Текст и перевод песни 7!! - スウィート・ドライヴ

スウィート・ドライヴ

行く当てのない二人
車に乗り込むんだ
目的地なんてなくても
楽しくはしゃいだ

二人で青空見上げて
夢をトランクに詰めて
その次は海を目指して
北上してあの空へ

愛を確かめ合って
孤独をぶつけ合って
今から全力で
明日を迎えに行こうか

たどり着く場所なんてない
時間が止まるはずもない
君の手を握りしめて
二人で夢の続きを見よう

カーステからは7度目の
まるで君の事唄った
お気に入りのあの曲が
流れ始めた

君の知らない世界や
私の知らない世界
地図にない場所を探そう
ドキドキが止まらない

涙の夜もあって
逃げ出したい夜もあって
明日が来るのなら
今から迎えに行こうか

夜空の星のように
君が道しるべになってよ
走り続ける二人の
目指せ夏の夢 sweet drive

動き出さなくちゃ 何も変わらない
こんな夜にこそ愛を叫べ
君が口を開く「遠くまで連れて行きたいんだ」
「もっと遠くまで連れて行ってよ」

愛を確かめ合った
孤独をぶつけ合った
今は君とふたり
またどこかへ出かけようか

旅に終わりなんてない
夜明けがこない夜もない
終わらない夢の続きを
全て見せて欲しいよ 君に

Сладкая поездка

Мы двое, без определенной цели,
Садимся в машину.
Даже без пункта назначения
Мы весело проводим время.

Мы вдвоем смотрим на голубое небо,
Наши мечты в багажнике,
Следующая цель - море,
На север, к тому небу.

Убеждаясь в нашей любви,
Делясь своим одиночеством,
Сейчас изо всех сил
Встретим завтрашний день.

Нет места, куда мы должны прибыть,
Время не остановится,
Сжимая твою руку,
Мы вдвоем увидим продолжение нашей мечты.

Из магнитолы играет в седьмой раз
Та самая любимая песня,
Словно о тебе поется в ней,
И вот она началась.

Мир, которого ты не знаешь,
И мир, которого не знаю я,
Найдем место, которого нет на карте,
Сердце бьется так сильно.

Бывают ночи слез,
Бывают ночи, когда хочется убежать,
Если наступит завтра,
Давай встретим его сейчас.

Как звезды в ночном небе,
Будь моей путеводной звездой,
Мы двое продолжим свой путь,
К летней мечте, сладкая поездка (sweet drive).

Если не начнем двигаться, ничего не изменится,
В такую ночь нужно кричать о любви,
Ты говоришь: "Хочу увезти тебя далеко",
"Увези меня еще дальше".

Убедились в нашей любви,
Поделились своим одиночеством,
Сейчас мы вдвоем,
Отправимся куда-нибудь еще.

У путешествия нет конца,
Нет ночи без рассвета,
Продолжение бесконечной мечты,
Хочу увидеть все это с тобой.