Текст и перевод песни 6LACK - Spirited Away

Spirited Away

I see so much when I see you
A blessin', reflection, I just wanna be you
When I'm feelin' down, I talk to myself and my friends
I learn from mistakes, I'm fallin' in love with my sins

Perfect ain't the type of life I'm livin' and I never will
I'm flawed, but I try (try, yeah)
Fumble words and I'm really tryna find a better way
I hope you realize (hey)

Outta my cave, I come (come)
Pray for the day and run (run)
Man, I just met all my demons
I had a load of fun

Man, I just saw myself (saw myself)
I had to peace me up (me up)
My ego been callin' my phone
I hope it don't eat me up (yeah)

On the real
You know I got my vices, on the real (on the real)
Know I ain't always nice, but I'm always real (always real, yeah)
It's gon' take me some time to break off my pride

But I'm learnin' to show up (show up), learnin' to slow up (slow up)
Learnin' to say what I feel instead of a blow up, I'm tryna grow up
Ain't gonna flip it and act like you trippin', it's time that I own up (yeah, yeah, yeah)
So I'm findin' any reason to detach

Guess I gotta get some healin' from the past
Life a ride, and ain't nobody got a map (yeah)
I'm just tryna kick my feet up on the dash
Lookin' for the light, I need it bad, yeah

Outta my cave, I come (come)
Pray for the day and run (run)
Man, I just met all my demons
I had a load of fun

Man, I just saw myself (saw myself)
I had to peace me up (me up)
My ego been callin' my phone
I hope it don't eat me up (yeah)

Promise, I'm unfazed
No games, all gains, I'm changin'
I fall, but my wrongs ain't gon' make me
No games, all gains, I'm changin'
I'm changin' (changin')

So outta my cave, I come
Man, I just met all my demons
Man, I just saw myself
My ego been callin' my phone
I hope it don't eat me up

Enlevé par le vent

Je vois tellement de choses quand je te vois
Une bénédiction, un reflet, j'aimerais juste être toi
Quand je me sens mal, je me parle à moi-même et à mes amis
J'apprends de mes erreurs, je tombe amoureux de mes péchés

La perfection n'est pas le genre de vie que je mène et je ne la mènerai jamais
Je suis imparfait, mais j'essaie (j'essaie, ouais)
Je bégaye mes mots et j'essaie vraiment de trouver un meilleur chemin
J'espère que tu réalises (hé)

Je sors de ma grotte, j'arrive (j'arrive)
Je prie pour le jour et je cours (je cours)
Mec, j'ai juste rencontré tous mes démons
Je me suis bien amusé

Mec, je viens de me voir (me voir)
J'ai dû me calmer (me calmer)
Mon ego n'arrête pas de m'appeler
J'espère qu'il ne me dévore pas (ouais)

Pour de vrai
Tu sais que j'ai mes vices, pour de vrai (pour de vrai)
Tu sais que je ne suis pas toujours gentil, mais je suis toujours vrai (toujours vrai, ouais)
Il me faudra du temps pour me débarrasser de mon orgueil

Mais j'apprends à me montrer (me montrer), j'apprends à ralentir (ralentir)
J'apprends à dire ce que je ressens au lieu de péter les plombs, j'essaie de grandir
Je ne vais pas faire comme si tu te faisais des films, il est temps que je l'assume (ouais, ouais, ouais)
Donc je cherche une raison quelconque pour me détacher

J'imagine que je dois guérir du passé
La vie est un voyage, et personne n'a de carte (ouais)
J'essaie juste de poser les pieds sur le tableau de bord
Je cherche la lumière, j'en ai vraiment besoin, ouais

Je sors de ma grotte, j'arrive (j'arrive)
Je prie pour le jour et je cours (je cours)
Mec, j'ai juste rencontré tous mes démons
Je me suis bien amusé

Mec, je viens de me voir (me voir)
J'ai dû me calmer (me calmer)
Mon ego n'arrête pas de m'appeler
J'espère qu'il ne me dévore pas (ouais)

Promis, je suis imperturbable
Pas de jeux, que des gains, je change
Je tombe, mais mes fautes ne vont pas me faire
Pas de jeux, que des gains, je change
Je change (je change)

Donc je sors de ma grotte, j'arrive
Mec, j'ai juste rencontré tous mes démons
Mec, je viens de me voir
Mon ego n'arrête pas de m'appeler
J'espère qu'il ne me dévore pas