Текст и перевод песни 6ok - HEY LUV

HEY LUV

Baby, somos falhos, não somos saudáveis
Brigamos à toa, amamos saudade
Baby, somos falhos, não somos saudáveis
Brigamos à toa, amamos saudade

"Ai amor... tô cansada..."
"Ta f*da, a gente já não ta mais como antes"
"Eu tenho tanta saudade de como a gente era no início, sabe... f*da"

Hey luv...
Acho que eu nunca amei alguém assim
Nunca foi fácil nem pra tu e pra mim
Mas é que as noites só mudam e...
Eu sinto falta da sua low life (low life)
Já não to vendo nós dois tão high (tão high)
é que umas noites eu tava na bad
Sério, eu nunca reclamei dos seus vícios

E eu sigo sempre dentro do meu mundo (meu mundo)
Não me entenda mal mas isso não é tudo (não é tudo)
Me fala você se isso é um absurdo
Eu sonho com nós dois e um baby tá junto
Viagem pra Suíça torrar uma grana (uma grana)
Só que eu preciso da droga da grana (da grana)
Traficar meus traps pra sair da lama
E talvez tu me entenda só depois da fama (shit)
Complicado (complicado)
Várias tretas, tá ligado?! é só um detalhe (só um detalhe)
Exagerada (exagerado!)
Vê que a gente cisma em nunca tá errado (tá errado)
Como sempre é só um detalhe, yeah

Escorpiano não romântico, longe das rosas
Perto de tudo o que ela descreve
Sobre homens que não negam o que sente
Vive o que canta sem medo de soar diferente, aye

Luv como cê tá? pô, eu to bem!
Queria falar que essa é pra você!
Me diz como cê tá? pô, eu cansei de tentar lembrar nosso primeiro mês!
Então bora se amar! pô, tu faz falta!
Hoje eu to mal, vi que cê tava gata e eu nem te beijei
Chato demais, eu te amo demais é... eu não posso perder!

A melhor droga era ta dentro dela
A melhor droga era ta dentro dela
A melhor droga era ta dentro dela

Ela acha que o mundo gira em torno dela, aham
Lembro quando pedia pra escutar minhas guias, aham
Me desculpa por sair da rotina toda manhã
Tipo eu só queria algo diferente, mas só causei dano

A melhor droga era ta dentro dela!
Eu mergulhava na tua atmosfera!
Faria tudo pra viver uma novela
Só nós, bebê, só nós! (só nós)
Fico pensando... tínhamos planos (tínhamos planos)
Mas tudo em volta estragava o que conquistamos (ye yeah)
Talvez não fosse uma boa hora (boa hora)
Ou era pra eu nunca ter ido embora?

Diz, luv, o que eu fiz
Skrt? slatt? real? shit!
Não dá! eu sofri
Sei lá... cê não tá aqui
Nocaute, eu nem vi
Fui fraco... desisti
Só um sinal onde eu possa ir
Sei lá... só me diz

Baby, somos falhos, não somos saudáveis
Brigamos à toa, amamos saudade
Baby, somos falhos, não somos saudáveis
Brigamos à toa, amamos saudade
Baby, somos falhos, não somos saudáveis
Brigamos à toa, amamos saudade
Baby, somos falhos, não somos saudáveis
Brigamos à toa, amamos saudade (yeah)

Outra estação... f*ck depressão! não liga meu stress (yeah)
Eu só erro o tom... vários dão visão, só não sabem o que é (yeah)
Me tira a noção, sexta é Pulp Fiction, no dedo, feridas (yeah)
Eu fui sem noção, nem sei se mereço perdão
Ligações feitas pós rec em um quarto de
Hotel não me tiram você da cabeça (não não)
Que ela não esqueça... ainda to bad!
Não que pareça... mas não interessa!

Luv como cê tá? pô, eu to bem!
Queria falar que essa é pra você!
Me diz como cê tá? pô, eu cansei de tentar lembrar nosso primeiro mês!
Então bora se amar! pô, tu faz falta!
Hoje eu to mal, vi que cê tava gata e eu nem te beijei
Chato demais, eu te amo demais é... eu não posso perder!

Hey luv...
Acho que eu nunca amei alguém assim...

HEY LUV

Bébé, on est imparfaits, on n'est pas sains
On se dispute pour rien, on aime le manque
Bébé, on est imparfaits, on n'est pas sains
On se dispute pour rien, on aime le manque

"Oh mon amour... je suis fatiguée..."
"C'est mort, on n'est plus comme avant"
"Le début me manque tellement, tu sais... c'est mort"

Hey luv...
Je crois que je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça
Ça n'a jamais été facile, ni pour toi ni pour moi
Mais c'est que les nuits changent et...
Ta low life me manque (low life)
Je ne nous vois plus aussi high (aussi high)
C'est juste que certaines nuits j'étais mal
Sérieusement, je ne me suis jamais plaint de tes vices

Et je reste toujours dans mon monde (mon monde)
Ne te méprends pas mais ce n'est pas tout (ce n'est pas tout)
Dis-moi si tu trouves ça absurde
Je rêve de nous deux avec un bébé
Un voyage en Suisse pour flamber de l'argent (de l'argent)
Sauf que j'ai besoin de la drogue de l'argent (de l'argent)
Dealer mes sons pour sortir de la boue
Et peut-être que tu me comprendras seulement après la gloire (shit)
Compliqué (compliqué)
Plein de problèmes, tu vois?! c'est juste un détail (juste un détail)
Exagérée (exagéré!)
On dirait qu'on s'obstine à ne jamais avoir tort (avoir tort)
Comme toujours, c'est juste un détail, yeah

Scorpion non romantique, loin des roses
Proche de tout ce qu'elle décrit
Sur les hommes qui ne nient pas ce qu'ils ressentent
Il vit ce qu'il chante sans peur de paraître différent, aye

Luv comment tu vas ? Oh, moi ça va !
Je voulais te dire que celle-là est pour toi !
Dis-moi comment tu vas ? Oh, j'en ai marre d'essayer de me souvenir de notre premier mois !
Alors on s'aime ! Oh, tu me manques !
Je suis mal aujourd'hui, j'ai vu que tu étais canon et je ne t'ai même pas embrassée
C'est trop chiant, je t'aime trop c'est... je ne peux pas te perdre !

La meilleure drogue c'était d'être en elle
La meilleure drogue c'était d'être en elle
La meilleure drogue c'était d'être en elle

Elle croit que le monde tourne autour d'elle, aham
Je me souviens quand elle me demandait d'écouter mes maquettes, aham
Désolé de sortir de la routine tous les matins
Genre je voulais juste quelque chose de différent, mais j'ai juste causé du tort

La meilleure drogue c'était d'être en elle !
Je plongeais dans ton atmosphère !
Je ferais tout pour vivre une novela
Juste nous, bébé, juste nous ! (juste nous)
Je me demande... on avait des projets (on avait des projets)
Mais tout autour gâchait ce qu'on avait construit (ye yeah)
Peut-être que ce n'était pas le bon moment (bon moment)
Ou était-ce que je n'aurais jamais dû partir ?

Dis, luv, qu'est-ce que j'ai fait
Skrt? slatt? real? shit!
C'est pas possible ! j'ai souffert
Je sais pas... tu n'es pas là
K.O., je n'ai rien vu venir
J'ai été faible... j'ai abandonné
Juste un signe où je peux aller
Je sais pas... dis-le moi juste

Bébé, on est imparfaits, on n'est pas sains
On se dispute pour rien, on aime le manque
Bébé, on est imparfaits, on n'est pas sains
On se dispute pour rien, on aime le manque
Bébé, on est imparfaits, on n'est pas sains
On se dispute pour rien, on aime le manque
Bébé, on est imparfaits, on n'est pas sains
On se dispute pour rien, on aime le manque (yeah)

Une autre saison... f*ck la dépression ! Ne fais pas attention à mon stress (yeah)
Je me trompe juste de ton... beaucoup me donnent leur avis, mais ils ne savent pas ce que c'est (yeah)
Tu me fais perdre la tête, vendredi c'est Pulp Fiction, sur mes doigts, des blessures (yeah)
J'ai agi sans réfléchir, je ne sais même pas si je mérite pardon
Les appels passés après l'enregistrement dans une chambre d'
hôtel ne t'enlèvent pas de ma tête (non non)
Qu'elle n'oublie pas... je suis encore mal !
Non pas qu'il semble... mais ça n'a pas d'importance !

Luv comment tu vas ? Oh, moi ça va !
Je voulais te dire que celle-là est pour toi !
Dis-moi comment tu vas ? Oh, j'en ai marre d'essayer de me souvenir de notre premier mois !
Alors on s'aime ! Oh, tu me manques !
Je suis mal aujourd'hui, j'ai vu que tu étais canon et je ne t'ai même pas embrassée
C'est trop chiant, je t'aime trop c'est... je ne peux pas te perdre !

Hey luv...
Je crois que je n'ai jamais aimé quelqu'un comme ça...