HARU - 7!! перевод на немецкий

HARU

春の詩 恋の詩 名も知らぬ花
届かないと分かってて 手を伸ばしてた
愛を知って 辛さ知って 涙に抱かれて
その手に触れて生きてたいの

眠りから覚め訪れた 春は何故か切なく
甘い匂いに舞い込んだ 私はもう戻らない

1人ではさみしすぎるわ 偽りでも言葉が欲しい
出会えたことを悔やむほど 叶わない願い

春の詩 恋の詩 名も知らぬ花
届かないと分かってて 胸が痛くて
愛を知って 辛さ知って 繰り返しても
その手に触れて生きてたいの

あなた眩しく映るほど 心暗くなっていく
知らない誰かに嫉妬した 強くなんてなれない

1人では切なすぎるわ 色づく景色に目を逸らす
気持ちを言葉に変えても 儚すぎる願い

春の詩 恋の詩 名も知らぬ花
触れないと分かっても 離れられなくて
夢を裂いて 目を瞑って 想い飲み込んでも
この火は消えてはくれないの

聴こえてくる 恋する人の詩に 憧れながら
優しすぎる 春の温もりに 戸惑いながら

春の詩 恋の詩 名も知らぬ花
届かないと分かってて 手を伸ばしてた
愛を知って 辛さ知って 涙に抱かれて
その手に触れて生きてたいの

Frühling

Gedicht des Frühlings, Gedicht der Liebe, eine Blume, deren Namen ich nicht kenne
Obwohl ich wusste, dass ich dich nicht erreichen kann, streckte ich meine Hand aus
Ich habe Liebe kennengelernt, Schmerz kennengelernt, von Tränen umarmt
Ich möchte leben und deine Hand berühren

Der Frühling, der kam, als ich aus dem Schlaf erwachte, ist irgendwie schmerzlich
Vom süßen Duft angezogen, kann ich nicht mehr zurückkehren

Allein bin ich zu einsam, ich will Worte, selbst wenn sie Lügen sind
Ein unerfüllbarer Wunsch, so sehr, dass ich bereue, dich getroffen zu haben

Gedicht des Frühlings, Gedicht der Liebe, eine Blume, deren Namen ich nicht kenne
Obwohl ich weiß, dass ich dich nicht erreichen kann, schmerzt meine Brust
Auch wenn ich Liebe kenne, Schmerz kenne und es sich wiederholt
Ich möchte leben und deine Hand berühren

Je strahlender du erscheinst, desto dunkler wird mein Herz
Ich war eifersüchtig auf jemanden, den ich nicht kenne, stark kann ich nicht werden

Allein ist es zu schmerzlich, ich wende meinen Blick von der farbenfrohen Landschaft ab
Selbst wenn ich meine Gefühle in Worte fasse, ist es ein zu vergänglicher Wunsch

Gedicht des Frühlings, Gedicht der Liebe, eine Blume, deren Namen ich nicht kenne
Obwohl ich weiß, dass ich dich nicht berühren kann, kann ich mich nicht lösen
Selbst wenn ich meine Träume zerreiße, meine Augen schließe, meine Gefühle hinunterschlucke
Dieses Feuer will nicht erlöschen

Während ich die Gedichte der Verliebten höre und mich danach sehne
Während ich von der allzu sanften Wärme des Frühlings verwirrt bin

Gedicht des Frühlings, Gedicht der Liebe, eine Blume, deren Namen ich nicht kenne
Obwohl ich wusste, dass ich dich nicht erreichen kann, streckte ich meine Hand aus
Ich habe Liebe kennengelernt, Schmerz kennengelernt, von Tränen umarmt
Ich möchte leben und deine Hand berühren