Текст и перевод песни seven oops - Fallin Love

Fallin Love

こんにちは 君は誰？
こんな世界の真ん中で
あたしの前にあらわれて
んー わからない

こんにちは 君は誰なの？
勝手にこころつかんでくの
あたしは君を好きになるの？
んー ゆるせない

広い世界
ありふれたコンビニの自動ドア
偶然 肩がぶつかり
ストーリーはわたしを主役にする

ない、 ない、 ない
奇跡なんてないんだよ
期待もしてない
出会いなんて映画の中の出来事でしょ
あたし 君 ときめいたわけじゃないんだよ
でもね まあ
運命ってものもあなどれないと思うの

もしも 昨日 好きな彼に フラれてなかったら
きっと 下を 向いて ここへ来てなかったし
もう少しわたしの考え方が現実的だったら
きっと こんな 出会い 信じなかっただろう！

広い世界
たくさんの人たちがすれ違う
それぞれ暮らしの中で
それぞれ事情があって
それぞれ悩んでる！

キラ キラ キラ
光る星は誰かに見つけてほしくて
赤い糸をいつもたぐりよせていたんだ
からまり 複雑になってうまくいかないけど
いつの日か誰かたどりつくように

ない ない ない
奇跡なんてないんだよ
期待もしてない
出会いなんて映画の中の出来事でしょ
あたし 君 ときめいたわけじゃないんだよ
でもね まあ
運命ってものもあなどれないと思うのさ
Wow, yeah, uh...
Uh...

こんにちは 君は誰？
あたしのこころをつかんでく
あたしは君を好きになるの？
んー 悪くない

Tomber amoureux

Bonjour, qui es-tu ?
Au milieu de ce monde,
Tu es apparu devant moi,
Je ne sais pas...

Bonjour, qui es-tu ?
Tu as pris mon cœur sans demander,
Est-ce que je vais tomber amoureuse de toi ?
Je ne veux pas...

Le monde est vaste,
Porte automatique d'un banal supermarché,
Nos épaules se sont cognées par hasard,
L'histoire me met en scène principale.

Non, non, non,
Il n'y a pas de miracle,
Je n'attends rien,
Les rencontres, ce n'est que du cinéma,
Je ne suis pas tombée amoureuse de toi,
Mais bon, tu sais,
Je ne pense pas qu'on puisse sous-estimer le destin.

Si hier, je n'avais pas été quittée par mon amoureux,
Je ne serais pas venue ici, la tête basse,
Si mes pensées étaient un peu plus réalistes,
Je n'aurais jamais cru à une rencontre comme celle-ci !

Le monde est vaste,
Des tas de gens se croisent,
Chacun dans sa vie,
Chacun avec ses problèmes,
Chacun a des soucis !

Brillante, brillante, brillante,
L'étoile brille, elle veut être vue par quelqu'un,
Elle tentait toujours de tirer sur le fil rouge.
C'est enchevêtré, compliqué, ça ne marche pas bien,
Mais un jour, quelqu'un la trouvera.

Non, non, non,
Il n'y a pas de miracle,
Je n'attends rien,
Les rencontres, ce n'est que du cinéma,
Je ne suis pas tombée amoureuse de toi,
Mais bon, tu sais,
Je ne pense pas qu'on puisse sous-estimer le destin.
Wow, oui, euh...
Euh...

Bonjour, qui es-tu ?
Tu es en train de prendre mon cœur,
Est-ce que je vais tomber amoureuse de toi ?
Pas mal...