Текст и перевод песни 7!! - メロディ・メーカー

メロディ・メーカー

まず言いたいことはなんだっけ?
単純に君が好きなだけ ただそれだけだから
言葉にならなくて
想いを綴ることができないノート

かっこ悪いと分かっている
今時流行らないことだって知っているけど
歌うことでしか気持ちを伝えられないと
鳴らすドレミレド

教室の窓に吹き込む風 もう春の気配はしない
汗ばむ額を押さえながら 頭フル回転
思いつくままに 形に変える メロディ

君に聴かせたい 渾身のラブソング
鳴らせ 成功を伝えるアナウンス
人目気にしないで なりふり構わないで
その想い打ち込んでやれ!
ほら 君の心めがけ

まず言いたいことはなんだっけ?
単純に君が好きなだけ ただそれだけだから
その笑顔見たくて 笑って欲しくて
ほら こっちを見てと

教室の窓に吹き込む風 カーテンを揺らしてる
高鳴る気持ちを押さえながら 頭フル回転
想いを詰め込んで 形に変える メロディ

君に聴かせたい 魂のラブソング
響け 太陽のそのまた向こうまでも
だけど君の前に いざ君の前に立つと
きっと上手くいかないんだろうなぁ
緊張なんかしちゃってさ

世界を変えるような歌じゃない
誰か救うような歌でもない
思いつくままに 形に変えた メロディ

君に聴かせたい 渾身のラブソング
鳴らせ 成功を伝えるアナウンス
人目気にしないで なりふり構わないで
その想い打ち込んでやれ!

できれば見てみたい 君とのラブストーリー
もし始まるのなら ネバーエンディング!
怖がってなんかないで 迷ってなんかないで
その想い打ち込んでやれ!
ほら 君の心めがけ
今 君の心めがけ

Создатель мелодий

Что же я хотел сказать сначала?
Просто ты мне нравишься, только и всего
Не могу выразить словами
В блокноте, где не могу записать свои чувства

Знаю, что это не круто
Знаю, что это сейчас не модно
Но я могу передать свои чувства только песней
Играю до-ре-ми-ре-до

Ветер дует в окно класса, уже не чувствуется весна
Вытираю пот со лба, голова работает на полную
Превращаю случайные мысли в мелодию

Хочу, чтобы ты услышала мою лучшую песню о любви
Играй! Объяви о моем успехе!
Не обращай внимания на других, забудь обо всем
Вложи в это все свои чувства!
Прямо в твое сердце

Что же я хотел сказать сначала?
Просто ты мне нравишься, только и всего
Хочу увидеть твою улыбку, хочу, чтобы ты улыбнулась
Эй, посмотри на меня

Ветер дует в окно класса, колышет занавески
Сдерживая волнение, голова работает на полную
Вкладываю свои чувства в мелодию

Хочу, чтобы ты услышала мою проникновенную песню о любви
Звучи! До самого солнца и дальше!
Но когда я стою перед тобой, прямо перед тобой
Наверняка, у меня ничего не получится
Я так волнуюсь

Это не песня, которая изменит мир
Это не песня, которая кого-то спасет
Это мелодия, созданная из случайных мыслей

Хочу, чтобы ты услышала мою лучшую песню о любви
Играй! Объяви о моем успехе!
Не обращай внимания на других, забудь обо всем
Вложи в это все свои чувства!

Если можно, я хотел бы увидеть нашу историю любви
И если она начнется, пусть она будет бесконечной!
Не бойся, не сомневайся
Вложи в это все свои чувства!
Прямо в твое сердце
Сейчас, прямо в твое сердце