NO ES LO MISMO - 6yakko перевод на немецкий

NO ES LO MISMO

Siempre podemos volver a empezar
Nos encontraremos en algún lugar

Nuestro mundo está por cambiar
¡Voy a estallar!
Tengo que ser fuerte,
No es lo mismo si te vas
¡No es lo mismo!
No es lo mismo
Cayendo de espaldas hacia el abismo
(Todo va a ir bien)
Me hiciste olvidar como ser yo mismo

Puedes considerar esto un lo siento
Si esto es el final y yo estaba en lo cierto
Yo solo quería protegerte de mi
Tu ni te imaginas que me haces sentir
¡Tengo que hacerlo aunque duela!

Nuestro mundo está por cambiar
¡Voy a estallar!
Tengo que ser fuerte,
No es lo mismo si te vas
¡No es lo mismo si te vas!
No es lo mismo si no estás
(Todo va a ir bien)
Me hiciste olvidar como ser yo mismo

Ya no me importa
Todo lo que sueltas
Estuvimos tan cerca,
Cayendo de espaldas hacia el abismo
Y no
No podré amar a nadie igual
Mi corazón no es de usar y tirar
Solo contigo recuerdo respirar.

No es lo mismo
No es lo mismo
No es lo mismo
No es lo mismo
No es lo mismo
No es lo mismo
Cayendo de espaldas hacia...

ES IST NICHT DAS GLEICHE

Wir können immer wieder von vorne beginnen
Wir werden uns irgendwo treffen

Unsere Welt wird sich bald verändern
Ich werde explodieren!
Ich muss stark sein,
Es ist nicht das Gleiche, wenn du gehst
Es ist nicht das Gleiche!
Es ist nicht das Gleiche
Rücklings in den Abgrund fallend
(Alles wird gut)
Du hast mich vergessen lassen, wie ich selbst sein kann

Du kannst das als eine Entschuldigung betrachten
Wenn das das Ende ist und ich Recht hatte
Ich wollte dich nur vor mir beschützen
Du kannst dir nicht vorstellen, was du in mir auslöst
Ich muss es tun, auch wenn es wehtut!

Unsere Welt wird sich bald verändern
Ich werde explodieren!
Ich muss stark sein,
Es ist nicht das Gleiche, wenn du gehst
Es ist nicht das Gleiche, wenn du gehst!
Es ist nicht das Gleiche, wenn du nicht da bist
(Alles wird gut)
Du hast mich vergessen lassen, wie ich selbst sein kann

Es ist mir egal
Alles, was du sagst
Wir waren so nah dran,
Rücklings in den Abgrund fallend
Und nein
Ich werde niemanden so lieben können
Mein Herz ist nicht zum Wegwerfen
Nur mit dir erinnere ich mich ans Atmen.

Es ist nicht das Gleiche
Es ist nicht das Gleiche
Es ist nicht das Gleiche
Es ist nicht das Gleiche
Es ist nicht das Gleiche
Es ist nicht das Gleiche
Rücklings fallend in...