Текст и перевод песни 6LACK - UMI Says

UMI Says

Юми говорит

I don't wanna write this down

Не хочу записывать,

I wanna tell you how I feel right now

Хочу сказать тебе, что чувствую прямо сейчас.

I don't wanna take no time to write this down

Не хочу тратить время на записи,

I wanna tell you how I feel right now

Хочу сказать тебе, что чувствую прямо сейчас.

How I feel right now, yeah, hmm, hey

Что чувствую прямо сейчас, да, хм, эй.

Tomorrow may never come

Завтра может не наступить,

For you or me, life is not promised (Promised)

Ни тебе, ни мне, жизнь не обещана (Обещана).

Tomorrow may never show up

Завтра может не настать,

For you or me, this life is not promised (Promised)

Ни тебе, ни мне, эта жизнь не обещана (Обещана).

I ain't no perfect man

Я не идеальный мужчина,

I'm tryin' to do the best that I can

Я стараюсь делать всё, что в моих силах,

With what it is I have

С тем, что у меня есть.

I ain't no perfect man

Я не идеальный мужчина,

I'm tryin' to do, the best that I can

Я стараюсь делать всё, что в моих силах,

With what it is I have

С тем, что у меня есть.

Put my heart and my soul into this song, you feel me?

Вложил своё сердце и душу в эту песню, ты чувствуешь?

From where I am, to wherever you are, I mean that sincerely, yeah

Оттуда, где я, туда, где ты, я искренне говорю это, да.

To see my people not shine

Видеть, как мои люди не сияют,

I swear that it kills me, if you got a light, gotta be bright

Клянусь, это убивает меня, если у тебя есть свет, нужно сиять.

Remember the times they tried to conceal me, yeah

Помнишь те времена, когда они пытались скрыть меня, да?

Tomorrow may never come

Завтра может не наступить,

For you or me, this life is not promised (Promised)

Ни тебе, ни мне, эта жизнь не обещана (Обещана).

Tomorrow may never appear

Завтра может не появиться,

You better hold this very moment (Moment)

Тебе лучше держаться за этот самый момент (Момент),

Very close to you right now (Very close to you, very close to you)

Очень близко к тебе прямо сейчас (Очень близко к тебе, очень близко к тебе).

(Close to you)

(Близко к тебе).

Don't be afraid, afraid to shine

Не бойся, не бойся сиять,

Afraid to shine, shine, afraid to shine

Не бойся сиять, сиять, не бойся сиять,

Afraid to shine, shine, afraid to shine

Не бойся сиять, сиять, не бойся сиять.

My Umi said, "Shine your light on the world"

Моя Юми сказала: "Свети своим светом на весь мир",

Shine your light for the world to see

Свети своим светом, чтобы мир видел.

My Abi said, "Shine your light on the world"

Моя Аби сказала: "Свети своим светом на весь мир",

Shine your light for the world to see

Свети своим светом, чтобы мир видел.

I want black people to be free, to be free, to be free

Я хочу, чтобы чернокожие люди были свободны, были свободны, были свободны,

(My Umi said, "Shine your light on the world")

(Моя Юми сказала: "Свети своим светом на весь мир").

I want black people to be free, to be free, to be free

Я хочу, чтобы чернокожие люди были свободны, были свободны, были свободны,

(Shine your light for the world to see)

(Свети своим светом, чтобы мир видел).

I want my people to be free, to be free, to be free

Я хочу, чтобы мои люди были свободны, были свободны, были свободны,

(My Abi said, "Shine your light on the world")

(Моя Аби сказала: "Свети своим светом на весь мир").

I want black people to be free, to be free, to be free

Я хочу, чтобы чернокожие люди были свободны, были свободны, были свободны,

(Shine your light for the world to see)

(Свети своим светом, чтобы мир видел).

(Shine your light for the world to see)

(Свети своим светом, чтобы мир видел).

(My Abi said, "Shine your light on the world")

(Моя Аби сказала: "Свети своим светом на весь мир").

(Shine your light for the world to see)

(Свети своим светом, чтобы мир видел).

Sometimes I get discouraged

Иногда я теряю силы,

I look around and things are weak

Оглядываюсь вокруг, и всё так хрупко.

I know this world produce some evils

Я знаю, этот мир порождает зло,

But won't let my heart skip a beat

Но не позволю своему сердцу сбиться с ритма.

Sometimes I just wanna fly away

Иногда мне просто хочется улететь,

Skip the stress for brighter days

Избежать стресса ради светлых дней.

I turn my every day into a holiday

Я превращаю каждый свой день в праздник,

Turn Sundays into Fathers Day

Воскресенья превращаю в День отца.

I never wanna jump in the water (Water)

Я никогда не хотел прыгать в воду (Вода),

There's something going on outside

Что-то происходит снаружи.

These people that's running in the world

Эти люди, что бегут по миру,

Enough money and loads of pride

С кучей денег и самомлюбия.

I'm sayin', just open your eyes

Я говорю, просто открой глаза,

It's all right in front of you, see?

Всё прямо перед тобой, видишь?

When my daughter grow up and hear this song

Когда моя дочь вырастет и услышит эту песню,

The message just be what you wanna be

Посыл будет таким: будь тем, кем ты хочешь быть.

Be the change that you really wanna see

Будь той переменой, которую ты действительно хочешь увидеть.

I just hope and believe for that

Я просто надеюсь и верю в это,

Jump through hoops and achieve for that

Прыгаю через обручи и добиваюсь этого,

Pick up my sword and probably bleed for that

Хватаю свой меч и, возможно, истекаю кровью за это.

That's all that matters to me