seni arıyor
Hatıra yok ama şarkısı çalıyor
Sar geç dumanı ömrüme yanıyor
Sözleri boş ama yankısı kalıyor

Farz et iki gözüm seni arıyor
Hatıra yok ama şarkısı çalıyor
Sar geç dumanı ömrüme yanıyor
Sözleri boş ama yankısı kalıyor

J'ai heurté les nuages

J'ai tourné le gouvernail vers le haut, mais
J'ai quand même heurté les nuages
Tu m'apportes les étoiles
Je les ai prises et les ai ajoutées au ciel

J'ai tourné le gouvernail vers le ciel, mais
J'ai quand même heurté les nuages
Je t'ai apporté les étoiles
Tu les as ajoutées à ton propre rêve

Imagine que mes deux yeux te cherchent
Il n'y a pas de souvenir, mais la chanson joue
La fumée recouvre mon existence, elle brûle
Les paroles sont vides, mais l'écho persiste

Imagine que mes deux yeux te cherchent
Il n'y a pas de souvenir, mais la chanson joue
La fumée recouvre mon existence, elle brûle
Les paroles sont vides, mais l'écho persiste

Tu entres par une oreille et sors par l'autre
Quand j'arrive, tu pars, ma blessure intérieure
Celui qui s'est perdu, pourquoi me cache-t-il ?
Ne nous compte plus, toi et moi, jamais plus

Je heurte les nuages
Il n'y a pas de bien, pas de bien dans mon gouvernail
Je suis tombé, mais je ne me suis pas relevé
Elle me cherche aussi, elle me cherche

Mais elle ne peut pas me trouver
Tout comme je n'ai pas pu te trouver
Maintenant, assieds-toi et réfléchis à nous

Imagine que mes deux yeux te cherchent
Il n'y a pas de souvenir, mais la chanson joue
La fumée recouvre mon existence, elle brûle
Les paroles sont vides, mais l'écho persiste

Imagine que mes deux yeux te cherchent
Il n'y a pas de souvenir, mais la chanson joue
La fumée recouvre mon existence, elle brûle
Les paroles sont vides, mais l'écho persiste

Tu sais, tu obtiens tout ce que tu veux
N'est-ce pas, toi qui te perds ?
Oh, tu es la plus douce des plaies pour moi
Son visage ne tenait pas dans le ciel et sur terre

Ta peau, sur la mienne, est un feu
Tes yeux, comme un fléau, font couler le sang
J'ai cédé une fois, tu es devenue deux
Je n'ai pas besoin de 5 roubles, je t'ai changé

Mes paroles te parviennent-elles ?
Dans la vie, elle riait toujours, moi qui riais toujours à elle
Est-ce parce qu'elle connaissait les lignes de ma main ?
Elle a dessiné mon destin en vain ?

J'ai tourné le gouvernail vers le haut, mais
J'ai quand même heurté les nuages
Tu m'apportes les étoiles
Je les ai prises et les ai ajoutées au ciel

J'ai tourné le gouvernail vers le ciel, mais
J'ai quand même heurté les nuages
Je t'ai apporté les étoiles
Tu les as ajoutées à ton propre rêve

Imagine que mes deux yeux te cherchent
Il n'y a pas de souvenir, mais la chanson joue
La fumée recouvre mon existence, elle brûle
Les paroles sont vides, mais l'écho persiste

Imagine que mes deux yeux te cherchent
Il n'y a pas de souvenir, mais la chanson joue
La fumée recouvre mon existence, elle brûle
Les paroles sont vides, mais l'écho persiste