Текст и перевод песни seven oops - Fallin Love

Fallin Love

こんにちは 君は誰？
こんな世界の真ん中で
あたしの前にあらわれて
んー わからない

こんにちは 君は誰なの？
勝手にこころつかんでくの
あたしは君を好きになるの？
んー ゆるせない

広い世界
ありふれたコンビニの自動ドア
偶然 肩がぶつかり
ストーリーはわたしを主役にする

ない、 ない、 ない
奇跡なんてないんだよ
期待もしてない
出会いなんて映画の中の出来事でしょ
あたし 君 ときめいたわけじゃないんだよ
でもね まあ
運命ってものもあなどれないと思うの

もしも 昨日 好きな彼に フラれてなかったら
きっと 下を 向いて ここへ来てなかったし
もう少しわたしの考え方が現実的だったら
きっと こんな 出会い 信じなかっただろう！

広い世界
たくさんの人たちがすれ違う
それぞれ暮らしの中で
それぞれ事情があって
それぞれ悩んでる！

キラ キラ キラ
光る星は誰かに見つけてほしくて
赤い糸をいつもたぐりよせていたんだ
からまり 複雑になってうまくいかないけど
いつの日か誰かたどりつくように

ない ない ない
奇跡なんてないんだよ
期待もしてない
出会いなんて映画の中の出来事でしょ
あたし 君 ときめいたわけじゃないんだよ
でもね まあ
運命ってものもあなどれないと思うのさ
Wow, yeah, uh...
Uh...

こんにちは 君は誰？
あたしのこころをつかんでく
あたしは君を好きになるの？
んー 悪くない

Влюбляюсь

Привет. Ты кто?
Посреди этого мира
Ты появился передо мной
Хм... Не понимаю.

Привет. Кто ты такой?
Самовольно завладеваешь моим сердцем
Неужели я влюбляюсь в тебя?
Хм... Непростительно.

Огромный мир
Обычные автоматические двери магазина
Случайно столкнулись плечами
И эта история делает меня главной героиней.

Нет, нет, нет
Чудес не бывает
Я и не надеялась
Встречи, как в кино, случаются только там
Я не то чтобы в тебя влюбилась
Но, знаешь...
Думаю, судьбу тоже не стоит недооценивать.

Если бы вчера мой любимый меня не бросил,
Я бы точно сюда не пришла, понурив голову,
Если бы я мыслила чуть более реалистично,
Точно бы не поверила в такую встречу!

Огромный мир
Множество людей проходят мимо друг друга
У каждого своя жизнь
У каждого свои обстоятельства
Каждый о чем-то беспокоится!

Блеск, блеск, блеск
Сияющие звезды хотят, чтобы их кто-то заметил
Я всегда тянулась к красной нити судьбы
Она путается, становится сложной, и ничего не получается
Но когда-нибудь кто-то до нее доберется.

Нет, нет, нет
Чудес не бывает
Я и не надеялась
Встречи, как в кино, случаются только там
Я не то чтобы в тебя влюбилась
Но, знаешь...
Думаю, судьбу тоже не стоит недооценивать.
Вау, да, э...
Э...

Привет. Ты кто?
Завладеваешь моим сердцем
Неужели я влюбляюсь в тебя?
Хм... Неплохо.