Fatal Attraction - 6LACK перевод на немецкий

Fatal Attraction

Yuh

Words gotta match the actions
Fatal, fatal attraction, R.I.P.
For every time we went through it, know it's all on me
So no more runnin' backs, no more apologies (uh)

Slant right got me thrown
Before we ever fucked, we spent hours on the phone
I done dragged all my exes through the mud, so I ain't gotta do it no more
We know they got FOMO
We know it's all promo when they talk about us (my name still in your mouth)

If you talkin' 'bout me, I must've did somethin' right
I can make one night feel like a whole damn life
Get rid of that strife
Update your life on some iOS shit
Came three times, ain't gotta buy your ass shit (uh)
Always been a plug, no denyin' that shit
I know how to keep your wired, I inspired that shit

Fatal attraction, ah
I will ride for you, ride for you, ride for you
Die for you, die for you, die for you
Live for you, cry for you, slide with you, yeah
Make me never wanna leave ya
Fatal attraction, R.I.P.

She got that killer, killer grip, am I dead? (R.I.P.)
So much to think about, but it's crazy what you doin' with your head (R.I.P.)
I done been a lot of things, but one thing I'm not, is scared
If it's one thing I got to share
It's a lot of spillin' goin' on, a lot of hurtin' goin' on, figure out what's goin' wrong

You been through too much, and you don't need no more
The help I get is gold, C-3PO
It might be fatal, but I'm hooked on it
Gotta write a book on it
Lovin' when you shook on it
Get a second look on it
You in love, no denyin' that shit
I know how to keep your wired, I inspired that shit

Fatal attraction, ah
I will ride for you, ride for you, ride for you (yeah, I'll ride)
Die for you, die for you, die for you
Live for you, cry for you, slide with you, yeah
Make me never wanna leave ya (ooh)
Fatal attraction, R.I.P.

(Dead)
Fatal attraction
You know I ride for you, ride for you, ride for you
(No questions asked)
Die for you, die for you, die for you
(Might think twice about that one)
Make me never wanna leave ya (leave)
R.I.P. (R.I.P.)

Girl, you know the things that I would do
You say you bad for me
But I'ma need some proof
Mind in the gutter, put one on your roof
You look up to me, I look up to you

Dear Mother, Father God
I just wanna thank You for the opportunity to be this blessed
To experience love
To be so present
To be happy with who I am
To wear my body righteously
To be confident with the words that come from my soul
Thank You, thank You, thank You

Fatale Anziehung

Yuh

Worte müssen zu den Taten passen
Fatale, fatale Anziehung, R.I.P.
Für jedes Mal, als wir es durchgemacht haben, weißt du, dass es alles an mir liegt
Also kein Zurückrennen mehr, keine Entschuldigungen mehr (uh)

Schräg rechts hat mich umgehauen
Bevor wir überhaupt gevögelt haben, verbrachten wir Stunden am Telefon
Ich habe alle meine Ex-Freundinnen durch den Dreck gezogen, also muss ich das nicht mehr tun
Wir wissen, dass sie FOMO haben
Wir wissen, dass es alles Promo ist, wenn sie über uns reden (mein Name ist immer noch in deinem Mund)

Wenn du über mich redest, muss ich etwas richtig gemacht haben
Ich kann eine Nacht wie ein ganzes verdammtes Leben fühlen lassen
Werde diesen Streit los
Aktualisiere dein Leben mit so einem iOS-Scheiß
Kam dreimal, muss dir keinen Scheiß kaufen (uh)
War immer ein Stecker, kann diesen Scheiß nicht leugnen
Ich weiß, wie ich dich unter Strom halte, ich habe diesen Scheiß inspiriert

Fatale Anziehung, ah
Ich werde für dich fahren, für dich fahren, für dich fahren
Für dich sterben, für dich sterben, für dich sterben
Für dich leben, für dich weinen, mit dir gleiten, ja
Bring mich dazu, dich nie verlassen zu wollen
Fatale Anziehung, R.I.P.

Sie hat diesen Killer-, Killer-Griff, bin ich tot? (R.I.P.)
So viel zum Nachdenken, aber es ist verrückt, was du mit deinem Kopf machst (R.I.P.)
Ich war schon vieles, aber eines bin ich nicht, ängstlich
Wenn es eine Sache gibt, die ich teilen muss
Es wird viel verschüttet, viel verletzt, finde heraus, was falsch läuft

Du hast zu viel durchgemacht, und du brauchst nicht mehr
Die Hilfe, die ich bekomme, ist Gold, C-3PO
Es mag fatal sein, aber ich bin süchtig danach
Muss ein Buch darüber schreiben
Liebe es, wenn du daran gerüttelt hast
Wirf einen zweiten Blick darauf
Du bist verliebt, kannst diesen Scheiß nicht leugnen
Ich weiß, wie ich dich unter Strom halte, ich habe diesen Scheiß inspiriert

Fatale Anziehung, ah
Ich werde für dich fahren, für dich fahren, für dich fahren (ja, ich werde fahren)
Für dich sterben, für dich sterben, für dich sterben
Für dich leben, für dich weinen, mit dir gleiten, ja
Bring mich dazu, dich nie verlassen zu wollen (ooh)
Fatale Anziehung, R.I.P.

(Tot)
Fatale Anziehung
Du weißt, ich fahre für dich, fahre für dich, fahre für dich
(Keine Fragen gestellt)
Sterbe für dich, sterbe für dich, sterbe für dich
(Muss vielleicht zweimal darüber nachdenken)
Bring mich dazu, dich nie verlassen zu wollen (verlassen)
R.I.P. (R.I.P.)

Mädchen, du kennst die Dinge, die ich tun würde
Du sagst, du bist schlecht für mich
Aber ich brauche einen Beweis
Gedanken im Rinnstein, leg einen auf dein Dach
Du schaust zu mir auf, ich schaue zu dir auf

Liebe Mutter, Vater Gott
Ich möchte Dir nur für die Gelegenheit danken, so gesegnet zu sein
Liebe zu erfahren
So präsent zu sein
Glücklich zu sein mit dem, wer ich bin
Meinen Körper rechtschaffen zu tragen
Selbstbewusst mit den Worten zu sein, die aus meiner Seele kommen
Danke, danke, danke