Текст и перевод песни 7!! - Melody Maker

Melody Maker

Mazu iitai koto wa nanda kke?
Tanjun ni kimi ga sukinadake tada sore dakedakara
Kotoba ni naranakute Omoi o tsudzuru koto ga dekinai nōto
Kakko warui to wakatte iru Imadoki hayaranai
Koto datte shitte irukedo
Utau kotode shika kimochi o tsutae rarenaito
Narasu doremiredo
Kyōshitsu no mado ni fukikomu kaze mō haru no kehai wa shinai
Asebamu hitai o osaenagara atama furu kaiten
Omoitsuku mama ni katachi ni kaeru merodi

Kimi ni kika setai konshin no rabusongu
Narase seikō o tsutaeru anaunsu wow
Hitome kinishinaide narifuri kamawanai de
Sono omoi uchikonde yare!
Hora-kun no kokoro megake

Mazu iitai koto wa nanda kke?
Tanjun ni kimi ga sukinadake tada sore dakedakara
Sono egao mitakute waratte hoshikute
Hora kotchi o mite to
Kyōshitsu no mado ni fukikomu kaze kāten yurashi teru
Takanaru kimochi o osaenagara atama furu kaiten
Omoi o tsumekonde katachi ni kaeru merodi

Kimi ni kika setai tamashī no rabusongu
Hibike taiyō no sono mata mukō made mo
Dakedo kimi no mae ni iza kimi no mae ni tatsu to
Kitto umaku ikanai ndarou nā
Kinchō nanka shi chatte sa

Sekai o kaeru yōna uta janai
Dare ka sukuu yōna uta demonai
Omoitsuku mama ni katachi ni kaeta merodi

Kimi ni kika setai konshin no rabusongu
Narase seikō o tsutaeru anaunsu wow
Hitome kinishinaide narifuri kamawanai de
Sono omoi uchikonde yare!

Dekireba mite mitai kimi to no rabusutōrī
Moshi hajimaru nonara nebāendingu!
Kowagatte nankanaide mayo tsu te nanka nai de
Sono omoi uchikonde yare!
Hora-kun no kokoro megake
Ima kimi no kokoro megake

Melody Maker

What is the first thing that I want to say?
I just like you, that's all, just that
Unable to put my thoughts into words, this notebook chronicles my feelings
I know it's uncool, I know it's unfashionable now,
But I know
That I can only convey my feelings by singing
Playing the Do-Re-Mi-Fa-So's
The wind blowing in through the classroom window does not feel like spring anymore
I wipe the sweat off my forehead while I rack my brain and brainstorm
A melody materializing into form just as I think of it

A love song from the heart that I want you to hear
Let's broadcast the announcement declaring our victory, wow
Don't be shy, don't worry about how you look
Pour out all those feelings!
Aim for Mr./Ms. Know-it-all's heart

What is the first thing that I want to say?
I just like you, that's all, just that
I want to see your smile, I want you to be happy
Look over here!
The wind blowing through the classroom window is swirling the curtains around
I wipe the sweat off my forehead while I rack my brain and brainstorm
A melody materializing into form by working my brain

A love song from the soul that I want you to hear
Let it resound even beyond the sun
But in front of you, when I'm finally in front you
I'll probably mess it up
I'm sure I'll get nervous

My song won't change the world
It's not a song to save anyone
A melody materializing into form just as I think of it

A love song from the heart that I want you to hear
Let's broadcast the announcement declaring our victory, wow
Don't be shy, don't worry about how you look
Pour out all those feelings!

If I could, I'd like to see a love story with you
If it starts, it will be never-ending!
Don't be afraid, don't hesitate
Pour out all those feelings!
Aim for Mr./Ms. Know-it-all's heart
Aim for your heart now