My ダーリン - 7!! перевод на немецкий

My ダーリン

あぁ 迷っている暇は無いんだ
押し寄せる不安なんて
その笑顔に触れたら必ず
忘れられるのに

君を見つけた あの晴れた日は少し寒くて
空を見上げる 君の瞳に恋をしたんだ

ダーリン、ダーリン
このままずっと 遠くで見ている弱虫な私に
そっと魔法かけて どうかこの距離をもっと近くへ

ねぇ 君の好きな色 何色?
それさえも分からなくて
また 詰め込んでばかりの気持ちは
破裂しちゃうのかな?

君が来る場所 先回りして空を見上げる
スカートが踊る 夕暮れの空 早く会いたいな

ダーリン、ダーリン
私に気づいて そっと手を差し出してくれたら
きっと今までより君の色に染まるから 手をつないで

ダーリン、ダーリン
このままずっと 遠くで見ている弱虫な私に
そっと魔法かけて どうかこの距離をもっと近くへ

Mein Liebling

Ach, ich habe keine Zeit zu zögern.
Diese aufkommende Angst,
wenn ich nur dein Lächeln berühre, ganz sicher,
kann ich sie vergessen.

An jenem sonnigen Tag, als ich dich fand, war es ein wenig kalt.
Ich verliebte mich in deine Augen, als du zum Himmel aufblicktest.

Liebling, Liebling,
für mich Feigling, die dich immer nur von weitem beobachtet,
wirke sanft einen Zauber auf mich, bitte, verringere diese Distanz.

Sag, was ist deine Lieblingsfarbe?
Nicht einmal das weiß ich.
Werden die Gefühle, die ich immer nur unterdrücke,
wohl explodieren?

Ich gehe voraus dorthin, wo du hinkommst, und schaue zum Himmel.
Mein Rock tanzt im Abendhimmel, ich möchte dich bald sehen.

Liebling, Liebling,
wenn du mich bemerkst und mir sanft deine Hand reichst,
werde ich sicher mehr als je zuvor deine Farbe annehmen, also lass uns Händchen halten.

Liebling, Liebling,
für mich Feigling, die dich immer nur von weitem beobachtet,
wirke sanft einen Zauber auf mich, bitte, verringere diese Distanz.