Fly - 7!! перевод на немецкий

Fly

開けた窓の外から風が舞い込んで 君の背中を押した
叶えたいことがあるなら 忘れられないなら 追いかけてごらんよ

いつの間にか僕ら大人になる
何もわからないまま
悩みながらも明日を描くよ
真っすぐな情熱で今をひとつひとつ繋ごう

いつか見上げた空に飛び出して
風をつかまえて羽ばたいていける
誰だって自由さ
諦めることを知らなくて
あの頃と変わらない眼差しのままで
夢の跡を辿っていくよ

上手くいかないことが君を困らせて 嫌になることもあるけど
止まっちゃいけないんだと 信じたいんだと 胸の奥が叫ぶよ

繰り返してく間違いの中に
答えはあるはずさ
迷いながらも希望を探すよ
真っすぐな情熱でこの夏の光の中で

高く積まれた壁を跳び越えて
風をつかまえて羽ばたいていける
いつだって自由さ
始まりを誓うその声は
あの頃と変わらない輝きのままで
遠い空に響いていくよ

期待はずれの雨に打たれて 心ない言葉に傷ついても
君はその手を伸ばし続けてる

いつか見上げた空に飛び出して
風をつかまえて羽ばたいていける
君は今も自由さ

諦めることを知らなくて
あの頃と変わらない眼差しのままで
夢の跡を辿っていくよ
君の未来は今輝いてる

Flieg

Der Wind tanzte durch das offene Fenster herein und gab deinem Rücken einen Schubs
Wenn es etwas gibt, das du erreichen willst, wenn du es nicht vergessen kannst, dann versuch doch, es zu verfolgen

Ehe wir uns versehen, werden wir erwachsen
Ohne irgendetwas zu verstehen
Auch wenn wir uns sorgen, malen wir uns das Morgen aus
Lasst uns mit aufrichtiger Leidenschaft das Jetzt, Moment für Moment, verbinden

Spring hinaus in den Himmel, zu dem du einst aufgesehen hast
Du kannst den Wind fangen und deine Flügel ausbreiten
Jeder ist frei
Ohne zu wissen, was Aufgeben bedeutet
Mit demselben unveränderten Blick wie damals
folge ich den Spuren des Traums

Auch wenn Dinge schiefgehen, dich zur Verzweiflung bringen und du manchmal alles hinschmeißen willst
ruft es tief in deiner Brust: 'Du darfst nicht stehen bleiben!', 'Ich will daran glauben!'

In den Fehlern, die wir immer wieder machen
muss die Antwort liegen
Auch wenn wir zögern, suchen wir nach Hoffnung
Mit aufrichtiger Leidenschaft, inmitten dieses Sommerlichts

Spring über die hoch aufgetürmte Mauer
Du kannst den Wind fangen und deine Flügel ausbreiten
Du bist immer frei
Diese Stimme, die den Anfang beschwört
Mit demselben unveränderten Strahlen wie damals
hallt sie bis in den fernen Himmel

Auch wenn du vom Regen enttäuschter Erwartungen durchnässt und von herzlosen Worten verletzt wirst
streckst du deine Hand weiter aus

Spring hinaus in den Himmel, zu dem du einst aufgesehen hast
Du kannst den Wind fangen und deine Flügel ausbreiten
Du bist auch jetzt frei

Ohne zu wissen, was Aufgeben bedeutet
Mit demselben unveränderten Blick wie damals
folge ich den Spuren des Traums
Deine Zukunft strahlt jetzt