Текст и перевод песни 7!! - 横顔

横顔

まるで乾いた花束みたいだね
大好きな君といる時の私は
体中にしみ込ませていく
愛しいその声を 聴こえてくる言葉を
もっと もっと 欲しがってみる
こんな気持ちをわかってくれる？

嬉しい時も 悲しい時も
いつも隣に君がいてほしいんだよ
押さえきれない気持ちを込めたら
少し背伸びして 君の横顔にキスをしよう

たまにわがままを言って困らせる
君のあきれ顔その顔も好きなんだ
そんなことを君に話してみれば
やっぱり怒るけど ほらすぐに笑顔
そっと そっと 重ねた手を
離さないで いつまでも

雨の日曜 晴れた月曜日も
いつも変わらず私のこと見ていてね
たまにケンカしたり仲直りをしたり
そんな毎日を ちゃんと大切にしたいんだ

そういつまでも
嬉しい時も 悲しい時も
いつも隣に君がいてほしいんだよ
少し真面目に考えてみたりして
せつない気持ちになっちゃったりして

だから嬉しい時も 悲しい時も
いつも隣に君がいてほしいんだよ
押さえきれない気持ちを込めたら
少し背伸びして 君の横顔に
大好きな人にキスをしよう

Profil

Comme un bouquet de fleurs séchées, tu sais ?
Quand je suis avec toi, mon amour,
Je veux absorber tout ton être
Ta voix si chère, tes mots qui me touchent
J’en veux toujours plus, toujours plus
Tu comprends ce que je ressens ?

Que ce soit pour la joie ou la tristesse,
Je veux que tu sois toujours à mes côtés.
Je vais te dire ce que je ressens, mon cœur débordant,
Je vais me hisser sur la pointe des pieds et t’embrasser sur ton profil.

Parfois je suis capricieuse, je t’embête
J’aime ton air agacé, ce visage, j’en suis folle.
Si je te raconte ça, tu sais,
Tu vas te fâcher, mais tu vas sourire après, regarde.
Doucement, doucement, nos mains se touchent,
Ne les lâche pas, pour toujours.

Un dimanche pluvieux, un lundi ensoleillé,
Regarde-moi toujours avec les mêmes yeux.
On se dispute parfois, puis on se réconcilie,
Je veux chérir chaque instant de ces journées.

Oui, pour toujours,
Que ce soit pour la joie ou la tristesse,
Je veux que tu sois toujours à mes côtés.
Je réfléchis, un peu sérieusement, je dois avouer,
Et je me sens un peu triste parfois.

Donc, que ce soit pour la joie ou la tristesse,
Je veux que tu sois toujours à mes côtés.
Je vais te dire ce que je ressens, mon cœur débordant,
Je vais me hisser sur la pointe des pieds et t’embrasser sur ton profil,
Mon amour, mon bien-aimé.