Текст и перевод песни 7!! - Dokidoki

Dokidoki

Yappa koi wa kira kira doki doki shichau na
Kono deai kiseki da
Hoka ni wa nani mo iranai kimi wo miteru

Hoshi no mienai yoru wa sagashite shimau
Kimi no hitomi kagayaku hikari
Dare yori mo ima ai tai hito ga iru
Taikutsuna yoru wo owara se ni kite

Ashita ni wa aeru wakatteru hanashitai kotodara ke yo
Kimi to onaji jikan wo sugosu koto ga nani yori daijina no

Yappa koi wa kira kira doki doki shichau na
Yume nara samenaide
Amai haru no kaze ni fukare kokoro ga tokimei teru
Kitto koisuru hito no kazu dake sekai wa
Guru guru to mawaru nda
Setsunai hodo kimi no koe ni mimi wo sumaseru

Kimi no namae kaite hazukashiku naru
Awatete kakushita nooto no sumi
Kitto wasurenai kore kara okoru koto wa
Hitotsu hitotsu omoide ni naru

Kokoro wa itsu demo karamawari umaku ikanai keredo mo
Kimi no hajikeru yona egao dake wo zutto mite itai

Soda koi wa mera mera moete atsuku nare
Kono omoi kesanaide
Kimi to miru keshiki wa mo nani datte kagayaite iru
Kitto kimi wo omotte nagasu namida nara sore sura itoshikute
Kotoba ni naranai kimochi ni kidzuite hoshii

Motto koiseyo otome inochi tsukiru made
Zenryoku de kakenu kero
Nayande mo kizutsuite mo omoi wa tomerarenai

Yappa koi wa kira kira doki doki shichau wa
Kono deai kiseki da
Amai haru no kaze ni fukare kokoro ga tokimei teru
Kitto koisuru hito no kazu dake sekai wa
Guru guru to mawaru nda
Hoka ni wa nani mo iranai kimi wo mi teru kimi wo mi teru

Сердцебиение

Всё-таки любовь — это блеск и трепет сердца.
Эта встреча — чудо.
Мне больше ничего не нужно, когда я смотрю на тебя.

В беззвёздную ночь я ищу
Свет, что сияет в твоих глазах.
Есть человек, которого я хочу видеть больше всех сейчас.
Ты пришла, чтобы положить конец моей скучной ночи.

Я знаю, что мы увидимся завтра, но у меня так много слов, которые я хочу тебе сказать.
Проводить время с тобой важнее всего.

Всё-таки любовь — это блеск и трепет сердца.
Если это сон, то пусть он не кончается.
Сладкий весенний ветер лажно обдувает меня, и моё сердце трепещет.
Наверное, мир вращается
Столько же раз, сколько людей влюблены.
Я прислушиваюсь к твоему голосу, до боли сладкому.

Мне становится стыдно, когда я пишу твоё имя.
Я в спешке прячу его в углу блокнота.
Я точно не забуду всё, что произойдёт,
Каждое мгновение станет воспоминанием.

Моё сердце всегда сбивается с пути, и ничего не получается,
Но я хочу всегда видеть твою лучезарную улыбку.

Пусть первая любовь ярко горит и становится горячей.
Не забывай эти чувства.
Всё, что я вижу вместе с тобой, сияет.
Даже слёзы, пролитые из-за мыслей о тебе, кажутся мне дорогими.
Я хочу, чтобы ты поняла мои чувства, которые невозможно выразить словами.

Люби сильнее, девушка, пока жизнь не закончится.
Отдайся этому чувству полностью.
Даже если тебе больно или ты ранена, ты не можешь остановить свою любовь.

Всё-таки любовь — это блеск и трепет сердца.
Эта встреча — чудо.
Сладкий весенний ветер ласково обдувает меня, и моё сердце трепещет.
Наверное, мир вращается
Столько же раз, сколько людей влюблены.
Мне больше ничего не нужно, я смотрю на тебя, смотрю на тебя.