Maman m'a dit - DJ Weedim , 6rano перевод на немецкий

Maman m'a dit

J'ai mal au coeur
(J'ai mal j'ai mal)
(Jai mal jai mal)
(Jai mal au coeur)
(Mama j'ai peur)
(Mama mama mama mama mama jai peur)
Maman m'a dit avant de partir
Bébé je t'aime fort
Perd pas ton temps ne recule pas devant l'effort
J'ai mal au coeur mal au coeur mal au coeur
J'ai mal au coeur
J'ai mal au coeur
Mama j'ai peur
Peur de pas etre a la hauteur

Redresse toi elle m'a dit tiens toi droit
Et pleurnicher je te préviens t'as pas le droit
Je veux pas qu'a l'ecole tu joues le fanfaron
Non je veux pas que tu me foutes la honte
Et remonte ton pantalon
Je veux pas te voir glander fait un minimum de sport
Un sport de combat car c'est dangereux dehors
Je sais tony te manque depuis qu'il est décédé
Mais comme Aretha franklin fait toi respecter
J'aurais du profiter avant d'attraper le cancer
T'iras au bled pour moi prier la tombe de ta grand mere
Je veux pas te voir fumer ni te bagarrer au lycée
Sauf si on te traite de sale n*gro là il faudra le gifler

J'ai mal au coeur
Mama j'ai peur
Peur de pas être a la hauteur
J'ai mal au coeur
Mama j'ai peur
Peur de pas être a la hauteur
Maman m'a dit avant de partir
Bébé je t'aime fort
Perd pas ton temps
Ne recule pas devant l'effort
J'ai mal au coeur mal au coeur mal au coeur
J'ai mal au coeur
J'ai mal au coeur
Mama j'ai peur
Peur de pas etre a la hauteur

Je suis courbé mais face à l'ennemi je suis droit comme un i
Je pleurniche meme pas quand dans mon frigo je sens un viiide
Jai eu mon bac et j'ai jamais baissé mon froc
Je le jure sur ta tete même si t'es deja mort
Merci de m'avoir poussé a continuer le sport
J'ai mon schlass sur moi c'est dangereux dehors
Les frères ont le blues comme dans le film avec aretha
Tony me disait tant que t'es pas le meilleur ne t'arretes pas
[?]les rêves c'est ce que t'attends de moi
Je suis allé sur la tombe de la grand mere avec tonton francois
Pas de cigarette
Ceux qui m'ont traitaient de sale n*gre se sont fait fumer
En dehors du lycee, ouai

J'ai mal au coeur
Mama j'ai peur
Peur de pas être a la hauteur
J'ai mal au coeur
Mama j'ai peur
Peur de pas être a la hauteur
Maman m'a dit avant de partir
Bébé je t'aime fort
Perd pas ton temps
Ne recule pas devant l'effort
J'ai mal j'ai mal j'ai mal j'ai mal j'ai mal au
Coeur mama j'ai peur mama mama mama mama mama j'ai peur

Mama hat gesagt

Mein Herz schmerzt
(Ich habe Schmerzen, ich habe Schmerzen)
(Ich habe Schmerzen, ich habe Schmerzen)
(Mein Herz schmerzt)
(Mama, ich habe Angst)
(Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, ich habe Angst)
Mama hat mir gesagt, bevor sie ging
Baby, ich liebe dich sehr
Verliere keine Zeit, scheue keine Mühe
Mein Herz schmerzt, mein Herz schmerzt, mein Herz schmerzt
Mein Herz schmerzt
Mein Herz schmerzt
Mama, ich habe Angst
Angst, nicht gut genug zu sein

Richte dich auf, sagte sie mir, steh gerade
Und jammern, ich warne dich, hast du kein Recht
Ich will nicht, dass du in der Schule den Angeber spielst
Nein, ich will nicht, dass du mich blamierst
Und zieh deine Hose hoch
Ich will dich nicht faulenzen sehen, mach ein Minimum an Sport
Einen Kampfsport, denn es ist gefährlich draußen
Ich weiß, du vermisst Tony, seit er gestorben ist
Aber wie Aretha Franklin, verschaff dir Respekt
Ich hätte es genießen sollen, bevor ich Krebs bekam
Du wirst ins Dorf gehen, um für mich am Grab deiner Großmutter zu beten
Ich will dich nicht rauchen sehen oder dich in der Schule prügeln
Außer wenn man dich als dreckigen N*gger bezeichnet, dann musst du ihn ohrfeigen

Mein Herz schmerzt
Mama, ich habe Angst
Angst, nicht gut genug zu sein
Mein Herz schmerzt
Mama, ich habe Angst
Angst, nicht gut genug zu sein
Mama hat mir gesagt, bevor sie ging
Baby, ich liebe dich sehr
Verliere keine Zeit
Scheue keine Mühe
Mein Herz schmerzt, mein Herz schmerzt, mein Herz schmerzt
Mein Herz schmerzt
Mein Herz schmerzt
Mama, ich habe Angst
Angst, nicht gut genug zu sein

Ich bin gebeugt, aber dem Feind gegenüber bin ich aufrecht wie ein I
Ich jammere nicht mal, wenn ich in meinem Kühlschrank eine Leere spüre
Ich habe mein Abi und habe nie meine Hose runtergelassen
Ich schwöre es auf dein Leben, auch wenn du schon tot bist
Danke, dass du mich dazu gebracht hast, mit dem Sport weiterzumachen
Ich habe mein Messer bei mir, es ist gefährlich draußen
Die Brüder haben den Blues, wie im Film mit Aretha
Tony sagte mir, solange du nicht der Beste bist, hör nicht auf
[?] Träume, das ist es, was du von mir erwartest
Ich war mit Onkel François am Grab der Großmutter
Keine Zigaretten
Diejenigen, die mich als dreckigen N*gger bezeichneten, wurden erschossen
Außerhalb der Schule, ja

Mein Herz schmerzt
Mama, ich habe Angst
Angst, nicht gut genug zu sein
Mein Herz schmerzt
Mama, ich habe Angst
Angst, nicht gut genug zu sein
Mama hat mir gesagt, bevor sie ging
Baby, ich liebe dich sehr
Verliere keine Zeit
Scheue keine Mühe
Ich habe Schmerzen, ich habe Schmerzen, ich habe Schmerzen, ich habe Schmerzen, mein
Herz, Mama, ich habe Angst, Mama, Mama, Mama, Mama, Mama, ich habe Angst