Текст и перевод песни 7!! - 弱虫さん

弱虫さん

La-la, fall in love
La-la-li, fall in love
La-la, fall in love
La-la-li, fall in love

たった3通だけの
短いメールしたっきり
君との距離は縮まんない
今夜もベッドの上で
君のことを考えて
時間だけが過ぎていく

待っているだけじゃダメだって
友達の言葉が胸を刺す
わかっているよ そんな事は
ロマンティック ドラマティック
そうなりたいんだけど

でもメールは今夜も送れない
君に近づく勇気が出てこない
弱虫すぎる 性格が邪魔で
携帯電話とにらめっこ
宛先にのる君のアドレス
その姿を思い返したら
胸が熱くなるの
心うばわれた
君のその姿を

La-la, fall in love
La-la-li, fall in love
La-la, fall in love
La-la-li, fall in love

君と喋った事が
随分前みたいに思えるよ
私の方振り向いて
話かけられた時は
君の目も見れなくて

とびっきりの笑顔を見せる
あの子みたいになりたいな
君はきっと知らないでしょ？
私が君を好きになった事

でもメールは今夜も送れない
君に近づく勇気が出てこない
友達にすらなれないままで
携帯電話とにらめっこ
宛先にのる君のアドレス
その姿を思い返したら
胸が熱くなるの
うしろふり返る
君のその姿を

Sha-la-la-la-la-la
La-la, fall in love
La-la-li, fall in love
La-la, fall in love
La-la-li, fall in love

Sha-la-la-la-la-la
La-la, fall in love
La-la-li, fall in love
La-la, fall in love
La-la-li, fall in love

考えすぎると眠れない
君のことをもっともっと知りたい
どんな小さなことだっていいから
君は今何をしているの
君の瞳は誰を見ているの
夜はふけてく

今会いたい気持ちが止まらない
だからこの恋は諦めたくない
弱虫さんにはサヨナラをしようっ！
君の特別な存在
そんな私になりたいと願う
その姿を思い描いたら
胸が熱くなるの
心うばわれた
君のその姿を

La-la, fall in love
La-la-li, fall in love
La-la, fall in love
La-la-li, fall in love
Sha-la-la-la-la-la
La-la, fall in love
La-la-li, fall in love
La-la, fall in love
La-la-li, fall in love

Трусишка

Ля-ля, влюбляюсь
Ля-ля-ли, влюбляюсь
Ля-ля, влюбляюсь
Ля-ля-ли, влюбляюсь

Всего лишь три коротких
Сообщения отправил тебе,
Но расстояние между нами не сокращается.
И снова этой ночью в постели
Думаю о тебе,
И только время идет.

Просто ждать - не выход,
Слова друга кольнули в самое сердце.
Я знаю, знаю всё это.
Романтика, драматика,
Я тоже так хочу.

Но и сегодня я не могу отправить сообщение,
Не могу найти в себе смелости приблизиться к тебе.
Моя трусость, мой характер мешают мне,
И я пялюсь в телефон.
Твой адрес в поле получателя,
Когда я вспоминаю тебя,
Моё сердце начинает биться чаще.
Ты похитила моё сердце,
Когда я увидел тебя.

Ля-ля, влюбляюсь
Ля-ля-ли, влюбляюсь
Ля-ля, влюбляюсь
Ля-ля-ли, влюбляюсь

Кажется, будто мы говорили
Целую вечность назад.
Когда ты повернулась ко мне
И заговорила,
Я даже не мог смотреть тебе в глаза.

Хочу улыбаться так же лучезарно,
Как та девушка.
Ты ведь наверняка не знаешь,
Что я в тебя влюблен.

Но и сегодня я не могу отправить сообщение,
Не могу найти в себе смелости приблизиться к тебе.
Мы даже не друзья,
И я пялюсь в телефон.
Твой адрес в поле получателя,
Когда я вспоминаю тебя,
Моё сердце начинает биться чаще.
Когда ты оборачиваешься,
Я вижу тебя.

Ша-ла-ла-ла-ла-ла
Ля-ля, влюбляюсь
Ля-ля-ли, влюбляюсь
Ля-ля, влюбляюсь
Ля-ля-ли, влюбляюсь

Ша-ла-ла-ла-ла-ла
Ля-ля, влюбляюсь
Ля-ля-ли, влюбляюсь
Ля-ля, влюбляюсь
Ля-ля-ли, влюбляюсь

Из-за мыслей не могу уснуть,
Хочу узнать тебя лучше, ещё лучше.
Даже самые мелочи,
Чем ты сейчас занимаешься?
На кого смотрят твои глаза?
Ночь наступает.

Сейчас я хочу увидеть тебя, это чувство не остановить.
Поэтому я не хочу сдаваться.
Я скажу «прощай» своей трусости!
Хочу стать для тебя особенным,
Я мечтаю об этом.
Когда я представляю это,
Моё сердце начинает биться чаще.
Ты похитила моё сердце,
Когда я увидел тебя.

Ля-ля, влюбляюсь
Ля-ля-ли, влюбляюсь
Ля-ля, влюбляюсь
Ля-ля-ли, влюбляюсь
Ша-ла-ла-ла-ла-ла
Ля-ля, влюбляюсь
Ля-ля-ли, влюбляюсь
Ля-ля, влюбляюсь
Ля-ля-ли, влюбляюсь