Текст и перевод песни 7!! - さよならメモリー(「NARUTO -ナルト- 疾風伝」エンディングVer.)

さよならメモリー(「NARUTO -ナルト- 疾風伝」エンディングVer.)

瞳閉じて 呼吸止めて 重なり合え ふたつの影よ
光れ 光れ 光れ さよなら涙
瞳閉じて...

泣き止むことのない空 青く包む街を
いつかふたりで 並んで眺めてた

耳を澄ませば 今も君の声が聞こえる
もう一度だけあの頃みたいに 抱き寄せてよ

ねぇ 笑って こっち向いて 名前呼んで 一度だけでいい
光れ 光れ 光れ さよなら涙
時を止めて 願い込めて 愛を止めないで 今夜だけは
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
瞳閉じて...

Au revoir, souvenir (Ending Ver. de « NARUTO -Shippuden- »)

Ferme les yeux, arrête de respirer, et que nos deux ombres se confondent
Brille, brille, brille, au revoir les larmes
Ferme les yeux...

Un ciel qui ne cesse de pleurer, enveloppant la ville de bleu
Un jour, nous l'avons regardé ensemble, côte à côte

Si j'écoute attentivement, je peux encore entendre ta voix
Serre-moi encore une fois comme au bon vieux temps

Hé, souris, regarde-moi, appelle-moi par mon nom, juste une fois
Brille, brille, brille, au revoir les larmes
Arrête le temps, fais un vœu, n'arrête pas ton amour, juste pour ce soir
Tourne, tourne, tourne, au revoir souvenirs
Ferme les yeux...