Текст и перевод песни 7!! - 汚れたスニーカー

汚れたスニーカー

キズ付いた心 引きずる様に歩いてきた
笑われもして泣いたりもしたよ Ah
ゴールのない旅 息を切らしても途中で転んでも
手を差し伸べてくれる人がいるはずだよ

汚れたスニーカーでもいい 道に迷ってしまってもいい
何にもなくても歩ければいい 明日へ

流した涙の数だけ強くなれると信じてる
あとどれくらい泣けばいいのか答えはわからない
選んで歩いてきた道 間違いなんかじゃないから
遠回りでもキズだらけでも一歩ずつ進めばいいから

いつからだろうか 私が特別な人じゃないと
思い始めて諦めだしたの
あの頃描いた 輝く夢から遠く離れたよ
それでもまだ悪あがきをしたい いいでしょ？

汚れたスニーカーを磨いて 靴紐をきつく結んで
私は今日も歩いていく 明日へ

やり直したい過去なんて星の数ほどあるけれど
あの日があるから今があるんだ だから忘れたくはない
叶えたい夢の数だけ諦めた夢があるんだ
胸に残った小さな痛み抱きしめて歩いて行けばいい

花のように咲いては枯れて
また咲かせるために
ひたむきに水を注いで
何度でも何度でも

流した涙の数だけ強くなれると信じてる
あとどれくらい泣けばいいのか答えはわからない
選んで歩いてきた道 間違いなんかじゃないから
遠回りでもキズだらけでも一歩ずつ進めばいいから

Les baskets sales

Mon cœur blessé, je l'ai traîné avec moi en marchant.
J'ai été ridiculisée, j'ai aussi pleuré, Ah.
Un voyage sans fin, même si je suis essoufflée, même si je trébuche en chemin,
Il y aura forcément quelqu'un pour me tendre la main.

Mes baskets sales, ce n'est pas grave, même si je suis perdue, ce n'est pas grave.
Même si je n'ai rien, je peux marcher, vers demain.

Je crois que chaque larme que j'ai versée m'a rendue plus forte.
Je ne sais pas combien de fois je devrai pleurer encore, la réponse est inconnue.
Le chemin que j'ai choisi de suivre, ce n'est pas une erreur.
Même si c'est long, même si je suis blessée, il suffit d'avancer, pas à pas.

Depuis quand suis-je devenue si insignifiante à mes yeux ?
J'ai commencé à penser ça, et j'ai abandonné.
Je suis si loin du rêve brillant que j'avais dessiné dans ma jeunesse.
Mais je veux toujours me débattre, non ?

Je vais nettoyer mes baskets sales, serrer mes lacets et,
aujourd'hui encore, je vais marcher, vers demain.

Il y a tellement de moments de mon passé que je voudrais recommencer.
Mais c'est grâce à ces moments que je suis là aujourd'hui, c'est pourquoi je ne veux pas les oublier.
Pour chaque rêve que je veux réaliser, j'en ai abandonné d'autres.
Je vais continuer d'avancer, en serrant dans mes bras la petite douleur qui persiste dans mon cœur.

Comme une fleur, je suis née, j'ai fleuri, j'ai fané.
Pour fleurir à nouveau,
Je vais continuer d'arroser avec passion,
Encore et encore, encore et encore.

Je crois que chaque larme que j'ai versée m'a rendue plus forte.
Je ne sais pas combien de fois je devrai pleurer encore, la réponse est inconnue.
Le chemin que j'ai choisi de suivre, ce n'est pas une erreur.
Même si c'est long, même si je suis blessée, il suffit d'avancer, pas à pas.