大きくなる愛 - 7!! перевод на немецкий

大きくなる愛

言葉足らずなアイツにはうんざりするわ
ふざけてばかりで素直じゃないヤツ
おかげで今日も友達歴更新中 明日も明後日もきっとこの先も

いつもこの坂から眺める景色と
変わることないふたりの背中に夕日が沈む

好きだと言って！好きだと言って！恥ずかしいのはお互い様じゃないの？
遠慮しないでお先にどうぞ ひとりで妄想しては大きくなる愛！

他の誰かに笑顔見せるたびに ふたりの距離をチラリと盗み見る
神様お願いアイツときゅっと近づける聖なる夜を連れてきてね

いつかあの坂でね 手をつないで
変わりゆく街の景色ふたりで眺めていたい

恋だと知った！愛だと知った！パンク寸前の大きくなるキモチ
遠慮しないでガマンしないで何度でも聞かせてよ確かに感じる愛！

好きだと言って！好きだと言って！恥ずかしいのは私も同じなのよ
その麗しいくちびる震わせて言ってほしいの...

恋だと知った！愛だと知った！確かに感じてる止められないキモチ
好きだと言って！好きだと言って！口に出せば大きくなる愛！
大きくなる愛！
大きくなる愛！愛！愛！愛！愛！

Wachsende Liebe

Ich habe genug von diesem Kerl, der nie die richtigen Worte findet.
Er albert nur herum und ist nie ehrlich.
Deswegen sind wir heute immer noch nur Freunde, und morgen, übermorgen, und wahrscheinlich auch in Zukunft.

Wie immer die Aussicht von diesem Hügel,
und die untergehende Sonne auf unseren beiden unveränderten Rücken.

Sag, dass du mich liebst! Sag, dass du mich liebst! Ist es nicht für uns beide peinlich?
Sei nicht schüchtern, fang du ruhig an. Während ich allein fantasiere, wächst meine Liebe!

Jedes Mal, wenn du jemand anderen anlächelst, werfe ich heimlich einen Blick auf die Distanz zwischen uns.
Oh Gott, bitte bring eine heilige Nacht, die mich diesem Kerl näherbringt.

Eines Tages auf diesem Hügel, Händchen haltend,
möchte ich mit dir die sich verändernde Stadtlandschaft betrachten.

Ich habe erkannt, dass es Verliebtheit ist! Ich habe erkannt, dass es Liebe ist! Dieses wachsende Gefühl, kurz vor dem Platzen.
Sei nicht zurückhaltend, halte dich nicht zurück, lass es mich immer wieder hören, diese Liebe, die ich deutlich spüre!

Sag, dass du mich liebst! Sag, dass du mich liebst! Mir ist es doch genauso peinlich!
Ich möchte, dass du es sagst, während deine schönen Lippen zittern...

Ich habe erkannt, dass es Verliebtheit ist! Ich habe erkannt, dass es Liebe ist! Dieses unaufhaltsame Gefühl, das ich deutlich spüre.
Sag, dass du mich liebst! Sag, dass du mich liebst! Wenn man es ausspricht, wird die Liebe größer!
Wachsende Liebe!
Wachsende Liebe! Liebe! Liebe! Liebe! Liebe!