6ok - CHEETOS, FANTA & FINI - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 6ok - CHEETOS, FANTA & FINI




CHEETOS, FANTA & FINI
CHEETOS, FANTA & FINI
Yeah, yeah...
Ouais, ouais...
Yeah, yeah...
Ouais, ouais...
Ohnn...
Ohnn...
Ela diz ser minha amiga (minha amiga?)
Elle dit qu’elle est mon amie (mon amie?)
Senta na minha cara e xinga (senta na minha cara e xinga)
S’assoit sur mon visage et m’insulte (s’assoit sur mon visage et m’insulte)
Quer virar minha adrenalina (woah woah, woah woah)
Veut devenir mon adrénaline (woah woah, woah woah)
Ela nem me economiza (no)
Elle ne m’épargne même pas (non)
No no... (bang)
Non non... (bang)
Ayo, essa mina me pegou de jeito
Mec, cette fille m’a eu
ACONTECEU O QUE TINHA QUE ACONTECER
CE QUI DEVAIT ARRIVER EST ARRIVÉ
Alô mundão, tamo ai, hein
Salut le monde, on est là, hein
21:15h, passou da hora (aham)
21h15, ça fait tard (aham)
Marquei com ela fora (aham)
Je l’ai rencontrée dehors (aham)
Atrasado como sempre, girl (atrasado como sempre, sorry)
En retard comme toujours, ma belle (en retard comme toujours, désolé)
Cinemark fechado, e agora?
Le Cinemark est fermé, et maintenant ?
Vão em casa, bih (aham ham)
Viens chez moi, babe (aham ham)
Vamo assistir um filme (aham ham)
On va regarder un film (aham ham)
Comprei Cheetos, Fanta & Fini (Fanta e Fini, woah woah)
J’ai acheté des Cheetos, du Fanta & des Fini (Fanta et Fini, woah woah)
Ela quer fugir do script, yeah
Elle veut sortir du script, ouais
Vão em casa, bih (aham ham)
Viens chez moi, babe (aham ham)
Vamo assistir um filme (aham ham)
On va regarder un film (aham ham)
Comprei Cheetos, Fanta & Fini (comprei Cheetos, Fanta & Fini)
J’ai acheté des Cheetos, du Fanta & des Fini (j’ai acheté des Cheetos, du Fanta & des Fini)
Ela quer fugir do script
Elle veut sortir du script
Escrevi essa com o gato dela no colo
J’ai écrit ça avec son chat sur les genoux
é que eu me apaixonei na pussy dela, aff, num pode
c’est que je suis tombé amoureux de sa chatte, merde, c’est pas possible
Diz que era "brother", hoje nós tão sem jeito
Elle dit qu’on était « potes », aujourd’hui on est gênés
pelada é um oásis, vamo pensa num jeito, okay?
Tu es nue comme une oasis, trouvons un moyen, ok ?
Sem pânico! sem pânico!
Pas de panique ! pas de panique !
não tem como consertar, bebê, eu não sou mecânico
Je ne peux rien y faire, bébé, je ne suis pas mécanicien
Mas sou dinâmico, woah? dinâmico! (real)
Mais je suis dynamique, hein ? dynamique ! (vraiment)
Quer ver outro filme? pula no meu bloco e vamo, yeah
Tu veux voir un autre film ? saute dans mon bloc et on y va, ouais
Minha putaria é um romance escrachado
Ma débauche est une romance vulgaire
Garota, se viu de quatro?
Meuf, tu t’es déjà vue à quatre pattes ?
Gosto de baunilha, fumaça e um quarto fechado (yeah yeah)
J’aime la vanille, la fumée et une pièce fermée (ouais ouais)
Não vou te ligar, disse que era nosso trato
Je ne t’appellerai pas, tu as dit que c’était notre accord
Bebê, imagina (bebê, imagina só)
Bébé, imagine un peu (bébé, imagine un peu)
Bebe e imagina nois (bebe e imagina nois)
Bois et imagine-nous (bois et imagine-nous)
No meio da neblina a sós (no meio da neblina a só)
Au milieu de la brume, seuls (au milieu de la brume, seuls)
parece uma máquina (cê parece uma máquina)
Tu ressembles à une machine (tu ressembles à une machine)
Quando fica por cima (quando fica por cima)
Quand tu es au-dessus (quand tu es au-dessus)
bebe e imagina nois (bebe e imagina nois)
Bois juste et imagine-nous (bois et imagine-nous)
No meio da neblina a sós
Au milieu de la brume, seuls
cheguei em lugares que valem o seu Balenciaga
Je suis allé dans des endroits qui valent ton Balenciaga
deixa rastros pela casa
Tu laisses des traces dans la maison
Quando ela vai embora eu penso em coisa errada
Quand elle part, je ne pense qu’à des choses mauvaises
Esquece o que foi e não diz mais nada!
Oublie ce qui s’est passé et ne dis plus rien !
Safado, sem sono, sauce, ye-yeah
Coquin, sans sommeil, que de la sauce, ouais
Sensata, sozinha, sem saia, ye-yeah
Sensée, seule, sans jupe, ouais
Sincero baby, nao tem romance
Sincère bébé, mais sans romance
Sensível? não, então censura
Sensible ? non, alors censure
Olhas essas meias jogadas, buzina do Ifood na porta de casa
Regarde ces chaussettes qui traînent, le klaxon d’Ifood à ma porte
Se o tempo é chuvoso eu não sei,
Si le temps est pluvieux, je ne sais pas,
Eu sei que temporais te deixam molhada
Je sais que les orages ne font que te mouiller
Porquê eu não sei, eu sei que adora com força e uns tapa na cara
Je ne sais pas pourquoi, je sais que tu adores la force et les gifles
Produzi um beat agora e deixei ele tocando pra se o gemido não vaza
J’ai produit un beat et je l’ai laissé jouer pour voir si les gémissements ne fuient pas
Fala comigo que eu aperto uma braba
Parle-moi, je vais rouler un gros
Olha bem, girl, eu não quero dar mancada
Écoute bien, ma belle, je ne veux pas foirer
pediu isso, agora não tem mais volta
Tu l’as demandé, maintenant il n’y a plus de retour possible
Não consigo te olhar sem lembrar da sentada
Je ne peux pas te regarder sans penser à la position
Sério baby...
Sérieusement bébé...
"Ah, e pra constar...
« Ah, et juste pour que ce soit clair…
Eu to acordando todos os dias com um
Je me réveille tous les jours avec un
Tesão filha da p*ta e você não ta do meu lado
Putain de désir de ouf et tu n’es pas à mes côtés
Não ta fácil, viu, garoto... cadê você, pelo amor de Deus?"
C’est pas facile, tu sais, mec… es-tu, pour l’amour de Dieu ? »
21:15h, passou da hora (aham)
21h15, ça fait tard (aham)
Marquei com ela fora (aham)
Je l’ai rencontrée dehors (aham)
Atrasado como sempre, girl (atrasado como sempre, sorry)
En retard comme toujours, ma belle (en retard comme toujours, désolé)
Cinemark fechado, e agora?
Le Cinemark est fermé, et maintenant ?
Vão em casa, bih (aham ham)
Viens chez moi, babe (aham ham)
Vamo assistir um filme (aham ham)
On va regarder un film (aham ham)
Comprei Cheetos, Fanta & Fini (Fanta e Fini, woah woah)
J’ai acheté des Cheetos, du Fanta & des Fini (Fanta et Fini, woah woah)
Ela quer fugir do script, yeah
Elle veut sortir du script, ouais
Vão em casa, bih (aham ham)
Viens chez moi, babe (aham ham)
Vamo assistir um filme (aham ham)
On va regarder un film (aham ham)
Comprei Cheetos, Fanta & Fini (comprei Cheetos, Fanta & Fini)
J’ai acheté des Cheetos, du Fanta & des Fini (j’ai acheté des Cheetos, du Fanta & des Fini)
Ela quer fugir do script
Elle veut sortir du script
Ela diz ser minha amiga (minha amiga?)
Elle dit qu’elle est mon amie (mon amie?)
Senta na minha cara e xinga (senta na minha cara e xinga)
S’assoit sur mon visage et m’insulte (s’assoit sur mon visage et m’insulte)
Quer virar minha adrenalina
Veut devenir mon adrénaline
*Mothaf*ckslam*
*Mothaf*ckslam*






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.