6ullet - L1F3 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 6ullet - L1F3




L1F3
ЖИЗНЬ
Unos gastan y otros fuman;
Одни тратят, другие курят;
Solo diferentes formas de consumir fortuna
Просто разные способы спустить состояние
Y que más da si mañana fallo y me hundo
И какая разница, если завтра я облажаюсь и утону
Al fin y al cabo un fallo fue lo que me trajo a a este mundo
В конце концов, ошибка это то, что привело меня в этот мир
No entiendes letras metafóricas;
Ты не понимаешь метафорических текстов;
Todos hipócritas, sorprendidos con mi mente exótica
Все лицемеры, удивлены моим экзотическим мышлением
Oigo palabras necias que pierden la lógica
Я слышу глупые слова, которые теряют логику
Y escucho realidades que se están quedando afónicas
И слушаю реальности, которые становятся безмолвными
Tanto meterme hierba estimula a mi esplendor
Трава стимулирует мой расцвет
Aunque haya días de mierda siempre queda más sudor
Хотя бывают дерьмовые дни, всегда остается еще пот
No me importa la experiencia si es que llena el corazón;
Мне плевать на опыт, если он наполняет сердце;
La razón de este desastre se esconde en mi pantalón
Причина этого бедствия скрывается в моих штанах
¡No te confundas!
Не пойми меня неправильно!
Soy pobre pero tengo un par de huevos
Я беден, но у меня есть пара яиц
También entrené mis piernas para levantar del suelo
Я также тренировал ноги, чтобы подниматься с земли
Y es cierto:
И это правда:
Me he rendido para empezar de cero
Я сдался, чтобы начать с нуля
Y aquel que no lo ha entendido no creo que le eche de menos
И тот, кто этого не понял, вряд ли будет по мне скучать
Todos vais de superiores, pero no valéis ninguno
Вы все строите из себя высших существ, но вы ничего не стоите
La mayoría tras el muro, yo al otro lao′ desde niño
Большинство за стеной, я по другую сторону с детства
He dao' la cara a cambio, de estar sin un duro;
Я смотрел правде в глаза, взамен на безденежье;
A ti te llenan por el culo y te vacían por el bolsillo
Тебя имеют в задницу и опустошают твои карманы
Vida aleatoria y en modo repetición
Случайная жизнь в режиме повтора
Aumentando variedad sin listas de reproducción
Увеличивая разнообразие без плейлистов
Cambiando el ritmo de vida, descubriendo mi camino
Меняя ритм жизни, открывая свой путь
¿Es tentador?
Заманчиво?
Elige entre sus caminos que te irá mejor
Выбери из их путей, что тебе подойдет лучше
De esos predeterminados, como tu futuro y digo
Из тех, что предопределены, как твое будущее, и я говорю
Coge el sistema opresor conviértelo en operativo
Возьми репрессивную систему, преврати ее в операционную
Deja que te lo instalen o instálatelo a ti mismo
Позволь им установить ее или установи ее сам
Repítelo cincuenta años y explicáselo a tus críos
Повторяй это пятьдесят лет и объясни своим детям
He pasao por momentos que he querio morir
Я проходил через моменты, когда хотел умереть
He dicho lo que no siento a pesar de nunca mentir
Я говорил то, что не чувствовал, хотя никогда не врал
He conseguido objetivos y yo mismo los he roto
Я достигал целей и сам же их разрушал
¿Si no puedo ni confiar en mí, por que iba a hacerlo en otro?
Если я не могу доверять даже себе, почему я должен доверять другому?
¡Y noto el cora! como una moto, ¡acelerao′!
И я чувствую свое сердце! Как мотоцикл, разгоняется!
No si es por la sustancia o por la estancia en este lao'
Не знаю, из-за вещества это или из-за пребывания здесь
Donde todos tienden a estar ocupaos', preocupaos′,
Где все склонны быть занятыми, обеспокоенными,
Con pies de plomo que sumergen al caos, ¡cuéntame ya!
Со свинцовыми ногами, погружающимися в хаос, ну расскажи мне уже!
Como crees que soy por dentro;
Как ты думаешь, какой я внутри;
Encuéntrate a ti mismo y así verás como me encuentro
Найди себя, и ты увидишь, как я себя чувствую
Y resto fallos to′ los días, me miras
И каждый день я исправляю ошибки, ты смотришь на меня
Pero quieres que sea como y fallaste en el intento
Но ты хочешь, чтобы я был как ты, и ты потерпела неудачу
Veo que no entendéis mis canciones y tal
Вижу, ты не понимаешь мои песни и все такое
Quizá el problema seas y no un idioma universal
Может быть, проблема в тебе, а не во всемирном языке
Y la verdad es que tengo tiempo así que pude contar
И правда в том, что у меня есть время, поэтому я смог насчитать
Unas cuarenta horas semanales, ¡pa' na′! para qué?
Около сорока часов в неделю, да нафиг! Зачем?
¿Para aprender como se hacen los billetes? ¡Mira!
Чтобы узнать, как делают деньги? Смотри!
Al resto del rebaño, engánchate ya en la movida
На остальное стадо, присоединяйся к движухе
Busca un curro, madura y asume lo que es tu vida
Найди работу, повзрослей и прими свою жизнь такой, какая она есть
Déjame en la realidad mientras asumes la mentira
Оставь меня в реальности, пока ты принимаешь ложь





Авторы: Victor Garcia

6ullet - L1F3
Альбом
L1F3
дата релиза
25-12-2017

1 L1F3


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.