Текст и перевод песни 7!! - ブランコ

ブランコ

公園ではしゃぐ子供を見てる
君の優しい眼差し
私はその子のパパの姿に
君を重ねて見ている

こんな何気ない日常を過ごして
やがて年とってお互いの顔を見て笑う
そんな二人の未来の姿を
想像していたんだよ

二人並んで座る
ブランコは揺れる
幸せな時間が過ぎていく
晴れた空 新しい季節を
君とまた歩いてゆく

柔らかい春風がかすめると
甘い花の香りに気付かされる
君は昨日見た映画の話を
楽しそうに続ける

こんな穏やかな日常の中で
君が見せる表情そのひとつひとつを
出来るだけ見落とさない様に
忘れたりなんてしないように

二人並んで歩く
帰り道は
当たり前の様に手をつないでる
温かな君のその手を
離したくないと思った

移りゆく季節は
少しづつ何かを
変えてゆくのでしょう
あれから月日は流れて
同じ道歩く二人の
歩幅はいつからずれてしまったの

君と会えなくなって
時が過ぎても
変わらないものがここにあって
アパートの後ろの小さな公園
いつかの君が横切る

二人並んで座る
ブランコは揺れる
幸せな時間は夢の中
晴れた空 新しい季節を
今は一人歩いている

歩いて行く

Swing

I watch the children playing in the park
Your gentle gaze
I see the image of their father in him
I see you in him

Spending such mundane days together
Eventually growing old and laughing at each other's faces
I used to imagine us like that
Our future selves

We sit side by side
The swing sways
Happy times pass by
A clear sky, a new season
I'm walking with you again

When the soft spring breeze brushes by
I notice the sweet scent of flowers
You happily continue talking about the movie you saw yesterday
I listen with joy

In such peaceful days
I want to see every single expression you show me
I never want to forget them
I never want to lose them

We walk side by side
On the way home
We hold hands, as if it's the most natural thing
Your warm hand
I never want to let it go

As the seasons change
Little by little
I wonder if something will change
Months and years have passed
We're walking the same path
But our paces have fallen out of sync

Since I lost you
Even as time passes
There's something here that hasn't changed
The small park behind our apartment
I see you crossing it, like you used to

We sit side by side
The swing sways
Those happy times are just a dream now
A clear sky, a new season
Now I'm walking alone

Walking on