HEY LUV - 6ok перевод на немецкий

HEY LUV

Baby, somos falhos, não somos saudáveis
Brigamos à toa, amamos saudade
Baby, somos falhos, não somos saudáveis
Brigamos à toa, amamos saudade

"Ai amor... tô cansada..."
"Ta f*da, a gente já não ta mais como antes"
"Eu tenho tanta saudade de como a gente era no início, sabe... f*da"

Hey luv...
Acho que eu nunca amei alguém assim
Nunca foi fácil nem pra tu e pra mim
Mas é que as noites só mudam e...
Eu sinto falta da sua low life (low life)
Já não to vendo nós dois tão high (tão high)
é que umas noites eu tava na bad
Sério, eu nunca reclamei dos seus vícios

E eu sigo sempre dentro do meu mundo (meu mundo)
Não me entenda mal mas isso não é tudo (não é tudo)
Me fala você se isso é um absurdo
Eu sonho com nós dois e um baby tá junto
Viagem pra Suíça torrar uma grana (uma grana)
Só que eu preciso da droga da grana (da grana)
Traficar meus traps pra sair da lama
E talvez tu me entenda só depois da fama (shit)
Complicado (complicado)
Várias tretas, tá ligado?! é só um detalhe (só um detalhe)
Exagerada (exagerado!)
Vê que a gente cisma em nunca tá errado (tá errado)
Como sempre é só um detalhe, yeah

Escorpiano não romântico, longe das rosas
Perto de tudo o que ela descreve
Sobre homens que não negam o que sente
Vive o que canta sem medo de soar diferente, aye

Luv como cê tá? pô, eu to bem!
Queria falar que essa é pra você!
Me diz como cê tá? pô, eu cansei de tentar lembrar nosso primeiro mês!
Então bora se amar! pô, tu faz falta!
Hoje eu to mal, vi que cê tava gata e eu nem te beijei
Chato demais, eu te amo demais é... eu não posso perder!

A melhor droga era ta dentro dela
A melhor droga era ta dentro dela
A melhor droga era ta dentro dela

Ela acha que o mundo gira em torno dela, aham
Lembro quando pedia pra escutar minhas guias, aham
Me desculpa por sair da rotina toda manhã
Tipo eu só queria algo diferente, mas só causei dano

A melhor droga era ta dentro dela!
Eu mergulhava na tua atmosfera!
Faria tudo pra viver uma novela
Só nós, bebê, só nós! (só nós)
Fico pensando... tínhamos planos (tínhamos planos)
Mas tudo em volta estragava o que conquistamos (ye yeah)
Talvez não fosse uma boa hora (boa hora)
Ou era pra eu nunca ter ido embora?

Diz, luv, o que eu fiz
Skrt? slatt? real? shit!
Não dá! eu sofri
Sei lá... cê não tá aqui
Nocaute, eu nem vi
Fui fraco... desisti
Só um sinal onde eu possa ir
Sei lá... só me diz

Baby, somos falhos, não somos saudáveis
Brigamos à toa, amamos saudade
Baby, somos falhos, não somos saudáveis
Brigamos à toa, amamos saudade
Baby, somos falhos, não somos saudáveis
Brigamos à toa, amamos saudade
Baby, somos falhos, não somos saudáveis
Brigamos à toa, amamos saudade (yeah)

Outra estação... f*ck depressão! não liga meu stress (yeah)
Eu só erro o tom... vários dão visão, só não sabem o que é (yeah)
Me tira a noção, sexta é Pulp Fiction, no dedo, feridas (yeah)
Eu fui sem noção, nem sei se mereço perdão
Ligações feitas pós rec em um quarto de
Hotel não me tiram você da cabeça (não não)
Que ela não esqueça... ainda to bad!
Não que pareça... mas não interessa!

Luv como cê tá? pô, eu to bem!
Queria falar que essa é pra você!
Me diz como cê tá? pô, eu cansei de tentar lembrar nosso primeiro mês!
Então bora se amar! pô, tu faz falta!
Hoje eu to mal, vi que cê tava gata e eu nem te beijei
Chato demais, eu te amo demais é... eu não posso perder!

Hey luv...
Acho que eu nunca amei alguém assim...

HEY SCHATZ

Baby, wir sind fehlerhaft, wir sind nicht gesund
Wir streiten grundlos, wir lieben die Sehnsucht
Baby, wir sind fehlerhaft, wir sind nicht gesund
Wir streiten grundlos, wir lieben die Sehnsucht

"Ach Schatz... ich bin müde..."
"Es ist scheiße, wir sind nicht mehr wie früher"
"Ich vermisse so sehr, wie wir am Anfang waren, weißt du... scheiße"

Hey Schatz...
Ich glaube, ich habe noch nie jemanden so geliebt
Es war nie leicht, weder für dich noch für mich
Aber die Nächte ändern sich einfach und...
Ich vermisse dein Low Life (Low Life)
Ich sehe uns beide nicht mehr so high (so high)
Es ist nur, dass ich manche Nächte schlecht drauf war
Ernsthaft, ich habe mich nie über deine Süchte beschwert

Und ich bleibe immer in meiner Welt (meiner Welt)
Versteh mich nicht falsch, aber das ist nicht alles (nicht alles)
Sag du mir, ob das absurd ist
Ich träume von uns beiden und einem Baby zusammen
Eine Reise in die Schweiz, um Geld rauszuhauen (Geld raushauen)
Nur brauche ich das verdammte Geld (das Geld)
Meine Traps dealen, um aus dem Dreck zu kommen
Und vielleicht verstehst du mich erst nach dem Ruhm (Shit)
Kompliziert (kompliziert)
Viele Streitereien, verstehst du?! Ist nur ein Detail (nur ein Detail)
Übertrieben (übertrieben!)
Sieh mal, wir bestehen darauf, nie falsch zu liegen (falsch liegen)
Wie immer nur ein Detail, yeah

Skorpion, nicht romantisch, fern von Rosen
Nah an allem, was sie beschreibt
Über Männer, die nicht leugnen, was sie fühlen
Lebt, was er singt, ohne Angst, anders zu klingen, aye

Schatz, wie geht's dir? Mann, mir geht's gut!
Ich wollte sagen, das hier ist für dich!
Sag mir, wie's dir geht? Mann, ich bin es leid zu versuchen, mich an unseren ersten Monat zu erinnern!
Also lass uns lieben! Mann, du fehlst!
Heute geht's mir schlecht, ich sah, dass du heiß aussahst und ich hab dich nicht mal geküsst
Zu nervig, ich liebe dich zu sehr, ja... ich darf dich nicht verlieren!

Die beste Droge war, in ihr zu sein
Die beste Droge war, in ihr zu sein
Die beste Droge war, in ihr zu sein

Sie denkt, die Welt dreht sich um sie, aham
Ich erinnere mich, als sie darum bat, meine Demos zu hören, aham
Entschuldige, dass ich jeden Morgen aus der Routine ausgebrochen bin
Ich wollte irgendwie nur was anderes, aber ich habe nur Schaden angerichtet

Die beste Droge war, in ihr zu sein!
Ich tauchte in deine Atmosphäre ein!
Ich würde alles tun, um eine Seifenoper zu leben
Nur wir, Baby, nur wir! (nur wir)
Ich denke nach... wir hatten Pläne (wir hatten Pläne)
Aber alles um uns herum zerstörte, was wir erreicht hatten (ye yeah)
Vielleicht war es keine gute Zeit (gute Zeit)
Oder hätte ich niemals gehen sollen?

Sag, Schatz, was habe ich getan
Skrt? slatt? real? shit!
Geht nicht! Ich habe gelitten
Keine Ahnung... du bist nicht hier
Knockout, ich hab's nicht mal gesehen
Ich war schwach... habe aufgegeben
Nur ein Zeichen, wohin ich gehen kann
Keine Ahnung... sag's mir einfach

Baby, wir sind fehlerhaft, wir sind nicht gesund
Wir streiten grundlos, wir lieben die Sehnsucht
Baby, wir sind fehlerhaft, wir sind nicht gesund
Wir streiten grundlos, wir lieben die Sehnsucht
Baby, wir sind fehlerhaft, wir sind nicht gesund
Wir streiten grundlos, wir lieben die Sehnsucht
Baby, wir sind fehlerhaft, wir sind nicht gesund
Wir streiten grundlos, wir lieben die Sehnsucht (yeah)

Andere Jahreszeit... Fick Depression! Ignoriert meinen Stress (yeah)
Ich treffe nur den Ton nicht... viele geben Einsicht, wissen aber nicht, was es ist (yeah)
Nimmt mir die Vernunft, Freitag ist Pulp Fiction, am Finger, Wunden (yeah)
Ich war rücksichtslos, weiß nicht mal, ob ich Vergebung verdiene
Anrufe nach der Aufnahme in einem Zimmer von
Hotel kriegen dich nicht aus meinem Kopf (nein nein)
Dass sie nicht vergisst... bin immer noch schlecht drauf!
Nicht dass es so aussieht... aber es interessiert nicht!

Schatz, wie geht's dir? Mann, mir geht's gut!
Ich wollte sagen, das hier ist für dich!
Sag mir, wie's dir geht? Mann, ich bin es leid zu versuchen, mich an unseren ersten Monat zu erinnern!
Also lass uns lieben! Mann, du fehlst!
Heute geht's mir schlecht, ich sah, dass du heiß aussahst und ich hab dich nicht mal geküsst
Zu nervig, ich liebe dich zu sehr, ja... ich darf dich nicht verlieren!

Hey Schatz...
Ich glaube, ich habe noch nie jemanden so geliebt...