Текст и перевод песни 6LACK - playin house

playin house

Playin' house not okay, even though we got room for each other (ooh)
Try to build and it feels like we managed to hurt one another
(All the time) that we spend workin' on our foundation, jugglin' our new relation
It's like we need a reno-, it's like we need a renovation

Convos go in circles lately (ooh)
Believin' that you really hate me (ooh)
Miscommunication leads to separation, damn

So no more playin' house
No more thinkin' 'bout livin' together
Just worry 'bout doin' better now
So no more playin' house
No more thinkin' 'bout livin' together
Let's worry 'bout doin' better now

No more playin' (no, no more, oh)
Oh-oh (no more playin')

Playin' house not okay even when you found a perfect lover (ooh)
Overfill and we manage to spill what we have goin' under
(All the time) that we spend lookin' for a revelation, waitin' on some confirmation
We in it, then we out, how you call that dedication? (How you call it?)

Feel like it's on purpose lately (mmh)
I'm actin' like this shit don't faze me (mmh)
Miscommunication fuckin' up the vibration

So no more playin' house
No more thinkin' 'bout livin' together
Just worry 'bout doin' better now
No more

I've been livin' out of this suitcase for way too long
Sellin' my coat and smokin' my last
Promise not to look into your past, no
Now I can say that I'm stronger
At least, now, I can admit that I was wrong and
Won't hold it against myself, won't hold it

jouer à la maison

Jouer à la maison, ce n'est pas bien, même si on a de la place l'un pour l'autre (ooh)
On essaie de construire et on a l'impression de se faire du mal l'un à l'autre
(Tout le temps) qu'on passe à travailler sur nos fondations, à jongler avec notre nouvelle relation
On dirait qu'on a besoin d'une rénovation, on dirait qu'on a besoin d'une rénovation

Les conversations tournent en rond ces derniers temps (ooh)
J'ai l'impression que tu me détestes vraiment (ooh)
La mauvaise communication conduit à la séparation, putain

Alors, plus de jeu à la maison
Plus besoin de penser à vivre ensemble
Ne t'inquiète que de faire mieux maintenant
Alors, plus de jeu à la maison
Plus besoin de penser à vivre ensemble
Ne t'inquiète que de faire mieux maintenant

Plus de jeu (non, plus, oh)
Oh-oh (plus de jeu)

Jouer à la maison, ce n'est pas bien, même quand tu as trouvé un amoureux parfait (ooh)
On déborde et on arrive à renverser ce qu'on a en dessous
(Tout le temps) qu'on passe à chercher une révélation, à attendre une confirmation
On y est, puis on en sort, comment tu appelles ça, de la dédicace ? (Comment tu appelles ça ?)

J'ai l'impression que c'est fait exprès ces derniers temps (mmh)
Je fais comme si ça ne me dérangeait pas (mmh)
La mauvaise communication fout en l'air la vibration

Alors, plus de jeu à la maison
Plus besoin de penser à vivre ensemble
Ne t'inquiète que de faire mieux maintenant
Plus

Je vis dans cette valise depuis trop longtemps
Je vends mon manteau et je fume ma dernière
Je promets de ne pas regarder ton passé, non
Maintenant je peux dire que je suis plus fort
Au moins maintenant, je peux admettre que je me suis trompé et
Je ne me le reprocherai pas, je ne me le reprocherai pas