Melody Maker - 7!! перевод на немецкий

Melody Maker

Mazu iitai koto wa nanda kke?
Tanjun ni kimi ga sukinadake tada sore dakedakara
Kotoba ni naranakute Omoi o tsudzuru koto ga dekinai nōto
Kakko warui to wakatte iru Imadoki hayaranai
Koto datte shitte irukedo
Utau kotode shika kimochi o tsutae rarenaito
Narasu doremiredo
Kyōshitsu no mado ni fukikomu kaze mō haru no kehai wa shinai
Asebamu hitai o osaenagara atama furu kaiten
Omoitsuku mama ni katachi ni kaeru merodi

Kimi ni kika setai konshin no rabusongu
Narase seikō o tsutaeru anaunsu wow
Hitome kinishinaide narifuri kamawanai de
Sono omoi uchikonde yare!
Hora-kun no kokoro megake

Mazu iitai koto wa nanda kke?
Tanjun ni kimi ga sukinadake tada sore dakedakara
Sono egao mitakute waratte hoshikute
Hora kotchi o mite to
Kyōshitsu no mado ni fukikomu kaze kāten yurashi teru
Takanaru kimochi o osaenagara atama furu kaiten
Omoi o tsumekonde katachi ni kaeru merodi

Kimi ni kika setai tamashī no rabusongu
Hibike taiyō no sono mata mukō made mo
Dakedo kimi no mae ni iza kimi no mae ni tatsu to
Kitto umaku ikanai ndarou nā
Kinchō nanka shi chatte sa

Sekai o kaeru yōna uta janai
Dare ka sukuu yōna uta demonai
Omoitsuku mama ni katachi ni kaeta merodi

Kimi ni kika setai konshin no rabusongu
Narase seikō o tsutaeru anaunsu wow
Hitome kinishinaide narifuri kamawanai de
Sono omoi uchikonde yare!

Dekireba mite mitai kimi to no rabusutōrī
Moshi hajimaru nonara nebāendingu!
Kowagatte nankanaide mayo tsu te nanka nai de
Sono omoi uchikonde yare!
Hora-kun no kokoro megake
Ima kimi no kokoro megake

Melody Maker

Was wollte ich nochmal zuerst sagen?
Einfach nur, dass ich dich mag, das ist alles, deshalb.
Es wird nicht zu Worten, ein Notizbuch, in dem ich meine Gefühle nicht niederschreiben kann.
Ich weiß, dass es uncool ist.
Ich weiß auch, dass das heutzutage nicht angesagt ist, aber
dass ich meine Gefühle nur durch Singen ausdrücken kann.
Spiele ich Do-Re-Mi-Re-Do.
Der Wind, der durchs Klassenzimmerfenster weht, keine Spur von Frühling mehr.
Während ich meine schwitzende Stirn abwische, dreht sich mein Kopf auf Hochtouren.
Eine Melodie, die Form annimmt, wie sie mir einfällt.

Ein Liebeslied aus vollem Herzen, das ich dich hören lassen will.
Lass die Ansage ertönen, die den Erfolg verkündet, wow.
Achte nicht auf die Blicke der anderen, kümmere dich nicht um dein Aussehen.
Leg diese Gefühle hinein!
Sieh her, ziele auf dein Herz.

Was wollte ich nochmal zuerst sagen?
Einfach nur, dass ich dich mag, das ist alles, deshalb.
Ich will dein Lächeln sehen, ich will, dass du lachst.
Hey, sieh hierher.
Der Wind, der durchs Klassenzimmerfenster weht, lässt die Vorhänge wehen.
Während ich meine aufgeregten Gefühle unterdrücke, dreht sich mein Kopf auf Hochtouren.
Eine Melodie, die Form annimmt, vollgepackt mit Gefühlen.

Ein Liebeslied aus tiefster Seele, das ich dich hören lassen will.
Klang, bis jenseits der Sonne.
Aber wenn ich vor dir stehe, genau vor dir,
wird es sicher nicht gut gehen, oder?
Ich werde sicher ganz nervös sein.

Es ist kein Lied, das die Welt verändert.
Es ist auch kein Lied, das jemanden rettet.
Eine Melodie, die Form annahm, wie sie mir einfiel.

Ein Liebeslied aus vollem Herzen, das ich dich hören lassen will.
Lass die Ansage ertönen, die den Erfolg verkündet, wow.
Achte nicht auf die Blicke der anderen, kümmere dich nicht um dein Aussehen.
Leg diese Gefühle hinein!

Wenn möglich, möchte ich eine Liebesgeschichte mit dir sehen.
Wenn sie beginnt, dann niemals endend!
Hab keine Angst, zögere nicht.
Leg diese Gefühle hinein!
Sieh her, ziele auf dein Herz.
Jetzt, ziele auf dein Herz.