Текст и перевод песни 6obby - stray cat

stray cat

Don't go turning your back
And ditch me here all alone
I feel just like a stray cat
Who gets no love has no home
Nobody gives you the chance
If you don't risk it and fall
This year I'm on some new shit
I might just go get it all, get it all

I feel like a stray cat
Just like a stray cat
I swear I might snap
I'm tired of holding back
I feel like a stray cat
Just like a stray cat
I swear I might snap
I'm tired of holding back

My hearts been pounding
Gotta watch my surroundings
Don't know who I can trust
And it's kinda fucked up

Won't fall under pressure
I'm hanging from a web
Won't let go
When I find myself let you know
And when I find myself let you know
Insects crawl thru the cracks
I see the snakes in the grass
I make my way and move past
I gotta watch my own back
My hearts been left in the dust
You think that I give a fuck?
My jacket reeks like a skunk
I think I'm way too fucked up tonight

Miss all the ones that I've lost
My heads been stuck in the clouds
Can't ever make no excuses, I won't ever back down
I'll hold it down till the end
Until we meet once again
Until that day finally comes
I'll hold on, never give up, for you

I feel so locked in a cage
These thoughts that I can't erase
Sometimes I think I might just lose it
Can you help me? Get thru it
I'm stuck inside of a slump
I think that I've had enough
The devil stares when I sleep
It feels like he never leaves at all
It's like spinnin' round in a circle
Always try to drag me in trouble
Try to pull myself out of this mess
Feel like I'm in a different dimension
Don't act like you ever cared
When you left me hanging there
All by myselfs not so bad
I feel just like a stray cat

I feel like a stray cat
Just like a stray cat
I swear I might snap
I'm tired of holding back
I feel like a stray cat
Just like a stray cat
I swear I might snap
I'm tired of holding back

chat errant

Ne me tourne pas le dos
Et ne me laisse pas ici tout seul
Je me sens comme un chat errant
Qui ne reçoit pas d'amour et n'a pas de maison
Personne ne te donne sa chance
Si tu ne prends pas de risques et ne tombes pas
Cette année, je suis sur un nouveau truc
Je vais peut-être tout prendre, tout prendre

Je me sens comme un chat errant
Comme un chat errant
Je jure que je vais péter un câble
Je suis fatigué de me retenir
Je me sens comme un chat errant
Comme un chat errant
Je jure que je vais péter un câble
Je suis fatigué de me retenir

Mon cœur bat la chamade
Je dois surveiller mon environnement
Je ne sais pas à qui je peux faire confiance
Et c'est un peu pourri

Je ne vais pas céder à la pression
Je suis suspendu à une toile
Je ne lâcherai pas
Quand je me retrouverai, je te le ferai savoir
Et quand je me retrouverai, je te le ferai savoir
Les insectes rampent à travers les fissures
Je vois les serpents dans l'herbe
Je me fraye un chemin et je passe outre
Je dois surveiller mes arrières
Mon cœur a été laissé dans la poussière
Tu crois que je m'en fiche ?
Ma veste sent la moufette
Je pense que je suis trop défoncé ce soir

J'ai perdu tous ceux que j'ai aimés
Ma tête est dans les nuages
Je ne peux pas trouver d'excuses, je ne reculerai jamais
Je vais tenir bon jusqu'à la fin
Jusqu'à ce qu'on se retrouve
Jusqu'à ce que ce jour arrive enfin
Je vais tenir bon, ne jamais abandonner, pour toi

Je me sens tellement enfermé dans une cage
Ces pensées que je ne peux pas effacer
Parfois, je pense que je vais perdre la tête
Peux-tu m'aider ? A passer à travers
Je suis coincé dans un trou
Je pense que j'en ai assez
Le diable me fixe quand je dors
J'ai l'impression qu'il ne part jamais
C'est comme tourner en rond
Essaye toujours de me traîner dans les ennuis
Essaye de me sortir de ce pétrin
J'ai l'impression d'être dans une autre dimension
Ne fais pas comme si tu t'en étais déjà soucié
Quand tu m'as laissé en plan
Être tout seul n'est pas si mal
Je me sens comme un chat errant

Je me sens comme un chat errant
Comme un chat errant
Je jure que je vais péter un câble
Je suis fatigué de me retenir
Je me sens comme un chat errant
Comme un chat errant
Je jure que je vais péter un câble
Je suis fatigué de me retenir