汚れたスニーカー - 7!! перевод на немецкий

汚れたスニーカー

キズ付いた心 引きずる様に歩いてきた
笑われもして泣いたりもしたよ Ah
ゴールのない旅 息を切らしても途中で転んでも
手を差し伸べてくれる人がいるはずだよ

汚れたスニーカーでもいい 道に迷ってしまってもいい
何にもなくても歩ければいい 明日へ

流した涙の数だけ強くなれると信じてる
あとどれくらい泣けばいいのか答えはわからない
選んで歩いてきた道 間違いなんかじゃないから
遠回りでもキズだらけでも一歩ずつ進めばいいから

いつからだろうか 私が特別な人じゃないと
思い始めて諦めだしたの
あの頃描いた 輝く夢から遠く離れたよ
それでもまだ悪あがきをしたい いいでしょ？

汚れたスニーカーを磨いて 靴紐をきつく結んで
私は今日も歩いていく 明日へ

やり直したい過去なんて星の数ほどあるけれど
あの日があるから今があるんだ だから忘れたくはない
叶えたい夢の数だけ諦めた夢があるんだ
胸に残った小さな痛み抱きしめて歩いて行けばいい

花のように咲いては枯れて
また咲かせるために
ひたむきに水を注いで
何度でも何度でも

流した涙の数だけ強くなれると信じてる
あとどれくらい泣けばいいのか答えはわからない
選んで歩いてきた道 間違いなんかじゃないから
遠回りでもキズだらけでも一歩ずつ進めばいいから

Schmutzige Sneaker

Mit verletztem Herzen bin ich gegangen, als würde ich es hinter mir herziehen.
Man lachte über mich, und ich habe auch geweint. Ah
Eine Reise ohne Ziel, auch wenn mir der Atem ausgeht, auch wenn ich unterwegs stolpere,
Es muss jemanden geben, der mir die Hand reicht.

Auch mit schmutzigen Sneakern ist es in Ordnung. Auch wenn ich mich verirrt habe, ist es in Ordnung.
Auch wenn ich nichts habe, solange ich gehen kann, ist es in Ordnung. Dem Morgen entgegen.

Ich glaube daran, dass ich mit jeder vergossenen Träne stärker werden kann.
Wie viele Tränen ich noch weinen muss, die Antwort weiß ich nicht.
Der Weg, den ich zu gehen wählte, ist ganz sicher kein Fehler.
Auch wenn es ein Umweg ist, auch wenn er voller Schrammen ist, es ist gut, Schritt für Schritt voranzugehen.

Seit wann wohl begann ich zu denken,
dass ich nichts Besonderes bin, und fing an aufzugeben?
Von dem leuchtenden Traum, den ich damals malte, bin ich weit abgekommen.
Trotzdem will ich noch einen letzten verzweifelten Kampf wagen. Das ist doch okay, oder?

Ich putze meine schmutzigen Sneaker, binde die Schnürsenkel fest.
Auch heute gehe ich weiter. Dem Morgen entgegen.

Vergangenheiten, die ich wiedergutmachen möchte, gibt es so viele wie Sterne am Himmel.
Aber weil es jenen Tag gab, gibt es das Jetzt. Deshalb will ich ihn nicht vergessen.
So viele Träume habe ich aufgegeben, wie es Träume gibt, die ich erfüllen will.
Den kleinen Schmerz, der in meiner Brust blieb, umarme ich fest und gehe weiter.

Wie Blumen, die blühen und welken,
damit sie wieder blühen können,
gieße ich sie hingebungsvoll mit Wasser,
immer und immer wieder.

Ich glaube daran, dass ich mit jeder vergossenen Träne stärker werden kann.
Wie viele Tränen ich noch weinen muss, die Antwort weiß ich nicht.
Der Weg, den ich zu gehen wählte, ist ganz sicher kein Fehler.
Auch wenn es ein Umweg ist, auch wenn er voller Schrammen ist, es ist gut, Schritt für Schritt voranzugehen.