横顔 - 7!! перевод на немецкий

横顔

まるで乾いた花束みたいだね
大好きな君と いる時の私は
体中にしみ込ませていく
愛しいその声を 聴こえてくる言葉を

もっと もっと 欲しがってみる
こんな気持ちをわかってくれる

嬉しい時も 悲しい時も
いつも隣に君がいてほしいんだよ
押さえきれない気持ちを込めたら
少し背伸びして
君の横顔にキスをしよう

たまにわがままを言って困らせる
君のあきれ顔 その顔も好きなんだ
そんなことを君に話してみれば
やっぱり怒るけど ほらすぐに笑顔

そっと そっと 重ねた手を
離さないで いつまでも

雨の日曜 晴れた月曜日も
いつも変わらず私のこと見ていてね
たまにケンカしたり仲直りをしたり
そんな毎日を
ちゃんと大切にしたいんだ

そういつまでも

嬉しい時も 悲しい時も
いつも隣に 君がいてほしいんだよ
少し真面目に 考えてみたりして
せつない気持ちに
なっちゃったりして

だから嬉しい時も 悲しい時も
いつも隣に君がいてほしいんだよ
押さえきれない気持ちを込めたら
少し背伸びして 君の横顔に
大好きな人にキスをしよう

Dein Profil

Ich bin wie ein trockener Blumenstrauß, nicht wahr?
Wenn ich bei dir bin, den ich so sehr liebe.
Lasse ich es in meinen ganzen Körper einsickern,
Deine geliebte Stimme, die Worte, die ich höre.

Ich versuche, mehr und mehr zu wollen.
Wirst du diese Gefühle verstehen?

In glücklichen Zeiten und auch in traurigen Zeiten,
Ich möchte, dass du immer neben mir bist.
Wenn ich meine unkontrollierbaren Gefühle hineinlege,
Strecke ich mich ein wenig
Und küsse dein Profil.

Manchmal bin ich egoistisch und bringe dich in Verlegenheit.
Dein entgeistertes Gesicht, auch dieses Gesicht liebe ich.
Wenn ich versuche, mit dir darüber zu sprechen,
Wirst du wie erwartet wütend, aber sieh nur, du lächelst sofort wieder.

Die Hände, die wir sanft übereinanderlegten,
Lass sie niemals los, für immer.

An regnerischen Sonntagen und auch an sonnigen Montagen,
Schau mich immer unverändert an, ja?
Manchmal streiten wir uns, manchmal versöhnen wir uns –
Einen solchen Alltag
Möchte ich wirklich wertschätzen.

Ja, für immer.

In glücklichen Zeiten und auch in traurigen Zeiten,
Ich möchte, dass du immer neben mir bist.
Versuche ich, ein wenig ernsthaft darüber nachzudenken
Und werde manchmal von sehnsüchtigen Gefühlen
Einfach so ergriffen.

Deshalb, in glücklichen Zeiten und auch in traurigen Zeiten,
Möchte ich, dass du immer neben mir bist.
Wenn ich meine unkontrollierbaren Gefühle hineinlege,
Strecke ich mich ein wenig und küsse dein Profil –
Dich, den ich so sehr liebe.