UMI Says - 6LACKперевод на немецкий

UMI Says

UMI Sagt

I don't wanna write this down

Ich will das nicht aufschreiben

I wanna tell you how I feel right now

Ich will dir sagen, wie ich mich gerade fühle

I don't wanna take no time to write this down

Ich will mir keine Zeit nehmen, das aufzuschreiben

I wanna tell you how I feel right now

Ich will dir sagen, wie ich mich gerade fühle

How I feel right now, yeah, hmm, hey

Wie ich mich gerade fühle, ja, hmm, hey

Tomorrow may never come

Der Morgen kommt vielleicht nie

For you or me, life is not promised (Promised)

Für dich oder mich, das Leben ist nicht versprochen (Versprochen)

Tomorrow may never show up

Der Morgen zeigt sich vielleicht nie

For you or me, this life is not promised (Promised)

Für dich oder mich, dieses Leben ist nicht versprochen (Versprochen)

I ain't no perfect man

Ich bin kein perfekter Mann

I'm tryin' to do the best that I can

Ich versuche, das Beste zu tun, was ich kann

With what it is I have

Mit dem, was ich habe

I ain't no perfect man

Ich bin kein perfekter Mann

I'm tryin' to do, the best that I can

Ich versuche, das Beste zu tun, was ich kann

With what it is I have

Mit dem, was ich habe

Put my heart and my soul into this song, you feel me?

Ich habe mein Herz und meine Seele in dieses Lied gesteckt, verstehst du mich, meine Liebe?

From where I am, to wherever you are, I mean that sincerely, yeah

Von wo ich bin, bis wo immer du bist, ich meine das ernst, ja

To see my people not shine

Zu sehen, dass meine Leute nicht glänzen

I swear that it kills me, if you got a light, gotta be bright

Ich schwöre, das bringt mich um, wenn du ein Licht hast, musst du hell sein

Remember the times they tried to conceal me, yeah

Erinnere dich an die Zeiten, als sie versuchten, mich zu verbergen, ja

Tomorrow may never come

Der Morgen kommt vielleicht nie

For you or me, this life is not promised (Promised)

Für dich oder mich, dieses Leben ist nicht versprochen (Versprochen)

Tomorrow may never appear

Der Morgen erscheint vielleicht nie

You better hold this very moment (Moment)

Du solltest diesen Moment festhalten (Moment)

Very close to you right now (Very close to you, very close to you)

Ganz nah bei dir jetzt (Ganz nah bei dir, ganz nah bei dir)

(Close to you)

(Nah bei dir)

Don't be afraid, afraid to shine

Hab keine Angst, Angst zu scheinen

Afraid to shine, shine, afraid to shine

Angst zu scheinen, scheinen, Angst zu scheinen

Afraid to shine, shine, afraid to shine

Angst zu scheinen, scheinen, Angst zu scheinen

My Umi said, "Shine your light on the world"

Meine Umi sagte: "Lass dein Licht auf die Welt scheinen"

Shine your light for the world to see

Lass dein Licht für die Welt sichtbar scheinen

My Abi said, "Shine your light on the world"

Meine Abi sagte: "Lass dein Licht auf die Welt scheinen"

Shine your light for the world to see

Lass dein Licht für die Welt sichtbar scheinen

I want black people to be free, to be free, to be free

Ich will, dass schwarze Menschen frei sind, frei sind, frei sind

(My Umi said, "Shine your light on the world")

(Meine Umi sagte: "Lass dein Licht auf die Welt scheinen")

I want black people to be free, to be free, to be free

Ich will, dass schwarze Menschen frei sind, frei sind, frei sind

(Shine your light for the world to see)

(Lass dein Licht für die Welt sichtbar scheinen)

I want my people to be free, to be free, to be free

Ich will, dass meine Leute frei sind, frei sind, frei sind

(My Abi said, "Shine your light on the world")

(Meine Abi sagte: "Lass dein Licht auf die Welt scheinen")

I want black people to be free, to be free, to be free

Ich will, dass schwarze Menschen frei sind, frei sind, frei sind

(Shine your light for the world to see)

(Lass dein Licht für die Welt sichtbar scheinen)

(Shine your light for the world to see)

(Lass dein Licht für die Welt sichtbar scheinen)

(My Abi said, "Shine your light on the world")

(Meine Abi sagte: "Lass dein Licht auf die Welt scheinen")

(Shine your light for the world to see)

(Lass dein Licht für die Welt sichtbar scheinen)

Sometimes I get discouraged

Manchmal bin ich entmutigt

I look around and things are weak

Ich schaue mich um und die Dinge sind schwach

I know this world produce some evils

Ich weiß, diese Welt produziert etwas Böses

But won't let my heart skip a beat

Aber ich lasse mein Herz keinen Schlag aussetzen

Sometimes I just wanna fly away

Manchmal möchte ich einfach wegfliegen

Skip the stress for brighter days

Den Stress für hellere Tage überspringen

I turn my every day into a holiday

Ich mache jeden Tag zu einem Feiertag

Turn Sundays into Fathers Day

Mache Sonntage zu Vatertagen

I never wanna jump in the water (Water)

Ich will nie ins Wasser springen (Wasser)

There's something going on outside

Da draußen ist etwas los

These people that's running in the world

Diese Leute, die in der Welt herumlaufen

Enough money and loads of pride

Genug Geld und viel Stolz

I'm sayin', just open your eyes

Ich sage, öffne einfach deine Augen, Liebling

It's all right in front of you, see?

Es ist alles direkt vor dir, siehst du?

When my daughter grow up and hear this song

Wenn meine Tochter erwachsen ist und dieses Lied hört

The message just be what you wanna be

Soll die Botschaft einfach sein, was du sein willst

Be the change that you really wanna see

Sei die Veränderung, die du wirklich sehen willst

I just hope and believe for that

Ich hoffe und glaube einfach daran

Jump through hoops and achieve for that

Springe durch Reifen und erreiche es

Pick up my sword and probably bleed for that

Hebe mein Schwert auf und blute wahrscheinlich dafür

That's all that matters to me