Текст и перевод песни seven oops - Lovers

Lovers

君は今 涙流した
泣きじゃくる子供のように
たとえ未来(あす)が見えなくなっても守るよ
夏の空見上げてニラんだ

強がってばかりで涙は見せない
本当はコワいくせに
大切なものを失わぬように
必死で走り抜けてきた

いつだって長い夜をふたりで乗り越えた
このまま一緒にいるから強がってないで いいんだよ

君は今 涙流した
泣きじゃくる子供のように
たとえ未来(あす)が見えなくなってもススムよ
夏の空見上げてサケんだ

誰かがつぶやいた言葉のワナに
踊るように惑わされて
大切なものは心の中に
わかってた君なのに

信じることがコワくて涙を忘れた
風が背中を押した ふたりならきっとゆけるよ

君の手を強く握った
無邪気な子供のように
たとえ時間(とき)が現在(いま)を奪ってもススムよ
夏の空目指して走った
夏の空目指して走った

こんなにも広い世界で
一人になってゆくのだろう
あふれそうな想い受け止めてあげるよ

君は今 涙流した
泣きじゃくる子供のように
たとえ未来(あす)が見えなくなっても守るよ
夏の空見上げてサケんだ
夏の空見上げてニラんだ

Влюбленные

Ты сейчас плачешь,
Как ребенок, рыдающий навзрыд.
Даже если завтрашний день не виден, я защищу тебя.
Смотрю в летнее небо и хмурюсь.

Ты все время притворяешься сильной и не показываешь слез,
Хотя на самом деле тебе страшно.
Чтобы не потерять то, что дорого,
Ты изо всех сил бежала вперед.

Мы всегда вместе преодолевали долгие ночи.
Я буду с тобой, так что не надо притворяться сильной, все хорошо.

Ты сейчас плачешь,
Как ребенок, рыдающий навзрыд.
Даже если завтрашний день не виден, я пойду вперед.
Смотрю в летнее небо и кричу.

В ловушку чьих-то слов,
Ты попала, словно в танце.
Самое важное — в твоем сердце,
Я знаю, ты это понимала.

Ты боялась верить и забыла, как плакать.
Ветер подтолкнул нас в спину. Вместе мы обязательно справимся.

Я крепко сжал твою руку,
Как беззаботный ребенок.
Даже если время отнимет у нас настоящее, я пойду вперед.
Бегу к летнему небу.
Бегу к летнему небу.

В таком огромном мире,
Ты, наверное, чувствуешь себя одинокой.
Я приму все твои переполняющие чувства.

Ты сейчас плачешь,
Как ребенок, рыдающий навзрыд.
Даже если завтрашний день не виден, я защищу тебя.
Смотрю в летнее небо и кричу.
Смотрю в летнее небо и хмурюсь.