Текст и перевод песни 7!! - キラリと光れ

キラリと光れ

見慣れない街の景色が
寂しさをつのらせる
新しい出会いもあるけど
君の声が聴きたいな

あの日引き出した答えに
後悔はしてないんだ
だけど君のために涙を
流す夜が続いてる

君に話した言葉は
強がりに聞こえたんじゃないかな？

私の心キラリと光れ！
遠く離れた君に見えるくらい
強く 強く 輝き放つ
また二人がいつか会えるように

忘れないよ 君がくれたもの
どんな時より素敵な時間を
青い空見上げたら
優しく風が吹いた

すれ違った人の数だけ
大切にされた物がある
それぞれの心の中を
照らしてくれる光

君の手を離れた
この手は何かをつかめるかな?

私の心もっと強くなれ!
寂しさなんかに負けないように
ひとつ ひとつ 輝いてる
君との思い出を抱きしめよう

上手くいかない日々を過ごして
悩んだり落ち込んだりしたら
君は遠いところから
背中を押してね

君の手を離れた
この手は何かをつかめるから

私の心キラリと光れ！
遠く離れた君に見えるくらい
強く 強く 輝き放つ
また二人がいつか会えるように

忘れないよ 君がくれたもの
誰かを好きになるということ
私はこの場所で
歩いて行くから
いつかまた会えるかな？

Shine Brightly

I miss you each day more and more
In this unfamiliar town I adore
I've met new people, and made new friends
But my heart aches for you, my love, my blend

I've been thinking about the choice I made
I have no regrets, my love, my aid
But still I cry for the pain I've caused
Every night, my heart feels paused

I hope my words didn't sound untrue
I was only trying to be strong for you

My heart will shine brightly, my love
I will shine so brightly, my dove
Stronger, and brighter, I will glow
So that you will know, my love, my beau

I'll never forget the time we shared
The love and joy you always spared
When I look up at the clear blue sky
I feel your spirit, my love, so nigh

There's as many precious things in life
As there are people passing by
May all the light within our hearts
Shine brighter, and tear all our parts

I let go of your hand
Will I ever find someone who'll understand?

My heart will grow stronger, my love
I will never give in, my dove
Each and every day, my light will grow
I will cherish the memories, my sweetest beau

There will be days I want to give up
Days when I'm hurting, my love, my pup
But I know you're always with me
Even though we're far apart, you set me free

I let go of your hand
I know that I will find someone who'll understand

My heart will shine brightly, my love
I will shine so brightly, my dove
Stronger, and brighter, I will glow
So that you will know, my love, my beau

I'll never forget the time we shared
And what you taught me of love and care
I'll keep walking, keep moving on
Hoping that someday we'll reunite, my sun
Will I ever see you again?