Текст и перевод песни 6LACK - Disconnect

Disconnect

You think I don't know when to call it quits
How could I not know after all this here
I spent so much time tryna find a signal but
It's safe to say it's no good
A nigga need to roll up
No, I don't wanna piss you off
No, I ain't tryna make you yell
Girl why you wanna kick me outta my natural element
No, I don't wanna piss you off
I ain't tryna make you yell
Now why you wanna kick me outta my natural element
I'm tryna work it out
But we got a disconnect
I'm tryna work it out
But we got a disconnect, hey
Love is not looking over shoulders
Love is you should trust what I told you
Lately it's been like you speaking fantasy and I'm speaking reality
Cause we got problems, we ain't gettin' over
I think we breakin' up
And not just on some boyfriend-girlfriend shit
I think we had enough
Like, I can't hear you
I'm falling out of love
I'm tryna work it out
But we got a disconnect
I'm tryna work it out
But we got a disconnect, hey
"Love is not struggling to tell you "I love ya"
While you sayin' music's above ya
I do this shit here cause I need
I need you, but you couldn't see, so
I'm out here, listening to Monster
Heartbreak sponsor, smoking on the ganja, yeah
No, I don't have the time left to care, spare, or share
You'da made Cupid aim away
A bow and arrow could take the pain away
You'da made Cupid aim away
A bow and arrow could take the pain away
But I don't wanna piss you off
I ain't tryna make you yell
Girl why you wanna kick me out of my natural element
Girl, I don't wanna piss you off
No, I ain't tryna make you yell
Why you wanna kick me outta my natural element
I'm tryna work it out
Niggas be so motherfucking quick to talk about, "Oh,
I wanna bitch that's loyal, I wanna bitch that's loyal.
" And it's like, damn, nigga,
what the fuck you think these bitches want from ya'll niggas, period?
The fuck? Ya'll be the first one that talks about loyalty,
but be the first ones to fall on the bitch in a motherfucking hot
second. Like, damn, nigga, you can't hold it down for two seconds?
Hold your dick down, nigga. I'm holding my pussy down,
I'm keeping my pussy to myself - keep your dick to yourself,
nigga. That's mine! The fuck? I don't like to share, period!

Déconnexion

Tu penses que je ne sais pas quand arrêter ?
Comment pourrais-je ne pas le savoir après tout ça ?
J'ai passé tellement de temps à essayer de trouver un signal, mais
Il est clair que ça ne sert à rien.
Un mec a besoin de se calmer.
Non, je ne veux pas te faire chier.
Non, je n'essaie pas de te faire crier.
Chérie, pourquoi tu veux me faire sortir de mon élément naturel ?
Non, je ne veux pas te faire chier.
Je n'essaie pas de te faire crier.
Alors pourquoi tu veux me faire sortir de mon élément naturel ?
J'essaie de régler les choses,
Mais on a une déconnexion.
J'essaie de régler les choses,
Mais on a une déconnexion, hey.
L'amour ne consiste pas à regarder par-dessus son épaule.
L'amour, c'est de faire confiance à ce que je t'ai dit.
Dernièrement, c'est comme si tu parlais de fantasmes et que je parlais de réalité.
Parce qu'on a des problèmes, on ne s'en sort pas.
Je pense qu'on rompt.
Et pas juste comme des copains.
Je pense qu'on en a assez.
Genre, je ne t'entends plus.
Je suis en train de tomber amoureux.
J'essaie de régler les choses,
Mais on a une déconnexion.
J'essaie de régler les choses,
Mais on a une déconnexion, hey.
"L'amour ne consiste pas à lutter pour te dire "Je t'aime"
Alors que tu dis que la musique est au-dessus de toi."
Je fais ça parce que j'ai besoin,
J'ai besoin de toi, mais tu ne pouvais pas voir, donc
Je suis là, à écouter Monster.
Parrain du chagrin d'amour, à fumer de la ganja, ouais.
Non, je n'ai plus le temps de me soucier, de partager ou de donner.
Tu aurais fait que Cupidon vise ailleurs.
Un arc et des flèches pourraient faire disparaître la douleur.
Tu aurais fait que Cupidon vise ailleurs.
Un arc et des flèches pourraient faire disparaître la douleur.
Mais je ne veux pas te faire chier.
Je n'essaie pas de te faire crier.
Chérie, pourquoi tu veux me faire sortir de mon élément naturel ?
Chérie, je ne veux pas te faire chier.
Non, je n'essaie pas de te faire crier.
Pourquoi tu veux me faire sortir de mon élément naturel ?
J'essaie de régler les choses.
Les mecs sont tellement rapides à parler de, "Oh,
Je veux une meuf loyale, je veux une meuf loyale."
" Et c'est comme, putain, mec,
Qu'est-ce que tu penses que ces meufs veulent de vous, mec, point barre ?
Putain ? Vous êtes les premiers à parler de loyauté,
mais les premiers à lâcher la meuf en une seconde.
Genre, putain, mec, tu ne peux pas tenir deux secondes ?
Tiens ta bite, mec. Je tiens mon cul,
Je garde mon cul pour moi - garde ta bite pour toi,
mec. C'est à moi ! Putain ? Je n'aime pas partager, point barre !