セツナエモーション - 7!! перевод на немецкий

セツナエモーション

つまらない人だという事 ばれてしまうのが怖くて
偽りや見栄で隠した 弱い私が嫌いです

間違う事を恐れて 卑怯な嘘も覚えた
誰か私を見つけ出してここから出してよ

夜になって泣きたくなって ヒトリきりのセツナエモーション
ダメになって涙流して ひとつずつ大人になっていく
セツナエモーション... セツナエモーション...

人と向き合うって何故か 冷たかったり痛かったり
それでも誰かと寄り添い なんとか今日も生きてるよ

信じても騙されても 疑っても許しても
不器用な自分を心から嫌いになれない

行き詰まって迷子になって またヒトリきりだセツナエモーション
転んだって諦めたって 立ち上がって大人になっていく
セツナエモーション... セツナエモーション...

Ah... いつの日か見たあの空は Ah... 青く澄んで
Ah... 理由もなく涙が出た Ah... また少しだけ自分が好きになる

夜になって泣きたくなって ヒトリきりのセツナエモーション
ダメになって涙流して ひとつずつ大人になっていく
行き詰まって迷子になって またヒトリきりだセツナエモーション
転んだって諦めたって 立ち上がって大人になっていく
セツナエモーション... セツナエモーション

Flüchtige Emotion

Ich habe Angst, dass herauskommt, was für ein langweiliger Mensch ich bin
Ich hasse mein schwaches Ich, das sich hinter Lügen und Schein versteckt hat

Aus Angst, Fehler zu machen, habe ich auch feige Lügen gelernt
Jemand, finde mich, hol mich hier raus!

Nachts will ich weinen, ganz allein, eine flüchtige Emotion
Ich zerbreche, vergieße Tränen und werde Schritt für Schritt erwachsen
Flüchtige Emotion... Flüchtige Emotion...

Menschen zu begegnen ist irgendwie manchmal kalt, manchmal schmerzhaft
Trotzdem schmiege ich mich an jemanden und lebe heute irgendwie weiter

Ob ich glaube oder betrogen werde, ob ich zweifle oder vergebe
Mein ungeschicktes Ich kann ich nicht von Herzen hassen

Ich stecke fest, habe mich verirrt, wieder ganz allein, eine flüchtige Emotion
Auch wenn ich falle, auch wenn ich aufgebe, stehe ich auf und werde erwachsen
Flüchtige Emotion... Flüchtige Emotion...

Ah... Jener Himmel, den ich einst sah, Ah... war klar und blau
Ah... Ohne Grund kamen mir die Tränen, Ah... Wieder mag ich mich selbst ein kleines bisschen mehr

Nachts will ich weinen, ganz allein, eine flüchtige Emotion
Ich zerbreche, vergieße Tränen und werde Schritt für Schritt erwachsen
Ich stecke fest, habe mich verirrt, wieder ganz allein, eine flüchtige Emotion
Auch wenn ich falle, auch wenn ich aufgebe, stehe ich auf und werde erwachsen
Flüchtige Emotion... Flüchtige Emotion