Текст и перевод песни 7!! - きみがいるなら(Acoustic ver.)

きみがいるなら(Acoustic ver.)

初めて出逢ったその日から
重ねた言葉の数だけ
気づけばこの手に溢れている
伝えたい想いがある

不安や弱さを見せるたび
僕らが強くなれるのは
両手を広げて受け止めて
くれる人がいるから

きみと語り合った
あの夢の景色は
まだ見えないけど
見守ってほしいんだ
いつかたどり着くその時まで

きみがいるなら
そばにいるなら
どんな遠い未来でも
信じていける
歩いていける
この背中を押してくれる

ひとりじゃないと
思えることが
今 力になるから
生きていくこと
楽じゃなくても
乗り越えていける そう思うよ

素直になれない事もある
心をぶつけ合う事もある
それでも一緒いたいのは
変わらない絆があるから

風に吹かれても
長い雨に降られても
ただ前を見て
創造していくんだ
いつか夢が叶うその日まで

色とりどりの 願いをかけて
また 輝く未来を
描いていける
作っていける
手を取り合った僕らなら

限りあるときを失くさないように
もっと 大事にしたいと
誓った場所の
始まりの朝を
今だって覚えているんだ

きみがいるなら
そばにいるなら
愛の欠けた世界でも
信じていける
歩いていける
この背中を押してくれる

ひとりひとりの
願いを乗せて
今 変わりゆく時代も
支えていける
笑っていける
僕らならできると思うよ

きみがいるなら
そばにいるなら
それだけで強くなれるよ

Si tu es là (Acoustic ver.)

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Le nombre de mots que nous avons partagés
Je me rends compte que mes mains débordent
Des sentiments que je veux te dire

Chaque fois que je te montre mes peurs et mes faiblesses
C’est parce qu’il y a des gens
Qui tendent leurs bras pour me soutenir
Et c’est ce qui me rend plus fort

Le paysage de ce rêve
Que nous avons partagé ensemble
Je ne le vois pas encore
Mais j’ai besoin que tu me regardes
Jusqu’au jour où je l’atteindrai enfin

Si tu es là
Si tu es à mes côtés
Quel que soit l’avenir, aussi loin soit-il
Je peux y croire
Je peux y aller
Tu me donnes la force de continuer

Je ne suis pas seul
C’est ce que je sens
Et ça me donne de la force maintenant
La vie
Même si ce n’est pas facile
Je peux la surmonter, je le pense

Il y a des moments où je ne peux pas être honnête
Où je me heurte à ton cœur
Mais je veux rester avec toi, quoi qu’il arrive
Parce que nous avons un lien indéfectible

Même si le vent souffle
Même si une pluie incessante nous frappe
J’avance les yeux fixés sur l’horizon
Et je crée
Jusqu’au jour où mon rêve se réalisera

J’y dépose des vœux multicolores
Et je dessine un nouvel avenir
Qui brillera
Que je construirai
Si nous nous tenons la main, nous y arriverons

Afin de ne pas perdre le peu de temps qu’il nous reste
Je veux te chérir encore plus
Le lieu où nous avons fait notre promesse
Le matin de notre départ
Je m’en souviens encore

Si tu es là
Si tu es à mes côtés
Même dans un monde sans amour
Je peux y croire
Je peux y aller
Tu me donnes la force de continuer

Le souhait de chacun
Y est porté
Même aujourd’hui, dans un monde en constante évolution
Nous pouvons le soutenir
Nous pouvons y sourire
Je crois que nous pouvons le faire

Si tu es là
Si tu es à mes côtés
Rien que cela me rend plus fort