Текст и перевод песни 6LACK - Fatal Attraction

Fatal Attraction

Yuh

Words gotta match the actions
Fatal, fatal attraction, R.I.P.
For every time we went through it, know it's all on me
So no more runnin' backs, no more apologies (uh)

Slant right got me thrown
Before we ever fucked, we spent hours on the phone
I done dragged all my exes through the mud, so I ain't gotta do it no more
We know they got FOMO
We know it's all promo when they talk about us (my name still in your mouth)

If you talkin' 'bout me, I must've did somethin' right
I can make one night feel like a whole damn life
Get rid of that strife
Update your life on some iOS shit
Came three times, ain't gotta buy your ass shit (uh)
Always been a plug, no denyin' that shit
I know how to keep your wired, I inspired that shit

Fatal attraction, ah
I will ride for you, ride for you, ride for you
Die for you, die for you, die for you
Live for you, cry for you, slide with you, yeah
Make me never wanna leave ya
Fatal attraction, R.I.P.

She got that killer, killer grip, am I dead? (R.I.P.)
So much to think about, but it's crazy what you doin' with your head (R.I.P.)
I done been a lot of things, but one thing I'm not, is scared
If it's one thing I got to share
It's a lot of spillin' goin' on, a lot of hurtin' goin' on, figure out what's goin' wrong

You been through too much, and you don't need no more
The help I get is gold, C-3PO
It might be fatal, but I'm hooked on it
Gotta write a book on it
Lovin' when you shook on it
Get a second look on it
You in love, no denyin' that shit
I know how to keep your wired, I inspired that shit

Fatal attraction, ah
I will ride for you, ride for you, ride for you (yeah, I'll ride)
Die for you, die for you, die for you
Live for you, cry for you, slide with you, yeah
Make me never wanna leave ya (ooh)
Fatal attraction, R.I.P.

(Dead)
Fatal attraction
You know I ride for you, ride for you, ride for you
(No questions asked)
Die for you, die for you, die for you
(Might think twice about that one)
Make me never wanna leave ya (leave)
R.I.P. (R.I.P.)

Girl, you know the things that I would do
You say you bad for me
But I'ma need some proof
Mind in the gutter, put one on your roof
You look up to me, I look up to you

Dear Mother, Father God
I just wanna thank You for the opportunity to be this blessed
To experience love
To be so present
To be happy with who I am
To wear my body righteously
To be confident with the words that come from my soul
Thank You, thank You, thank You

Attraction fatale

Ouais

Les mots doivent correspondre aux actions
Attraction fatale, attraction fatale, R.I.P.
Pour chaque fois que nous sommes passés par là, sache que c'est de ma faute
Donc plus de retour en arrière, plus d'excuses (uh)

J'ai été projeté à droite
Avant même qu'on couche ensemble, on passait des heures au téléphone
J'ai traîné toutes mes ex dans la boue, donc je n'ai plus besoin de le faire
On sait qu'elles ont le FOMO
On sait que c'est juste de la promo quand elles parlent de nous (mon nom est encore dans ta bouche)

Si tu parles de moi, j'ai dû faire quelque chose de bien
Je peux faire qu'une nuit se sente comme toute une vie
Débarrasse-toi de ce conflit
Mets à jour ta vie sur un truc iOS
J'ai joui trois fois, pas besoin de t'acheter des trucs (uh)
J'ai toujours été un branleur, pas besoin de le nier
Je sais comment te garder accro, j'ai inspiré ce truc

Attraction fatale, ah
Je vais rouler pour toi, rouler pour toi, rouler pour toi
Mourir pour toi, mourir pour toi, mourir pour toi
Vivre pour toi, pleurer pour toi, glisser avec toi, ouais
Me faire ne jamais vouloir te quitter
Attraction fatale, R.I.P.

Elle a cette poigne mortelle, mortelle, suis-je mort ? (R.I.P.)
Tant de choses à penser, mais c'est dingue ce que tu fais avec ta tête (R.I.P.)
J'ai été beaucoup de choses, mais une chose que je ne suis pas, c'est effrayé
S'il y a une chose que je dois partager
C'est qu'il y a beaucoup de bavardages, beaucoup de souffrances, découvre ce qui ne va pas

Tu as trop souffert, et tu n'as pas besoin de plus
L'aide que je reçois est en or, C-3PO
C'est peut-être fatal, mais j'y suis accro
Je dois écrire un livre dessus
J'aime quand tu as secoué dessus
Jette un deuxième coup d'œil dessus
Tu es amoureuse, pas besoin de le nier
Je sais comment te garder accro, j'ai inspiré ce truc

Attraction fatale, ah
Je vais rouler pour toi, rouler pour toi, rouler pour toi (ouais, je roulerai)
Mourir pour toi, mourir pour toi, mourir pour toi
Vivre pour toi, pleurer pour toi, glisser avec toi, ouais
Me faire ne jamais vouloir te quitter (ooh)
Attraction fatale, R.I.P.

(Mort)
Attraction fatale
Tu sais que je roule pour toi, rouler pour toi, rouler pour toi
(Sans poser de questions)
Mourir pour toi, mourir pour toi, mourir pour toi
(Je pourrais y réfléchir à deux fois)
Me faire ne jamais vouloir te quitter (partir)
R.I.P. (R.I.P.)

Chérie, tu connais les choses que je ferais
Tu dis que tu es mauvaise pour moi
Mais j'ai besoin de preuves
Mon esprit est dans le caniveau, j'en mets un sur ton toit
Tu me regardes, je te regarde

Chère Mère, Père Dieu
Je veux juste te remercier pour l'opportunité d'être si béni
De vivre l'amour
D'être si présent
D'être heureux avec qui je suis
De porter mon corps avec droiture
D'être confiant avec les mots qui viennent de mon âme
Merci, merci, merci