この雨が降る前に - 7!! перевод на немецкий

この雨が降る前に

買い物をすまして 平和な日常を過ごすの
当たり前の事がなんだか すごく幸せなの
愛して もっともっと 足元の花達も踊りだす
優しい風にゆられながら 私は生きてるの

この雨が降る前に 早く君の家へと帰りたい
こんなに誰かの事 想うのは初めてよ
モノクロな毎日が 君を中心に回りだす
関係ないモノなんてない 早く君の元へ帰りたい

こんな私だって 時々キュッと不安になる
ショーウィンドウに映るのは くもり顔の私
教えてほしいの コレといってカワイイわけじゃないし
料理だって得意じゃないし なぜ好きになったの？

ほら雨が降り出した 待ちくたびれた君が目に浮かぶ
なんだかおかしくて ほっぺたがゆるんじゃうよ
降りそそぐ雨のように 君への疑問は多いけど
すべて洗い流してくれよ 落ちたしずくがハジけ飛ぶ

はりつくワンピース 濡れた長い髪
君への愛の火は 雨なんかじゃ消せないから

この雨が泣きやめば 七色の虹が顔を出す
水たまり飛びこえて 君の元へ走り出す
この雨の向こう側へ 君とドライブへ出かけよう
君なしじゃいられない もっともっと遠くへ
君とその先へ

Bevor dieser Regen fällt

Ich erledige meine Einkäufe und verbringe einen friedlichen Alltag.
Die selbstverständlichen Dinge machen mich irgendwie sehr glücklich.
Liebe mich, mehr und mehr, auch die Blumen zu meinen Füßen beginnen zu tanzen.
Gewiegt vom sanften Wind, lebe ich.

Bevor dieser Regen fällt, möchte ich schnell zu deinem Haus zurück.
Es ist das erste Mal, dass ich so sehr an jemanden denke.
Mein monochromer Alltag beginnt sich um dich zu drehen.
Nichts ist mehr irrelevant, ich möchte schnell zu dir zurück.

Selbst jemand wie ich wird manchmal ganz beklommen und unsicher.
Im Schaufenster spiegelt sich mein besorgtes Gesicht.
Ich möchte, dass du es mir sagst – ich bin ja nicht besonders süß.
Und Kochen ist auch nicht meine Stärke. Warum hast du dich in mich verliebt?

Sieh nur, der Regen hat begonnen. Ich stelle mir dich vor, wie du des Wartens müde bist.
Es ist irgendwie komisch, und ich muss lächeln.
Wie der strömende Regen habe ich viele Fragen an dich, aber...
...möge er alles wegwaschen. Die fallenden Tropfen spritzen auf.

Mein Kleid klebt am Körper, meine langen Haare sind nass.
Aber das Feuer meiner Liebe zu dir kann der Regen nicht löschen.

Wenn dieser Regen aufhört zu weinen, wird ein siebenfarbiger Regenbogen erscheinen.
Ich springe über die Pfützen und laufe zu dir.
Lass uns auf die andere Seite dieses Regens, mit dir auf eine Fahrt gehen.
Ohne dich kann ich nicht sein. Weiter, immer weiter weg.
Mit dir, und darüber hinaus.