Текст и перевод песни 7!! - Melody Maker

Melody Maker

Mazu iitai koto wa nanda kke?
Tanjun ni kimi ga sukinadake tada sore dakedakara
Kotoba ni naranakute Omoi o tsudzuru koto ga dekinai nōto
Kakko warui to wakatte iru Imadoki hayaranai
Koto datte shitte irukedo
Utau kotode shika kimochi o tsutae rarenaito
Narasu doremiredo
Kyōshitsu no mado ni fukikomu kaze mō haru no kehai wa shinai
Asebamu hitai o osaenagara atama furu kaiten
Omoitsuku mama ni katachi ni kaeru merodi

Kimi ni kika setai konshin no rabusongu
Narase seikō o tsutaeru anaunsu wow
Hitome kinishinaide narifuri kamawanai de
Sono omoi uchikonde yare!
Hora-kun no kokoro megake

Mazu iitai koto wa nanda kke?
Tanjun ni kimi ga sukinadake tada sore dakedakara
Sono egao mitakute waratte hoshikute
Hora kotchi o mite to
Kyōshitsu no mado ni fukikomu kaze kāten yurashi teru
Takanaru kimochi o osaenagara atama furu kaiten
Omoi o tsumekonde katachi ni kaeru merodi

Kimi ni kika setai tamashī no rabusongu
Hibike taiyō no sono mata mukō made mo
Dakedo kimi no mae ni iza kimi no mae ni tatsu to
Kitto umaku ikanai ndarou nā
Kinchō nanka shi chatte sa

Sekai o kaeru yōna uta janai
Dare ka sukuu yōna uta demonai
Omoitsuku mama ni katachi ni kaeta merodi

Kimi ni kika setai konshin no rabusongu
Narase seikō o tsutaeru anaunsu wow
Hitome kinishinaide narifuri kamawanai de
Sono omoi uchikonde yare!

Dekireba mite mitai kimi to no rabusutōrī
Moshi hajimaru nonara nebāendingu!
Kowagatte nankanaide mayo tsu te nanka nai de
Sono omoi uchikonde yare!
Hora-kun no kokoro megake
Ima kimi no kokoro megake

Melody Maker

Que veux-tu me dire ?
Simplement que je t’aime, c’est tout, c’est tout.
Je ne peux pas mettre mes pensées en mots, je ne peux pas écrire de lettres.
Je sais que c’est ridicule, que ce n’est pas à la mode.
Je sais ça, mais …
Je ne peux exprimer mes sentiments qu’en chantant.
Jouer du do-ré-mi.
Le vent qui souffle à travers la fenêtre de la classe n’a plus l’air du printemps.
Je secoue la tête, en me tenant le front en sueur.
La mélodie prend forme au gré de mes pensées.

Je veux que tu entendes ma chanson d’amour sincère.
Faire passer l’annonce du succès, wow.
Ne fais pas attention aux regards, ne te soucie pas des apparences.
Inonde-la de ces sentiments !
C’est à ton cœur que je vise.

Que veux-tu me dire ?
Simplement que je t’aime, c’est tout, c’est tout.
J’ai envie de voir ton sourire, je veux que tu rires.
Regarde-moi, voilà.
Le vent qui souffle à travers la fenêtre de la classe fait onduler les rideaux.
Je secoue la tête, en retenant mes émotions.
La mélodie prend forme en enfermant mes sentiments.

Je veux que tu entendes ma chanson d’amour de l’âme.
Que ça résonne jusqu’au-delà du soleil, jusqu’à l’autre côté.
Mais quand je suis devant toi, quand je suis devant toi.
Je pense que je n’y arriverai pas, hein.
Je suis tout nerveux, tu vois …

Ce n’est pas une chanson qui va changer le monde.
Ce n’est pas une chanson qui va sauver quelqu’un.
La mélodie prend forme au gré de mes pensées.

Je veux que tu entendes ma chanson d’amour sincère.
Faire passer l’annonce du succès, wow.
Ne fais pas attention aux regards, ne te soucie pas des apparences.
Inonde-la de ces sentiments !

J’aimerais voir notre histoire d’amour.
Si elle commence, que ce soit pour toujours !
N’aie pas peur, ne te perds pas.
Inonde-la de ces sentiments !
C’est à ton cœur que je vise.
C’est à ton cœur que je vise maintenant.