Текст и перевод песни seven oops - Lovers

Lovers

君は今 涙流した
泣きじゃくる子供のように
たとえ未来(あす)が見えなくなっても守るよ
夏の空見上げてニラんだ

強がってばかりで涙は見せない
本当はコワいくせに
大切なものを失わぬように
必死で走り抜けてきた

いつだって長い夜をふたりで乗り越えた
このまま一緒にいるから強がってないで いいんだよ

君は今 涙流した
泣きじゃくる子供のように
たとえ未来(あす)が見えなくなってもススムよ
夏の空見上げてサケんだ

誰かがつぶやいた言葉のワナに
踊るように惑わされて
大切なものは心の中に
わかってた君なのに

信じることがコワくて涙を忘れた
風が背中を押した ふたりならきっとゆけるよ

君の手を強く握った
無邪気な子供のように
たとえ時間(とき)が現在(いま)を奪ってもススムよ
夏の空目指して走った
夏の空目指して走った

こんなにも広い世界で
一人になってゆくのだろう
あふれそうな想い受け止めてあげるよ

君は今 涙流した
泣きじゃくる子供のように
たとえ未来(あす)が見えなくなっても守るよ
夏の空見上げてサケんだ
夏の空見上げてニラんだ

Amoureux

Tu as pleuré maintenant
Comme un enfant qui pleure
Même si tu ne vois plus l'avenir, je te protégerai
J'ai regardé le ciel d'été

Tu as toujours fait semblant d'être fort et tu ne montres pas tes larmes
En vérité, tu as peur
Pour ne pas perdre ce qui compte
Tu as couru avec acharnement

Nous avons toujours traversé de longues nuits ensemble
Nous restons ensemble, ne fais plus semblant d'être fort, c'est bon

Tu as pleuré maintenant
Comme un enfant qui pleure
Même si l'avenir ne se voit plus, on va avancer
J'ai crié en regardant le ciel d'été

Dans le piège des mots d'un autre
Tu as été envoûté comme dans une danse
Ce qui compte est dans ton cœur
Tu le savais, toi

Tu avais peur de croire et tu as oublié les larmes
Le vent t'a poussé, nous pouvons y aller, ensemble

J'ai serré ta main fort
Comme un enfant innocent
Même si le temps vole le présent, on va avancer
J'ai couru vers le ciel d'été
J'ai couru vers le ciel d'été

Dans un monde si vaste
Tu vas être seul, peut-être
Je vais recevoir tous ces sentiments qui débordent

Tu as pleuré maintenant
Comme un enfant qui pleure
Même si tu ne vois plus l'avenir, je te protégerai
J'ai crié en regardant le ciel d'été
J'ai regardé le ciel d'été