Текст и перевод песни 6iant - Savaș

Savaș

Yatış zamanı
Saatler durur gibi olsa yavaştan anla beni
Bana biraz yanaş, oh bu nasıl bir aşk?
Kalbinde barış, aklında savaş
Kalbimde barış, olur ihanet
Saatlerle karış, sen de veda et
O da düşünsün kara kara
Şans güvenmedi zara zara
Saatler durur gibi olsa yavaştan anla beni
Bana biraz yanaş, oh bu nasıl bir aşk?
Kalbinde barış, aklında savaş
İkimizi salıveriyorsun
Senin olmayan bir kalbi alıp seviyorsun
Neden şarkıları çalıveriyorsun?
Melodini saçıp bana haraç kesiyorsun
Tek bi′ kalem, bi' de keşkesi
Aylar geçti, yıldız geçmedi
Bilmiyorsun kaç gün bekledi
Bekledi, bekledi
Saatler durur gibi olsa yavaştan anla beni
Bana biraz yanaş, oh bu nasıl bir aşk?
Kalbinde barış, aklında savaş

Guerre

L'heure du coucher
Les heures semblent s'arrêter peu à peu, comprends-moi
Approche-toi un peu, oh quel amour étrange ?
La paix dans ton cœur, la guerre dans ta tête
La paix dans mon cœur, la trahison survient
Confonde-toi avec les heures, toi aussi fais tes adieux
Qu'il médite aussi profondément
La chance n'a pas fait confiance au dé
Les heures semblent s'arrêter peu à peu, comprends-moi
Approche-toi un peu, oh quel amour étrange ?
La paix dans ton cœur, la guerre dans ta tête
Tu nous libères tous les deux
Tu prends et tu aimes un cœur qui n'est pas à toi
Pourquoi voler les chansons ?
Tu égares ta mélodie et tu m'extorques un tribut
Un seul crayon, un seul regret
Les mois passent, les étoiles ne passent pas
Tu ignores combien de jours j'ai attendu
J'ai attendu, j'ai attendu
Les heures semblent s'arrêter peu à peu, comprends-moi
Approche-toi un peu, oh quel amour étrange ?
La paix dans ton cœur, la guerre dans ta tête