Текст и перевод песни 7!! - 弱虫さん(Acoustic Ver.)

たった3通だけの短いメールしたっきり
君との距離は縮まんない
今夜もベッドの上で君のことを考えて
時間だけが過ぎていく
待っているだけじゃダメだって
友達の言葉が胸を刺す
わかっているよそんな事は
ロマンティック・ドラマティック そうなりたいんだけど

でもメールは今夜も送れない
君に近づく勇気が出てこない
弱虫すぎる性格が邪魔で
携帯電話とにらめっこ 宛先にのる君のアドレス
その姿を思い返したら 胸が熱くなるの
心うばわれた 君のその姿を

君と喋った事が随分前みたいに思えるよ
私の方振り向いて話かけられた時は 君の目も見れなくて
とびっきりの笑顔を見せる
あの子みたいになりたいな
君はきっと知らないでしょ?
私が君を好きになった事

でもメールは今夜も送れない
君に近づく勇気が出てこない
友達にすらなれないままで
携帯電話とにらめっこ 宛先にのる君のアドレス
その姿を思い返したら 胸が熱くなるの
うしろふり返る 君のその姿を

考えすぎると眠れない 君のことをもっともっと知りたい
どんな小さなことだっていいから
君は今何をしているの 君の瞳は誰を見ているの
夜はふけてく

今会いたい気持ちが止まらない
だからこの恋は諦めたくない
弱虫さんにはサヨナラをしようっ!
君の特別な存在 そんな私になりたいと願う
その姿を思い描いたら 胸が熱くなるの
心うばわれた 君のその姿を

всего 3 коротких письма.
я не могу отдалиться от тебя.
я думаю о тебе в постели.
Только время проходит.
ты не можешь просто ждать.
слова моего друга жгут мне грудь.
я знаю это.
романтично, драматично - я хочу быть такой.

но я не могу написать тебе сегодня вечером.
у меня не хватает смелости приблизиться к тебе.
ты слишком слабак, ты стоишь у меня на пути.
Мобильный телефон и ваш адрес до места назначения
когда я вспоминаю эту фигуру, мое сердце становится горячим.
я хочу видеть тебя в своем сердце.

кажется, я говорил с тобой давным-давно.
когда ты оборачиваешься и говоришь со мной, я даже не могу посмотреть тебе в глаза.
И показать удивительную улыбку.
я хочу быть, как она.
ты не знаешь, не так ли?
что ты мне нравишься.

но я не могу написать тебе сегодня вечером.
у меня не хватает смелости приблизиться к тебе.
я даже не могу быть тебе другом.
Мобильный телефон и ваш адрес до места назначения
когда я вспоминаю эту фигуру, мое сердце становится горячим.
оглядываясь на тебя

я не могу спать, если слишком много думаю, я хочу знать о тебе больше,
мне все равно, что это за мелочи.
что ты сейчас делаешь, на кого ты смотришь?
ночью.

я не могу избавиться от чувства, что хочу увидеть тебя прямо сейчас.
вот почему я не хочу расставаться с этой любовью.
давай попрощаемся со слабаком!
я хотел бы быть твоим особенным существом.
мое сердце становится горячим, когда я представляю это.
я хочу видеть тебя в своем сердце.